De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la película de 1987. Para otros usos, consulte Intocable .
Los Intocables
IntocablesThe.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porBrian De Palma
Producido porArt Linson
Guión porDavid Mamet
Residencia enLos intocables
de Eliot Ness y Oscar Fraley
Protagonizada
Musica porEnnio Morricone
CinematografíaStephen H. Burum
Editado porGerald B. Greenberg
Bill Pankow
Distribuido porImágenes Paramount
Fecha de lanzamiento
  • 2 de junio de 1987 ( estreno en la ciudad de Nueva York ) ( 02/06/1987 )
  • 3 de junio de 1987 (Estados Unidos) ( 03/06/1987 )
Tiempo de ejecución119 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 25 millones [1]
Taquilla$ 106,2 millones [2]

Los intocables es una película criminal estadounidense de 1987 [3] dirigida por Brian De Palma , producida por Art Linson , escrita por David Mamet y basada en el libro del mismo nombre (1957). La película está protagonizada por Kevin Costner , Charles Martin Smith , Andy García , Robert De Niro y Sean Connery , y sigue a Eliot Ness (Costner) mientras forma elequipo de Intocables para llevar a Al Capone (De Niro) ante la justicia durante la Prohibición . El premio Grammy–La partitura nominada fue compuesta por Ennio Morricone y presenta música de época de Duke Ellington . [4]

The Untouchables se estrenó el 2 de junio de 1987 en la ciudad de Nueva York y se estrenó en general el 3 de junio de 1987 en los Estados Unidos. La película recaudó $ 106.2 millones en todo el mundo y recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Fue nominado a cuatro premios de la Academia ; Connery ganó el Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto . [5]

Trama [ editar ]

En 1930, durante la Prohibición , el notorio capo de las pandillas Al Capone suministra licor ilegal y tiene casi toda la ciudad de Chicago bajo su control. El agente de la Oficina de Prohibición , Eliot Ness, tiene la tarea de detener las actividades de Capone, pero su primer intento de una redada de licor fracasa debido a que policías corruptos le informaron a Capone. Luego tiene la oportunidad de reunirse con un veterano oficial irlandés-estadounidense , Jimmy Malone, que se opone a la corrupción desenfrenada y se ofrece a ayudar a Ness, sugiriendo que encuentren a un hombre de la academia de policía que aún no ha estado bajo la influencia de Capone y todavía cree en el poder. aspectos idealistas de la aplicación de la ley. Reclutan italoestadounidensesaprendiz George Stone (nombre de nacimiento Giuseppe Petri) por su puntería superior e integridad. Junto con el contador Oscar Wallace, asignado a Ness desde Washington, DC , realizan una redada exitosa en un escondite de licor Capone y comienzan a ganar publicidad positiva, con la prensa llamándolos "Los intocables". Capone luego mata al gángster a cargo del escondite como advertencia a sus otros subordinados.

Wallace descubre que Capone no ha presentado una declaración de impuestos sobre la renta durante cuatro años y sugiere que el equipo intente construir un caso de evasión fiscal en su contra (ya que la red de Capone lo mantiene bien aislado de sus otros delitos). Un concejal le ofrece a Ness un soborno para que abandone su investigación, pero Ness se niega airadamente. Después de que el ejecutor de Capone, Frank Nitti, amenaza a la familia de Ness, Ness inmediatamente traslada a su esposa e hija a una casa segura. En una redada posterior en la frontera canadiense , Ness y su equipo interceptan un envío de licor entrante. Matan a varios mafiosos y capturan a un contable de Caponellamado George, a quien finalmente persuadieron para que colaborara. De vuelta en Chicago, mientras Wallace escolta a George desde la estación de policía hasta una casa segura, Nitti disfrazado los mata a tiros. Ness se enfrenta a Capone en el hotel Lexington después de los asesinatos, pero Malone interviene, instando a Ness a concentrarse en persuadir al fiscal de distrito para que no desestime los cargos contra Capone.

