" El espectáculo debe continuar " es una frase en el mundo del espectáculo , lo que significa que, independientemente de lo que suceda, cualquier espectáculo que se haya planeado todavía tiene que ser organizado para los clientes que esperan.
No hay evidencia que sugiera que sea la abreviatura de una frase más larga. El dicho y el principio son tradicionales en el teatro, pero ambos se originaron en el siglo XIX con los circos . Si un animal se soltaba o un artista resultaba herido, el maestro de ceremonias y la banda intentaban mantener las cosas en marcha para que la multitud no entrara en pánico [1] porque "es un punto de honor no decepcionar a los otros jugadores abandonándolos cuando no hay suplente disponible ". [2]
Posteriormente, la frase se aplicó de manera más amplia al negocio hotelero [3] y al mundo del espectáculo en general. [4] Con el tiempo, la frase se utilizó para transmitir la idea de que un evento o actividad debe continuar incluso si hay problemas o dificultades, con o sin consideración del mundo del espectáculo real. [5]
Ver también
- Vesti la giubba (Recitar!), Aria de un payaso triste de Pagliacci
Referencias
- ^ Rogers, James T. (1985). El diccionario de clichés . Nueva York: Hechos sobre publicaciones de archivos. ISBN 0-8160-1010-2.
- ^ Partridge, Eric (1977). Diccionario de frases de captura . Londres: Routledge & Paul. ISBN 0-8128-2321-4.
- ^ Holding, Elizabeth Sanxay (1941). Habla del diablo . Nueva York: Duell, Sloan y Pearce. OCLC 9317974 .
- ^ "El espectáculo debe continuar". Notas y consultas americanas . Filadelfia: William Brotherhead. Enero de 1943.
- ^ Diccionario Cambridge Idioms . Cambridge: Cambridge University Press. 2006. ISBN 0-521-86037-7.