La carne dispuesta
 Portada del libro de bolsillo del Reino Unido | |
| Autor | Willi Heinrich |
|---|---|
| Titulo original | Das Geduldige Fleisch |
| Traductor | Richard y Clara Winston |
| País | Alemania occidental |
| Idioma | alemán |
| Género | Novela de guerra |
| Editor | Corgi Giant (Reino Unido) |
| Fecha de publicación | 1955 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 412 páginas (edición de tapa dura) y 368 páginas ( edición de tapa blanda) |
| OCLC | 753151909 |
The Willing Flesh ( alemán : Das Geduldige Fleisch , 1955 ) (traducción al inglés publicada en 1956) es una novela de Willi Heinrich , que narra lasexperiencias de combate del Frente Oriental de un pelotón de infantería mermadodurante la retirada alemana de 1943 de la península de Taman en la costa caucásica de Rusia.
La película de guerra Cross of Iron (1977), dirigida por Sam Peckinpah , se basa en esta novela. Las ediciones posteriores de The Willing Flesh se han titulado Cross of Iron para vincular el libro y la película.
Base histórica
El personaje literario y cinematográfico del "Sargento Steiner" puede basarse en Johann Schwerdfeger (n. 24 de noviembre de 1914, en Plein bei Wittlich), que trabajó de 1935 a 1937 en el Regimiento de Infantería 84, y en 1939 fue transferido a la Tercera Compañía del Regimiento de Infantería. 186 de la 73.a División de Infantería, al comienzo de la Campaña Polaca .
En junio de 1942, después de servir en Jägerersatzbataillon 75, Schwerdfeger se unió al Regimiento Jäger 228 de la 101.a División Jäger , que luchó en Don Bend, en Rostov y en Maykop , en el Cáucaso , y se unió a la retirada a través de Kuban y la península de Taman. , el escenario de la novela Das Geduldige Fleisch ( La carne dispuesta ).
El 17 de mayo de 1943, Feldwebel Schwerdfeger recibió la Cruz de Caballero como líder de pelotón en la Primera Compañía. En abril de 1944, en la fuga de Hube's Pocket , fue gravemente herido y recibió hojas de roble por su Cruz de Caballero el 14 de mayo de 1944; además, el sargento Schwerdfelger también ganó dos insignias de destrucción de tanques .
En dos pasajes de The Willing Flesh (la edición en inglés de la novela), Meyer le dice a Stransky que Steiner salvó la vida del teniente coronel Brandt; en la edición alemana original, "Meyer" se llama "Schäfer" y "Brandt" se llama "Strauss".
De The Willing Flesh ( Cross of Iron ), en inglés:
Steiner le salvó la vida una vez ... Sucedió en Studenok en el río Donets . Brandt ya era el comandante del batallón en ese entonces. La Segunda Compañía estaba situada, que yo sepa, justo en la orilla del río. Los rusos habían logrado cruzar el río por la noche. En la batalla, la Segunda Compañía fue aniquilada casi por completo.
Durante la guerra, ocurrió una acción similar en el Primer Batallón del 228º Regimiento Jäger. Dos libros de historia militar alemana sobre esa división narran cómo una de las compañías del batallón fue sorprendida e inmovilizada por dos regimientos rusos y once tanques de la 296 División, que habían cruzado el río Donets la noche del 19 al 20 de mayo de 1942.
Caracteres
El pelotón
- Feldwebel Rolf Steiner
- Unteroffizier Krüger
- Obergefreiter Karl 'Schnurrbart' Reisenauer
- Privado Dorn
- Hollerbach privado
- Pasternack privado
- Dietz privado
- Kern privado
- Zoll privado
- Maag privado
- Soldado Anselmo
Alto comando
- Teniente coronel Brandt (comandante de regimiento)
- Capitán Stransky (comandante de batallón)
- Capitán Kiesel (ayudante de regimiento)
- Teniente Meyer (comandante de la compañía)
- Teniente Gausser
- Teniente Triebig (ayudante de batallón)
