Thillana Mohanambal
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Thillaanaa Mohanambal )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Thillana Mohanambal
Thillana Mohanambal.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porAP Nagarajan
Guión porAP Nagarajan
Residencia enThillana Mohanambal
de Kothamangalam Subbu
Producido porAP Nagarajan
Protagonizada
CinematografíaKS Prasad
Editado porMN Rajan
T. R. Natarajan
Musica porKV Mahadevan
Empresa de producción
Fotos de Sri Vijayalakshmi
Fecha de lanzamiento
  • 27 de julio de 1968 ( 27 de julio de 1968 )
Tiempo de ejecución175 minutos [1]
PaísIndia
IdiomaTamil

Thillana Mohanambal ( trad .  The Dance Queen Mohanambal ) es una película de drama musical en lengua tamil de la India de 1968escrita, dirigida y producida por AP Nagarajan . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan , Padmini y TS Balaiah , con AVM Rajan , Nagesh y Manorama en papeles secundarios. Cuenta la historia de Shanmugasundaram, unjugador de nadaswaram [un] que se enamora de Mohanambal, un Bharatanatyam. bailarín que corresponde a sus sentimientos, pero circunstancias desafortunadas y su naturaleza egoísta les impide confesarse el amor mutuo. Cómo superan los obstáculos creados por ellos mismos y los creados por las personas que los rodean forma el resto de la historia.

La película fue adaptada de la novela homónima de Kothamangalam Subbu , que se publicó por entregas en la revista tamil Ananda Vikatan en 1957–58. La película se rodó principalmente en Thanjavur , Thiruvarur y Madurai . Su banda sonora original fue compuesta por KV Mahadevan , y canciones como "Nalandhana", "Maraindhirundhu" y "Pandian Naanirukka" se volvieron inmensamente populares entre la diáspora tamil .

Thillana Mohanambal se estrenó el 27 de julio de 1968. Aclamado por la crítica por retratar sutilmente el entorno sociocultural y la cultura de danza y música Thanjavur que prevalecía en ese momento, también fue un éxito comercial, con una ejecución teatral de más de 175 días. La película ganó dos Premios Nacionales de Cine - Mejor Largometraje en Tamil (medalla de plata del presidente) y Mejor Fotografía - y cinco Premios de Cine del Estado de Tamil Nadu . Thillana Mohanambal ha adquirido desde entonces un estatus de culto en el cine tamil e inspiró varias películas posteriores con temas similares de música y danza.

Trama

"Sikkal" Shanmugasundaram es un jugador devoto de nadaswaram , pero es de mal genio y sensible. Conoce a Mohanambal, una bailarina de Bharatanatyam , y se enamoran. El ego de Sundaram le impide desarrollar su relación con Mohana, quien le pide que toque una Thillana en su nadaswaram mientras ella baila. La madre de Mohana, Vadivambal, una mujer influyente pero codiciosa, quiere que su hija se case con un hombre rico para poder establecerse en la vida como es debido. Cegada por el amor, desobedece a Vadivambal, creando una brecha entre ellos.

Sin darse cuenta de los sentimientos de Mohana, Sundaram decide abandonar el país junto con Karuppayi, una bailarina folclórica a quien considera su hermana. Mohana lo llama cobarde y lo desafía a quedarse, lo que acepta de buena gana. En un templo, Sundaram toca los bailes Thillana y Mohana. Sundaram, impresionado con la actuación de Mohana, le otorga el título de "Thillana Mohanambal". De repente, Nagalingam, un propietario que quería casarse con Mohana, apuñala a Sundaram con un cuchillo envenenado por celos.

Sundaram ingresa en un hospital, pero se recupera del incidente con la ayuda de Mary, una enfermera que trabaja allí. Más tarde, él y Mohana se encuentran en un programa de conciertos donde actúan, en contra de los deseos de Vadivambal. Para sus ganancias personales, "Savadal" Vaithi, un hombre astuto, se hace amigo del maharajá de Madhanpur, que es el invitado principal del programa. Vaithi promete convertir a Mohana en la amante del maharajá. Vaithi atrapa a Mohana diciéndole que el Maharaja ha invitado a los artistas nadaswaram y Bharatanatyam a actuar en su palacio, y que Sundaram también ha decidido asistir. Mohana acepta inmediatamente la oferta y los dos visitan Madhanpur. Vaithi trata mal al grupo de Sundaram y Sundaram decide irse. Ve a Mohana visitando la habitación del maharajá.