Malone se da cuenta de que el jefe de policía Mike Dorsett vendió a Wallace y George y, en una pelea con Dorsett, lo obliga a revelar el paradero del contable principal de Capone, Walter Payne. Esa noche, uno de los hombres de Capone irrumpe en el apartamento de Malone; Malone lo persigue con una escopeta, pero es víctima de una emboscada con una pistola Tommy de Nitti. Poco después, Ness y Stone llegan al apartamento y encuentran a Malone mortalmente herido; antes de morir, Malone les muestra qué tren tomará Payne fuera de la ciudad. Mientras Ness y Stone esperan la llegada de Payne a Union Station, ven a una madre joven con dos maletas y un niño en un carruaje subiendo laboriosamente los escalones del vestíbulo. Ness finalmente decide ayudarla, pero los gánsteres que protegen a Payne aparecen cuando Ness y la mujer llegan a lo alto de las escaleras, y se produce un tiroteo sangriento. Aunque superados en número, Ness y Stone logran capturar vivo a Payne y matar a todos sus escoltas sin dañar a la madre o al niño.

Más tarde, cuando Payne testifica en el juicio de Capone, Ness observa que Capone parece extrañamente tranquilo y que Nitti lleva una pistola en la sala del tribunal. El alguacil saca a Nitti y lo registra, encontrando una nota del alcalde de Chicago, William Hale Thompson, que efectivamente le permite portar el arma. Sin embargo, Ness ve la dirección de Malone escrita en una caja de cerillas en posesión de Nitti y se da cuenta de que Nitti es el asesino de Malone. En pánico, Nitti dispara al alguacil antes de huir al techo del juzgado mientras Ness lo persigue. Después de que Nitti expresa su desprecio por Malone y se regodea de que nunca será condenado por el asesinato, Ness empuja a Nitti desde el techo hasta su muerte.

Stone le da a Ness una lista, tomada del abrigo de Nitti, que muestra que los miembros del jurado en el juicio han sido sobornados. A puerta cerrada, Ness convence al juez de que cambie el jurado de Capone por uno que escuche un caso de divorcio no relacionado. Esto lleva al abogado de Capone a declararse culpable, aunque Capone está indignado y se opone violentamente. Más tarde, Capone es declarado culpable de evasión de impuestos y condenado a once años de prisión. El día que Capone comienza a cumplir su condena, Ness cierra su oficina y le entrega el medallón de St. Jude de Malone y la llave de la cabina de llamada a Stone como regalo de despedida. Cuando Ness sale de la estación de policía, un reportero menciona la probable derogación de la Prohibición y le pregunta a Ness qué hará en ese caso. Ness responde: "Creo que tomaré un trago".

Transmitir [ editar ]

  • Kevin Costner como Eliot Ness
  • Charles Martin Smith como Oscar Wallace
  • Andy García como George Stone (anteriormente Giuseppe Petri)
  • Robert De Niro como Al Capone
  • Sean Connery como Jimmy Malone
  • Patricia Clarkson como Catherine Ness
  • Billy Drago como Frank Nitti
  • Richard Bradford como el jefe Mike Dorsett
  • Jack Kehoe como Walter Payne
  • Brad Sullivan como George
  • Del Close como Alderman
  • Vito D'Ambrosio como Bowtie Driver
  • Clifton James como el fiscal de distrito George EQ Johnson (sin acreditar)
  • Don Patrick Harvey como oficial Preseuski

Antecedentes [ editar ]

The Untouchables comenzó la producción en Chicago el 18 de agosto de 1986. [6] [Se necesita una mejor fuente ] Las localizaciones históricas reales de Chicago se presentaron en la película. [7]

La investigación de De Niro para el papel de Al Capone incluyó leer sobre él y ver imágenes históricas. [8] También quería que se escribiera una escena adicional para su personaje y tiempo para terminar su compromiso con la producción de Broadway de Cuba and His Teddy Bear. Por último, quería ganar alrededor de 30 libras (14 kg) para interpretar a Capone; Según De Palma, De Niro estaba "muy preocupado por la forma de su rostro para el papel". [1]

Un mes después del estreno de la película, De Palma restó importancia a su propio papel en el guión:

Como soy escritor, no me gusta atribuirme el mérito de las cosas que no hice. No desarrollé este guión. David [Mamet] usó algunas de mis ideas y no usó algunas de ellas. Lo veía más clínicamente, como una pieza de material a la que hay que dar forma, con determinadas escenas aquí o allá. Pero en cuanto a la dimensión moral, esa es más o menos la concepción del guión, y simplemente la implementé con mis habilidades, que están bien desarrolladas. Es bueno caminar en los zapatos de otra persona por un tiempo. Sales de tus propias obsesiones; estás al servicio de la visión de otra persona, y esa es una gran disciplina para un director. [9]

