El compañero joven , conocido como Liángyǒu ( chino :良友; pinyin : Liángyǒu ; Wade-Giles : Liang Yu ) en chino, era una revista ilustrada con subtítulos en chino y en Inglés, publicado en Shanghai a partir de febrero de 1926. [1] Aunque el La traducción directa de Liangyou es "Good Companion", la revista llevaba el nombre en inglés The Young Companion en la portada. [2] Llamada una "revista icónica" y "un atajo visual para el 'viejo Shanghai'", la revista ha demostrado ser útil en los tiempos modernos para examinar el lado glamoroso del Shanghai de la era colonial. [2]Puede haber sido la obra pictórica integral a gran escala más influyente de la década de 1920, al menos en Asia. Dejó de publicarse en 1945. Hubo 174 números en total, que incluyen los dos números especiales a los que no se les dieron números de números mensuales, el número especial en memoria de Sun Yat-sen y el número del octavo aniversario . [3] Desde 1945, se ha restablecido repetidamente, pero el impacto no ha sido el mismo.
![]() | |
![]() Primer número, 15 de febrero de 1926, con la actriz Hu Die | |
Editor en jefe | Zhang Yiheng |
---|---|
Antiguos editores |
|
Frecuencia | Semanal |
Año de fundación | 1926 |
Primer problema | 15 de febrero de 1926 |
Problema final | Octubre de 1945 |
País | porcelana |
Basado en | Shanghai ( Hong Kong y Chongqing durante la Segunda Guerra Mundial) |
Idioma | Chino , inglés |
La revista publicó una mezcla de contenido, que incluía fotografía, arte, literatura y deportes. [1] [4]
Historia
En 1925, Wu Liande fundó Liangyou Book Company. Un año más tarde se produjo la revista pictórica Liangyou , también conocida como The Young Companion , que fue una de "una variedad de pictóricas" que produjo la Compañía de Libros Liangyou. Wu Liande actuó como el primer editor en jefe de la revista, pero no pudo administrar la publicación por completo debido a su necesidad de ocuparse del negocio más grande. Después del cuarto número, confió la edición a Zhou Shoujuan . Zhou no se quedó mucho tiempo y se fue a estudiar a la Universidad de Qilu .
En marzo de 1927, Liang Desuo se hizo cargo de la edición de The Young Companion como su tercer editor en jefe. [ cita requerida ] En dos años, las ventas pictóricas mensuales alcanzaron más de 30.000 copias, vendiéndose a nivel mundial. [ cita requerida ] Liang Desuo permaneció durante seis años como editor en jefe antes de dejar The Young Companion en julio de 1933 siendo reemplazado por Ma Guoliang. [ cita requerida ]
En marzo de 1930, que fue cambiado a fotograbado impresión y la calidad se ha mejorado en gran medida. En agosto de este año, la 50ª edición se incrementó a 42 páginas con 3 páginas de páginas multicolores.
De enero a marzo de 1938, se trasladó a Hong Kong debido al estallido de la Guerra Antijaponesa. [ cita requerida ] La revista fue suspendida en Hong Kong durante la quiebra de la empresa matriz Liangyou Book Company, después de una tirada de 138 números. [ cita requerida ] La nueva compañía propietaria de la revista era Liangyou Fuxing Book Company, que reinició The Young Companion en febrero de 1939 en Shanghai bajo la dirección del editor en jefe Zhang Yuanheng (張 沅 恒). [ cita requerida ] Funcionó hasta diciembre de 1941, cuando se publicó el número 171. [ cita requerida ]
La guerra interfirió con la publicación posterior. [ cita requerida ] A pesar de que los japoneses se habían hecho cargo de la empresa matriz Liangyou Fuxing Book Company, y los propietarios chinos que cooperaron reabrieron la empresa en abril de 1942, el editor de The Young Companion, Zhang Yuanheng, no quiso trabajar con ellos. [ cita requerida ] Después de la guerra en octubre de 1945, publicó el siguiente y último (172º) con el nombre de Liangyou Picture Magazine . [ cita requerida ] La Compañía de Libros Liangyou Fuxing se cerró después de la guerra "en 1946, debido a la culpabilidad de los accionistas". [ cita requerida ]
Renacimiento de Hong Kong
En 1954, Wu Liande reinició su compañía en Hong Kong y "relanzó la versión en el extranjero de" Liangyou ", dejando de publicarse en 1968. [ cita requerida ] En 1984, Wu Fude, hijo de Wu Liande reinició la Compañía de Libros Liangyou, incluyendo el pictórico "Liangyou". [ cita requerida ] Sin embargo, la revista no se volvió tan influyente como su encarnación anterior en Shanghai. [ cita requerida ]
Galería
El dilema de la chica moderna, ser bonita versus ser activa
La revista era conocida por sus chicas de portada, mujeres hermosas que parecían ser activas, "chicas modernas en movimiento". [4] El movimiento fue realmente realizado por las chicas dentro de la revista que practicaban deportes, mientras que las chicas de portada presentaban mujeres modernas, atractivas para los hombres con sus ropas occidentales no tradicionales y actividades implícitas. [4]