El maharajá le pide a Mohana que sea su amante. pero ella rechaza sus avances y es rescatada por la esposa del Maharaja, el Maharani. Sundaram decide que Mohana no lo ama, a pesar de su repetida negación de la oferta del Maharaja. Deprimido, Mohana huye. El Maharaja le revela la verdad a Sundaram de que Mohana había rechazado su oferta y ella solo ama a Sundaram. Al darse cuenta de su error, Sundaram se apresura a disculparse con Mohana, pero la ve tratando de colgarse del techo de una habitación en la que se había encerrado. Él le grita que se detenga y le promete que nunca volverá a dudar de su amor. Sundaram rompe la puerta y salva a Mohana. Luego se casan con la aprobación de Vadivambal. Vaithi es arrestado por sus crímenes.

Emitir

Producción

Desarrollo

Thillana Mohanambal fue una novela escrita por Kothamangalam Subbu bajo el seudónimo "Kalaimani". Se publicó por entregas en la revista tamil Ananda Vikatan en 1957–58. [4] La historia retrata la relación entre Mohanambal, un célebre bailarín, y Shanmugasundaram, un músico nadaswaram . [5] [6] [7] Las ilustraciones de la novela fueron realizadas por el dibujante y dibujante Gopulu . [8] [9]

SS Vasan , que tenía los derechos del libro, se negó dos veces a permitir que el director AP Nagarajan hiciera una adaptación cinematográfica porque Vasan quería producir una adaptación cinematográfica él mismo bajo su estandarte Gemini Studios . Cuando Nagarajan se le acercó por tercera vez, Vasan le dio los derechos sin ninguna consideración. [10] Nagarajan pagó a Vasan ₹ 25,000 (aproximadamente US $ 3,300 en 1968), [b] pero también fue a visitar Subbu con ₹ 10,000 adicionales (aproximadamente US $ 1,300 en 1968). [b] Subbu rechazó el dinero, diciendo que Vasan le había enviado el dinero que Nagarajan había pagado antes. [12]La versión de Nagarajan de la película tenía algunas diferencias creativas con la novela; uno de los más importantes fue donde la película terminó con el matrimonio de Mohana y Shanmugasundaram mientras que la novela, en cambio, tuvo un final trágico. [13]

Nagarajan produjo la película bajo su compañía de producción, Sri Vijayalakshmi Pictures. KS Prasad estuvo a cargo de la cinematografía de la película, MN Rajan y TR Natarajan manejaron conjuntamente la edición, y Ganga fue el director de arte de la película. [14] R. Rangasamy fue el maquillador del actor principal Sivaji Ganesan . [15]

Fundición

Padmini fue elegido como Mohanambal, el personaje principal. [16] Se sugirió una artista más joven en lugar de Padmini para el papel, pero Nagarajan se negó a reemplazarla. [17] Ganesan asistió a conciertos de música carnática y consultó a músicos carnáticos en preparación para su papel. [18] [19] [20] TS Balaiah interpretó a Muthurakku, el jugador de Thavil . Tiruvidaimarudur Venkatesan tocó el instrumento thavil fuera de la pantalla para Balaiah. [21] Balaiah tenía entrenamiento adicional para tocar el instrumento. [19] Madurai T. Srinivasan jugó el Mridangamfuera de la pantalla de la canción "Maraindhirundhe Paarkum". [22]

AVM Rajan interpretó a Thangarathnam, el segundo jugador de nadaswaram en la compañía de Sundaram. [3] Según el dramaturgo Crazy Mohan , la caricatura de Gopulu del personaje Vaithi en la novela de Subbu era similar a la de Nagesh , quien interpretó a Vaithi en la película. [23] [24] Manorama interpretó a Karuppayi, una bailarina folclórica salvajemente expresiva, que habla fuerte pero de corazón tierno, que tiene que lidiar con vivir bajo la sombra de los terratenientes; ella cambia su identidad de vez en cuando para escapar de ellos. [25] [26] En una entrevista con Maalai Malar, Manorama declaró que inicialmente estaba nerviosa al actuar frente a Ganesan y Balaiah, pero Nagarajan le aseguró que cada vez que apareciera su personaje, ella sería el centro de atención, lo que le dio la confianza para interpretar su papel. [25]

