La bruja de Edmonton es unaobra de teatro jacobea inglesa, escrita por William Rowley , Thomas Dekker y John Ford en 1621.
La obra, "probablemente el tratamiento más sofisticado de la tragedia doméstica en todo el drama isabelino-jacobeo" [1], se basa en hechos que supuestamente tuvieron lugar en la parroquia de Edmonton , entonces fuera de Londres, a principios de ese año. La obra representa a Elizabeth Sawyer , una anciana rechazada por sus vecinos, que se venga vendiendo su alma al Diablo , que se le aparece con la forma de un perro negro llamado Tom. Además, hay dos subtramas. Uno representa a un bígamo que asesina a su segunda esposa a instancias del diablo, y el otro representa a un patán payaso que se hace amigo del perro diablo.
Fecha y autoría
Escrita y actuada por primera vez en 1621, la obra no se publicó hasta 1658. Se inscribió en el Registro de papeleros el 21 de mayo de ese año; la edición que siguió fue publicada por el librero Edward Blackmore. La portada de la primera edición atribuye la obra a "buceadores de poetas muy estimados: William Rowley , Thomas Dekker , John Ford , etc.". [2] Los eruditos generalmente han ignorado "et cetera" y han asignado la obra a los tres dramaturgos nombrados, aunque algunos han notado que los tres escritores estaban trabajando con John Webster en ese momento, en Keep the Widow Waking , y han sugerido que la C." podría representar a Webster. [3]
Fuentes
La obra se inspiró en la historia de la vida real de Elizabeth Sawyer , que había sido ejecutada por brujería el 19 de abril de 1621, y se basa en gran medida en un panfleto de Henry Goodcole, El maravilloso descubrimiento de Elizabeth Sawyer, bruja (1621). Si bien la bruja de Goodcole es simplemente una mala mujer, el Sawyer de la obra es tratado con más simpatía.
Historial de desempeño
La obra fue interpretada por primera vez por Prince Charles's Men en el Cockpit Theatre en 1621 (hay un registro de una actuación en la corte el 29 de diciembre de ese año). [4] En la era moderna, la Royal Shakespeare Company la interpretó dos veces , primero en una producción en gira que se desarrolló entre 1981 y 1982, y en segundo lugar en 2014, en una producción protagonizada por Eileen Atkins en el papel principal. [5] [6] En junio de 2019, la obra fue revivida y reelaborada por Hoof and Horn Productions en el BT Theatre de Oxford. En este recuento, la historia de Elizabeth Sawyer ocupó un lugar central: la trama de Frank fue eliminada y reemplazada por fragmentos de nueva escritura y porciones teatrales del panfleto de Henry Goodcole. [7] [8]
Personajes principales
- Sir Arthur Clarington. Un caballero adinerado y empleador de Frank Thorney y Winifred. Tiene una aventura secreta con Winifred, y cuando ella queda embarazada, empuja a Frank a que se case con ella para encubrir su propia indiscreción.
- Viejo Thorney. El padre de Frank Thorney. Es un señor que ha hipotecado todas sus tierras. Presiona a su hijo para que se case con Susan Carter para escapar de sus dificultades financieras.
- Viejo Carter. El padre de Susan Carter y Katherine Carter. Es un granjero adinerado que utiliza los matrimonios de sus hijas como medio para mejorar su estatus social.
- Bancos antiguos. El padre de Cuddy Banks. Golpea a Mother Sawyer al comienzo de la obra por recolectar palos en su tierra.
- Warbeck. Pretendiente de Susan Carter. Un erudito estirado. Se amarga cuando Susan elige a Frank Thorney sobre él.
- Somerton. Pretendiente de Katherine Carter.
- Frank Thorney. El hijo del viejo Thorney. Se casa con Winifred porque cree que está embarazada de su hijo, contrae un segundo matrimonio bígamo con Susan, asesina a Susan mientras intenta escapar con el dinero de la dote y finalmente es ejecutado por sus crímenes.
- Young Cuddy Banks. Hijo de Old Banks (el payaso). Un campesino y bailarín de Morris. Se hace amigo del Devil-Dog, pero debido a su inocencia e ignorancia, resulta incorruptible.
- Viejo Ratcliffe. El esposo de Anne Ratcliffe, una mujer que se vuelve loca por el Perro Diablo a instancias de Madre Sawyer.
- Justicia. El Juez de Paz local. Emite un juicio sobre Frank Thorney y Mother Sawyer al final de la obra.
- Perro. Un demonio o espíritu que ha asumido la forma de un perro negro. A veces llamado 'Tom'. Realiza actos traviesos para Mother Sawyer después de que ella le promete su alma. Solo lo pueden ver Mother Sawyer y Cuddy Banks.
- Madre Sawyer (Elizabeth Sawyer). La 'bruja' de Edmonton. Al comienzo de la obra, ella no es más que una pobre anciana decrépita, pero hace un trato con un diablo para vengarse de sus vecinos cuando la tratan mal y la acusan de usar brujería para estropear sus cultivos y matar su ganado.
- Anne Ratcliffe. La esposa del viejo Ratcliffe. En el legado de Mother Sawyer, Devil-Dog la vuelve loca y hace que se golpee los sesos.
- Susan Carter. La hija mayor del viejo Carter. Ella elige casarse con Frank Thorney en lugar de Warbeck. Frank la asesina cuando ella intenta seguirlo mientras él escapa con el dinero de la dote.