Las mujeres eran chicas modernas , que parecían no estar vestidas como buscando hombres, sino viviendo sus vidas y haciendo lo que les gustaba hacer. Las chicas modernas de Shanghai aparecieron en las obras de arte de la ciudad, incluidas revistas como The Young Companion y Ling Long , pero también en los anuncios de la ciudad y los calendarios. [5] Se mostró que vivían activamente sus vidas, "conduciendo motocicletas, nadando, montando a caballo, carreras de caballos, competencias de remo y participando en asistencia social". [5] El término chica moderna normalmente se aplica a las mujeres japonesas de la época, pero "la imagen de la mujer china moderna se incorporó a la de la 'Chica moderna' en Japón". [6] Guan Zilan, la chica de portada de Liangyou para el número 45, que era una estudiante y artista china que fue a estudiar a Japón, fue etiquetada de esta manera como chica moderna. [6]
La erudita moderna Maura Elizabeth Cunningham señala que a pesar de la idea de la independencia de la chica moderna que circulaba en la época, la revista mostró a las mujeres cómo el deporte femenino podía utilizarse para satisfacer la mirada masculina y dar ejemplos de un "modelo de feminidad para espectadoras para reproducir ". [4] También señaló que la revista mostró avances, con imágenes dentro de la revista que no solo mostraban belleza, sino también mujeres que practicaban deportes activamente, algo inimaginable una generación antes. [7]
La pintora Liang Xueqing en el número 5, junio de 1926. Posteriormente editó Wen Hwa
La actriz Anna May Wong en el número 16, 1927
El pintor Guan Zilan con mandolina en el número 45, 1930
La actriz Chen Bo'er en el número 51, 1930
La pintora Georgette Chen en el número 57, 1931
Jugador de tenis en el número 69, 1932
Escritor y líder militar, Hu Lanqi en el número 70, 1932
El nadador Yang Xiuqiong en el número 77, 1933
Jugador de voleibol en el número 79, c. 1933-34
La actriz Hu Die con ropa de polo en el número 86, 1934
La actriz Hu Ping en el número 102, febrero de 1935
La actriz Mei Lin en el número 113, 1936
Socialite y espía Zheng Pingru en el número 130, 1937
Ejemplo de años de guerra, número 131, 1937 con Chiang Kai-shek
"New Era Chinese Woman", número 139, 1939 [8]
Enfermera Li Jingyi en el número 140, marzo de 1939
Zhang Rongzhen cantando en el número 169, agosto de 1941
Número especial conmemorativo de Sun Yat-sen
Número especial del octavo aniversario
Referencias
- ^ a b "艺 志 的 样式 《良友》 画报 [traducción: Art Style" Friends "Illustrated]" . cnarts.net . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ a b Mo, Yajun (2015). "Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Metropolis, 1926-1945. Editado por Paul G. Pickowicz, Kuiyi Shen y Yingjin Zhang (Leiden: Brill, 2013) xi, 287 págs. ISBN 9789004245341 [Modern Asian Art and Visual Culture, v . 1] ". hdl : 2027 / spo.7977573.0005.209 .
Volumen 5, Número 2: Signos vitales: fotografía y ecoactivismo en Asia, primavera de 2015
Cite journal requiere|journal=
( ayuda ) - ^ "[tranvías; atopm" buen amigo · número especial de cine]" recuperados. 31 de de julio de 2018 .
Fue publicado en Shanghai en febrero de 1926, y fue publicado en octubre de 1941 hasta que el problema 171º Después de la victoria de la Guerra de Resistencia contra el Japón en octubre. En 1945 se publicó el número 172. En 1926 y 1934, se publicaron dos ediciones especiales de "Sun Yat-sen Memorial Special Issue" y "The Eighth Anniversary Magazine". Se publicaron un total de 174 números.
- ^ a b c d Cunningham, Maura Elizabeth. "Brill libros y revistas en línea, la chica moderna en movimiento: mujeres y deportes en Liangyou, descripción general" . booksandjournals.brillonline.com . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ a b Ikeda, Shinobu (2008). "El encanto de una 'mujer vestida de chino ' " . En Croissant, Doris; Sí, Catherine Vance; Mostow, Joshua Scott (eds.). Interpretación de "Nación": política de género en la literatura, el teatro y las artes visuales de China y Japón, 1880-1940 . RODABALLO. pag. 367. ISBN 978-90-04-17019-3.
- ^ Cunningham, Maura Elizabeth (2013). "Capítulo 4: La chica moderna en movimiento: mujeres y deportes en Liangyou" . En Pickowicz, Paul; SHEN, Kuiyi; ZHANG, Yingjin (eds.). Liangyou, Modernidad caleidoscópica y la metrópolis global de Shanghai, 1926-1945 . Rodaballo. págs. 104-1057.
- ^ "民国 封面女郎 浮华 时代 的 美学 (上) [traducción: La estética de la era de las chicas flotantes en la portada de la República de China (I)" . shaoxing.com . Consultado el 27 de junio de 2018 .
[Traducción: a partir de la reedición del número 139, la pictórica "Liangyou" ha encontrado un equilibrio entre las exigencias políticas vinculadas a la situación actual y el gusto estético individual. Es una chica de portada vestida con una armadura, llamada "New Era". Mujeres chinas.]
enlaces externos
Medios relacionados con Liangyou en Wikimedia Commons
- Peter Lau recuerda a su antiguo mentor, Wu Luen Tak, el fundador de la sesión pictórica The Young Companion.
- Se discutieron varios aspectos de la chica moderna en Liangyou.
- Página con fotos e historia sobre los fotógrafos de Liangyou en una expedición fotográfica por toda China.
- Artículo de la Enciclopedia Baike