El artista de teatro y en serie ML Bhanumathi interpretó a la enfermera que trata a Shanmugasundaram. [27] Otros actores secundarios fueron K. Sarangapani , [28] S. Ramarao, MK Murthy, Balusundaram, TN Sivadhanu, SR Dasarathan, Sivasooriyan, Senthamarai, Kallapart Natarajan, Gundu Karuppaiah, Chandranbabu, SV Rajagopal, AM Maruthappa, Udayachandrika y Kalpalatha. [29]

Rodaje

Estábamos felices pero nos sentíamos muy nerviosos porque teníamos muy poca experiencia en el cine [...] Sivaji Ganesan nos escuchó acostados en el regazo de Kannadasan. Después de una actuación de tres horas se ducharon ' sabashs ' y luego el director APN confirmó nuestra selección para la película.

 - MPN Ponnusamy sobre su inclusión en la película junto con su hermano, MPN Sethuraman. [30]

Thillana Mohanambal , filmada en Eastmancolor , [31] fue filmada en Thanjavur , [14] Thiruvarur y Madurai , [32] en el delta de Cauvery . [33] Gran parte de la estética de la película se tomó prestada del teatro indio, del cual Nagarajan fue artista. [34] La secuencia de la competencia entre Ganesan y Padmini tomó alrededor de nueve tomas para ser filmada. [30] La película presentó una puesta en escenasentir, sobre todo usando tiros frontales. Los actores se alinearon para mirar a la cámara y entregar su diálogo. Nagarajan, un ex empleado de la compañía de teatro TKS, rindió homenaje a Shankardas Swamigal, de quien la compañía tenía sus raíces ancestrales, al nombrar una compañía de teatro en la película después del nombre de la compañía. [18] El director de cine francés Louis Malle filmó fragmentos de la producción detrás de escena de la película como parte de su serie documental de 378 minutos y siete partes, L'Inde fantôme: Reflexions sur un voyage (1969), cuando visitó Madrás (ahora Chennai ). [35] [36] [37]

Como Sundaram, Ganesan en realidad no tocaba el Nadaswaram ; [38] Movió los dedos sobre la superficie del instrumento, contuvo la respiración de forma intermitente y creó una ilusión en la pantalla con sus expresiones faciales. [39] El Nadaswaram interpretado por Sundaram y Thangarathnam fue interpretado fuera de la pantalla por los hermanos MPN Sethuraman y MPN Ponnusamy. [40] Nagarajan había visto al dúo actuar en una recepción de boda en Karaikudi y les pidió que fueran a Chennai. [30] Sus ensayos tuvieron lugar durante 15 días en el estudio de grabación de Mahadevan en Chennai. [41]Nagarajan entonces escuchó un recital de radio por el dúo, y quedó impresionado con su interpretación de Tyagaraja 's Keerthana , 'Nagumomu Ganaleni'. El Keerthana fue seleccionado más tarde como una de las bandas sonoras instrumentales de la película. [40]

La película muestra las tradiciones exhibidas por cortesanas , zamindars en carruajes tirados por caballos y palacios que se asemejan a la arquitectura del siglo XIX. Las áreas contemporáneas de Madurai y Thanjavur, especialmente sus cruces ferroviarios, le dieron a la película una sensación de ambigüedad que era muy común en el cine tamil . [32] La película recreó la manera en que los Devadasis fueron retratados a principios del siglo XX, [42] y también describe las condiciones sociales y el medio de la clase alta en Thanjavur. [43] Las ubicaciones reales se mezclaron con la ciudad ficticia de Madhanpur. [18] La película también tenía un trasfondo del festival Chithirai.. [44] Su longitud final fue de 4.825 m (15.830 pies). [45]

Música

Thillana Mohanambal
Álbum de la banda sonora deKV Mahadevan
Liberado1968
GéneroBanda sonora de la película
IdiomaTamil
EtiquetaHMV
Audio externo
icono de audio Jukebox de audio oficial en YouTube

La banda sonora y la banda sonora de la película fueron compuestas por KV Mahadevan , mientras que la letra fue escrita por Kannadasan . [46] Las piezas instrumentales "English Notes" y "Nadaswaram Bit" fueron compuestas originalmente por Muthiah Bhagavatar . [47] Después de interpretarlos en las celebraciones del 42º cumpleaños de Ganesan, se les pidió a Ponnusamy y Sethuraman que los interpretaran en la película. [30] "Maraindhirundhu" se basó en Shanmukhapriya raga . [48]Se dice que el director insistió en este raga, ya que la heroína es alguien que se enamora del héroe cuyo nombre es Shanmugasundaram, y de ahí el raga cuyo nombre se traduce como "Adorador de Shanmukha". "Nalandhana" se basó en Nilamani raga, que se parece mucho a Shivaranjani raga. [49] La primera línea de "Nalandhana" se utilizó más tarde en la película Silambattam (2008). [50] Bajo la supervisión de Mahadevan, Pugazhendi configuró el Sangatis [c] para la banda sonora y la banda sonora de la película. [41]