De Palma se reunió con Bob Hoskins para discutir el papel en caso de que De Niro, la primera opción del director para el papel, lo rechazara. Cuando De Niro tomó el papel, De Palma le envió a Hoskins un cheque por su tarifa contratada de £ 20,000 con una nota de agradecimiento, lo que llevó a Hoskins a llamar a De Palma y preguntarle si había más películas que no quería. él para estar adentro. [10]

De Palma inicialmente quería que Don Johnson interpretara a Eliot Ness. [11] Mickey Rourke rechazó el papel principal de Ness. [12]

El personaje del agente del IRS Oscar Wallace se basó parcialmente en Frank J. Wilson , el investigador criminal del IRS que pasó años controlando las transacciones financieras de Capone antes de presentar cargos. [13] A diferencia de Wallace, Wilson no fue asesinado durante la investigación y más tarde estuvo involucrado en el caso de secuestro de Lindbergh .

Mientras se preparaba para su papel de Eliot Ness, Kevin Costner se reunió con el ex agente del FBI y el Intocable Al "Wallpaper" Wolff en su casa en Lincolnwood, IL, para conocer el contexto histórico y aprender sobre los gestos de Ness. [14]

Precisión histórica [ editar ]

Si bien la película se basa en eventos históricos, la mayor parte de la película es inexacta o ficticia; [15] la redada en la frontera canadiense nunca ocurrió, [15] y tampoco los tiroteos en el juzgado o la estación de tren, [16] Ness no mató a Nitti, [16] y la unidad de Ness tuvo muy poco que ver con el impuesto final de Capone. convicción de evasión. [15] [17]

Producción [ editar ]

La fotografía principal comenzó en el verano de 1986 en Chicago , Illinois , donde la historia de Eliot Ness comienza cuando él recluta a su equipo de Intocables con la intención de acabar con Al Capone. En agosto de 1986, Paramount Pictures se puso en contacto con Garry Wunderwald de la Oficina del Comisionado de Cine de Montana para encontrar un puente del período 1930 que implicara un cruce fronterizo entre los Estados Unidos y Canadá . Wunderwald sugirió el puente Hardy , que cruza el río Missouri cerca de la pequeña ciudad de Cascade , al suroeste de Great Falls .

Del 6 al 20 de octubre, el puente se cerró al tráfico para filmar la icónica secuencia del tiroteo. Veinticinco residentes locales fueron elegidos para montar a caballo como la Real Policía Montada de Canadá durante la escena. Luego, la tripulación construyó cabañas y casas de verano a lo largo del río, y se trajeron 600 árboles de las áreas de Lincoln y Kalispell y se plantaron en un día y medio. Se alquilaron varios vehículos de las décadas de 1920 y 1930 a ganaderos de Conrady Great Falls. La filmación real tomó aproximadamente diez días, pero el personal de producción reservó el puente durante el tiempo suficiente para permitir retrasos en la producción. Cientos de personas pudieron ver la filmación desde un campo cercano. El actor Sean Connery (Jim Malone) trató a los simpatizantes y fanáticos de manera abierta y cordial, y la producción se completó poco después. [18]

El tiroteo en la estación de tren es un homenaje al montaje " Odessa Steps " en la famosa película muda de Sergei Eisenstein de 1925 El acorazado Potemkin , y fue parodiado en la película de 1994 Naked Gun 33⅓: The Final Insult como una secuencia de sueños . [19] [20]

Recepción [ editar ]

The Untouchables se estrenó el 3 de junio de 1987 en 1.012 cines donde recaudó $ 10.023.094 en su primer fin de semana y se ubicó en el sexto fin de semana de apertura más alto de 1987. Luego ganó $ 76.2 millones en Norteamérica . [3] Según el productor Art Linson, las encuestas realizadas para la película mostraron que aproximadamente el 50% de la audiencia eran mujeres. “Normalmente, una película violenta atrae predominantemente a hombres, pero esto también es conmovedor, sobre redención y relaciones y por eso el público tiende a perdonar los excesos en materia de violencia”. [21]

Los intocables recibieron críticas positivas de los críticos de cine. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 83% según las reseñas de 63 críticos, con una calificación promedio de 7.60 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Resbaladizo en la superficie pero cargado de toques artísticos, el thriller de gánsteres clásico de Brian DePalma es una mirada aguda al crimen de Chicago de época, con excelentes actuaciones de un elenco de primer nivel". [22] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 79 sobre 100, basado en 16 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [23] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A-" en una escala de A + a F. [24]