- Katherine Carter. La hija menor del viejo Carter. Ella es cortejada por y acepta casarse con Somerton. Mientras cuida a Frank para que recupere la salud, ella encuentra el cuchillo ensangrentado que usó para asesinar a su hermana Susan, revelando así la culpa de Frank.
- Winifred. La criada de Sir Arthur Clarington y la primera esposa de Frank Thorney. Sir Arthur la deja embarazada y le ofrece dinero a Frank para que se case con ella. Cuando Frank huye después de su segundo matrimonio, ella viaja con él disfrazado de su sirviente.
Gráfico
Elizabeth Sawyer es una anciana pobre, solitaria e injustamente condenada al ostracismo, que recurre a la brujería después de haber sido acusada injustamente de ella, sin tener nada que perder. Un diablo-perro parlante Tom (interpretado por un actor humano) aparece, convirtiéndose en su familiar y único amigo. Con la ayuda de Tom, Sawyer hace que uno de sus vecinos se vuelva loco y se mate, pero por lo demás no logra mucho, ya que muchos de los que la rodean están dispuestos a vender sus almas al diablo por sí mismos. La obra se divide de manera bastante rígida en tramas separadas, que solo ocasionalmente se cruzan o se superponen. Junto a la historia principal de Elizabeth Sawyer, la otra trama principal es una tragedia doméstica centrada en el hijo del granjero, Frank Thorney. Frank está casado en secreto con la pobre pero virtuosa Winnifride, a quien ama y cree que está embarazada de su hijo, pero su padre insiste en que se case con Susan, la hija mayor del rico granjero Old Carter. Frank cede débilmente a un matrimonio bígamo, pero luego intenta huir del condado con Winnifride disfrazado de su paje. Cuando la cariñosa Susan lo sigue, él la apuñala. En este punto, el perro de la bruja, Tom, está presente en el escenario y queda ambiguo si Frank sigue siendo un agente moral plenamente responsable en el acto. Frank se inflige heridas superficiales para poder fingir haber sido atacado e intenta incriminar a Warbeck, el antiguo pretendiente de Susan, y a Somerton, pretendiente de la hermana menor de Susan, Katherine. Sin embargo, mientras la amable Katherine amamanta a su cuñado supuestamente incapacitado, encuentra un cuchillo manchado de sangre en su bolsillo e inmediatamente adivina la verdad, que le revela a su padre. El perro diablo está en el escenario nuevamente en este punto, y "se encoge de hombros de alegría", según la dirección del escenario, lo que sugiere que ha provocado la caída de Frank.
Frank es ejecutado por su crimen al mismo tiempo que Mother Sawyer, pero él, en marcado contraste con ella, es perdonado por todos y la embarazada Winnifride es llevada a la familia de Old Carter. La obra termina así con una nota relativamente feliz: el viejo Carter ordena a todos los reunidos en la ejecución: "Así que, que todos regresen a Edmonton con el corazón apesadumbrado, pero tan felices como podamos, aunque no como lo haríamos".
La nota de optimismo también se escucha en la otra trama principal de la obra, centrada en el patán bailarín de Morris, Cuddy Banks, cuya inocencia invencible le permite salir ileso de sus propios encuentros con el perro Tom; eventualmente destierra al perro del escenario con las palabras "¡Fuera y avaunt!"
A pesar del optimismo del final de la obra, queda claro que la ejecución de Mother Sawyer ha hecho poco o nada para purgar el mundo de la obra de un mal al que sus habitantes están demasiado dispuestos a recurrir espontáneamente. En primer lugar, el perro diablo no ha sido destruido y, de hecho, decide ir a Londres y corromper las almas allí. En segundo lugar, la voz de la autoridad de la aldea, el señor de la mansión Sir Arthur Clarington, se representa como poco confiable, y la madre Sawyer pronuncia una larga diatriba acusando su lujuria (anteriormente ha tenido un romance con Winnifride, de la que ahora se arrepiente) y corrupción general , una carga que apoya la obra en su conjunto.
La Bruja de Edmonton puede estar muy dispuesta a sacar provecho de la sensacional historia de una bruja, pero no permite una demonización fácil y cómoda de ella; la presenta como un producto de la sociedad más que como una anomalía en ella.
Ver también
Notas
- ^ Logan y Smith, p. 15.
- ^ Cámaras, vol. 3, pág. 298.
- ^ Logan y Smith, p. 29.
- ^ Rowland Wymer. "Una historia de rendimiento de la bruja de Edmonton" . Estudios literarios modernos tempranos.
- ^ "La bruja de Edmonton" . Teatro . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ Kate Kellaway. "La revisión de la bruja de Edmonton - ¿es una comedia o una tragedia? | Escenario" . The Guardian . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ Leanne Yau. "La bruja de Edmonton: 'una pieza verdaderamente inspirada y cautivadora sobre el reclamo de la voz femenina ' " . Noche de Apertura de Oxford . Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Reem Ahmed. "Vista previa: La bruja de Edmonton - 'promete una experiencia suficientemente siniestra ' " . Cherwell . Consultado el 14 de junio de 2019 .
Referencias
- Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Logan, Terence P. y Denzell S. Smith, eds. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
enlaces externos
- Thomas Dekker en Proyecto Gutenberg
- La bruja de Edmonton audiolibro de dominio público en LibriVox
- Bocetos de vestuario para la producción de 1936 en The Old Vic por Motley Theatre Design Group - Motley Collection of Theatre & Costume Design