Vincent Canby de The New York Times le dio a la película una crítica positiva, calificándola de "un trabajo sensacional" y diciendo que era "vulgar, violenta, divertida y, a veces, asombrosamente hermosa". [25] Roger Ebert del Chicago Sun-Times elogió la película por sus secuencias de acción y ubicaciones, pero desaprobó el guión de David Mamet y la dirección de Brian De Palma. [26] Hal Hinson, en su reseña para The Washington Post , también criticó la dirección de De Palma: "Y de alguna manera nos desaniman aquí las cosas espectaculares que lanza en la pantalla. Los instintos de narración de De Palma han cedido completamente a su interés por el cine como medio visual.Su única preocupación real es su propio estilo ". [27] Richard Schickel de Time escribió: "El guión elegantemente eficiente de Mamet no desperdicia una palabra, y De Palma no desperdicia un plano. El resultado es una obra densamente estratificada que se mueve con una energía compulsiva y segura". [28]

Ebert destacó la interpretación de la película de Al Capone, quien es representado como arrogante e infantil hasta el punto de portarse mal en público y en la corte, como la mayor decepción de la película, mientras elogia el trabajo de Sean Connery. [26] A pesar de que Connery fue votado como el primer lugar en un imperio encuesta histórica revista para peor acento película (ya que a pesar de jugar un irlandés-americano, acento escocés de Connery era todavía muy notable), [29] fue galardonado con el Premio de la Academia para el mejor agente en un papel secundario por su actuación. Pauline Kael llamó "una gran película audiencia - una maravillosa obra mediocre ." Horala revista la clasificó como una de las mejores películas de 1987. [30]

Reconocimientos [ editar ]

OtorgarCategoríaSujetoResultado
premios de la AcademiaMejor actor de repartosean ConneryGanado
Mejor diseño de vestuarioMarilyn VanceNominado
Mejor puntaje originalEnnio MorriconeNominado
Mejor diseño de producciónPatrizia von Brandenstein , William A. Elliott y Hal GausmanNominado
Premio ASCLogro destacado en cinematografía en estrenos teatralesStephen H. BurumNominado
Premio ASCAPPelículas de taquillaEnnio MorriconeGanado
Premios BAFTAMejor actor de repartosean ConneryNominado
La mejor músicaEnnio MorriconeGanado
Mejor diseño de producciónPatrizia von Brandenstein, William A. Elliott y Hal GausmanNominado
Mejor diseño de vestuarioMarilyn VanceNominado
Premio Blue RibbonMEJOR PELÍCULA EXTRANJERABrian De PalmaGanado
Premio CésarMEJOR PELÍCULA EXTRANJERANominado
Premio David di DonatelloMEJOR PELÍCULA EXTRANJERAArt LinsonNominado
Premios Globo de OroMejor actor de reparto - Películasean ConneryGanado
Mejor puntaje originalEnnio MorriconeNominado
premio GrammyMejor banda sonora de películaGanado
Premio de la Academia de JapónMejor película en lengua extranjeraNominado
Premio del Círculo de Críticos de Cine de Kansas CityMejor actor de repartosean ConneryGanado
Círculo de Críticos de Cine de Londres PremioMejor actor del añoGanado
Los Angeles Film Critics Asociación AwardMejor actor de repartoSegundo lugar
Nastro d'ArgentoCinta de plata para la mejor puntuaciónEnnio MorriconeGanado
Premio NBRLas 10 mejores películasGanado
Mejor actor de repartosean ConneryGanado
Premio NSFCMejor actor de repartoSegundo lugar
Premio NYFCCMejor actor de repartoSegundo lugar
Premio WGAMejor guión adaptadoDavid MametNominado

Instituto de Cine Americano [ editar ]

  • 100 años de AFI ... 100 películas - Nominadas [31]
  • AFI's 100 Years ... 100 Thrills - Nominado [32]
  • Los 100 años de AFI ... 100 héroes y villanos :
    • Al Capone - Nominado (Villano) [33]
    • Eliot Ness - Nominado (héroe) [33]
  • 100 años de bandas sonoras de películas de AFI : nominadas [34]
  • 10 Top 10 de AFI - Nominado (Película de gángsters) [35]

Videojuego [ editar ]

Un videojuego de desplazamiento lateral , The Untouchables fue lanzado por Ocean Software en 1989 en múltiples plataformas. El juego representa algunas de las partes más importantes de la película. Ambientado en Chicago, el objetivo principal del juego es acabar con los secuaces de Al Capone y, finalmente, detener a Capone.

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Siskel, Gene (21 de septiembre de 1986). "De Niro, De Palma, Mamet Organizar el crimen con diferencia" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  2. ^ Conos, John W. (1997). El acuerdo de distribución de largometrajes: un análisis crítico del acuerdo individual más importante de la industria cinematográfica . SIU Press. pag. 7. ISBN 9780809320820. Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
  3. ^ a b " Los intocables " . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2008 .
  4. ^ Tullio Kezich (6 de septiembre de 1987). "Superestrella de Piace Al Capone" . la Repubblica (en italiano). pag. 23. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  5. ^ "Los nominados y ganadores de los 60 premios de la Academia (1988)" . oscars.org. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
  6. ^ " Los intocables , una película de Brian De Palma, para comenzar la producción en Chicago el 18 de agosto" . PR Newswire . Investigación HighBeam . 14 de agosto de 1986 . Consultado el 4 de junio de 2010 .[ enlace muerto ]
  7. ^ "Ubicaciones reales de Chicago y Montana de edificios históricos utilizados en Los intocables" . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  8. ^ Sollosi, Mary (5 de junio de 2017). "Las estrellas de Los intocables miran hacia atrás, 30 años después" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  9. ^ Bennetts, Leslie (6 de julio de 1987). " Los intocables : la partida de De Palma" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  10. ^ "Bob Hoskins pagó para no jugar Capone" . Periódicos Metro. 19 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  11. ^ "Brian De Palma originalmente quería que Don Johnson protagonizara 'Los intocables ' " . EW.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  12. ^ "Mickey Rourke: una vida en el cine" . Tiempo muerto . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  13. ^ Crouse, Richard . "Metro en foco: ¡El contable y los delincuentes con protectores de bolsillo!" . Veo películas malas para que tú no tengas que hacerlo . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  14. ^ "El último intocable" . PEOPLE.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  15. ^ a b c "Historiador Alex von Tunzelmann: Los intocables está embriagado de inexactitudes" . el guardián . 19 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  16. ^ a b "Retocado: cómo la inexactitud mejora los 'intocables ' de De Palma " . Rechazos de la escuela de cine . 27 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  17. ^ "Los increíbles: verdad, mentiras y el mito de Eliot Ness" . The Independent . 21 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  18. ^ D'AMBROSIO, BRIAN. "El toque de Montana de los intocables: la escena del tiroteo de Hollywood llega a Montana" . Revistas de Montana . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  19. ^ "Escena de película icónica: tiroteo de Union Station de los intocables" . Guarida de Geek. 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  20. ^ Xan Brooks (1 de febrero de 2008). "Películas influenciadas por el acorazado Potemkin" . The Guardian . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  21. ^ Darnton, Nina (12 de junio de 1987). "En el cine" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  22. ^ "Los intocables (1987)" . Tomates podridos . Fandango Media . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Las críticas de los intocables" . Metacrítico . CBS Interactive . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  24. ^ "Cinemascore :: Búsqueda de títulos de películas" . Cinemascore . 2018-12-20. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  25. ^ "De Niro en Los intocables " . The New York Times . 3 de junio de 1987. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2008 .
  26. ↑ a b Ebert, Roger (3 de junio de 1987). "Los intocables" . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  27. ^ Hinson, Hal (3 de junio de 1987). " Los intocables " . Washington Post . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2008 .
  28. ^ Schickel, Richard (8 de junio de 1987). "En el grano americano" . Tiempo . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  29. ^ "Connery 'tiene el peor acento cinematográfico ' " . BBC . 30 de junio de 2003. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2008 .
  30. ^ "Lo mejor del 87: cine" . Tiempo . 4 de enero de 1988. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  31. ^ "100 años de AFI ... 100 nominados de películas" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 26 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  32. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Thrills Nominees" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 20 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  33. ^ a b "100 años de AFI ... 100 héroes y villanos" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  34. ^ "AFI's 100 Years of Film Scores Nominees" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  35. ^ "Los 10 mejores votos de la AFI" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 26 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2011 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Los intocables en IMDb
  • Los intocables en la base de datos de películas de TCM
  • Los intocables en AllMovie
  • Los intocables en Box Office Mojo
  • Reseña del Blu-ray Disc de The Untouchables (Special Collector's Edition) en HD-Report
  • Los intocables en el catálogo del American Film Institute