La banda sonora recibió críticas positivas de la crítica. La cantante Charulatha Mani escribió para The Hindu en "Nalandhana" que, "... uno puede sentir la proximidad en la musicalidad. Los ritmos de Thavil, los estribillos de Nadaswara y la voz melosa se mezclan en una melodía tentadora compuesta por KV Mahadevan". [49] Para "Maraindhirundhu", dijo: "Las copias de seguridad nadaswaram y thavil de esta canción y los jathi -s le dan su típico sabor clásico. 'Thooyane mayavaa mayane velava ennai aalum Shanmuga vaa' - estas líneas representan la confluencia ideal de raga , bhava y lírica, una combinación perfecta entre sí ".[48] Según el crítico de cine Randor Guy, "Nalandhana" se convirtió en "una de las secuencias de canciones memorables con Sivaji Ganesan y AVM Rajan, tocando el [ Nadaswaram ] en la pantalla". [52] Añadió: "En una canción, la famosa Tyagaraja kriti en Abheri , 'Nagumomu Kanaleni', Balaiah tocó el thavil en excelente sincronía con la canción de fondo que se grabó anteriormente en el estudio, revelando lo hábil que era en realidad instrumento". [28]

Listado de pistas
No.TítuloCantante (s)Largo
1."Música de banda"Instrumental04:48
2."Maraindhirundhu"P. Susheela05:11
3."Pandian Naanirukka"LR Eswari , SC Krishnan03:18
4."Thillana" (Nadaswaram)Instrumental03:45
5."Nagumomu Ganaleni" (Nadaswaram)Instrumental05:21
6."Nalandhana"P. Susheela05:11
7."Bit de Nadaswaram"MPN Ponnusamy, MPN Sethuraman01:25
8."Notas en inglés" (secuencia de danza Vaithi)Instrumental00:59
Largo total:29:58

Liberación

Thillana Mohanambal fue lanzado el 27 de julio de 1968. [40] Fue lanzado con subtítulos en inglés en países de ultramar. [20] La película se proyectó durante seis semanas en los cines de Pondicherry , [20] y se proyectó durante 100 días en el Shanti Theatre de propiedad familiar de Ganesan en Chennai. También completó funciones de 100 días en cines en Kovai , Madurai y Trichy , [20] y finalmente se mostró durante más de 175 días. [53]

Thillana Mohanambal se proyectó en Chennai el 21 de abril de 2010 en el South Indian Film Chamber Theatre para el Dignity Film Festival. [54] [55] En noviembre de 2011, se mostró en el Festival Internacional de Cine Tamil celebrado en Uglich , Rusia, junto a Chandramukhi (2005), Sivaji: The Boss (2007), Angadi Theru (2010), Boss Engira Bhaskaran (2010). ), Thenmerku Paruvakaatru (2010) y Ko (2011). [56]

Recepción

La película recibió elogios de la crítica en la India y en el extranjero por sus secuencias de canciones y bailes, el humor y la representación del medio sociocultural predominante en ese momento. [14] La revista tamil Ananda Vikatan publicó una revisión de 11 páginas de Thillana Mohanambal con una discusión entre varias personas prominentes, que incluyó a oficiales, profesores y actores de la IAS que apreciaron unánimemente la película y las personas asociadas con ella. [57] La conclusión de la revisión fue que el director debería recibir un premio por hacer una película de este tipo. [20] En su reseña original, The Hindu dijo que la película "abarca toda la riqueza tradicional de la cultura de [Tamil Nadu]". [3]La revista Screen calificó la película de "un artista brillantemente hecho". [20] Dina Thanthi escribió: " Nadie no habría quedado hipnotizado por la secuencia de baile" Thillana "". [20]

En 2011, el historiador de cine S. Theodore Baskaran criticó a Thillana Mohanambal por representar a un rey tamil vistiendo un traje marathi: "Los cineastas descuidan por completo los aspectos de la vestimenta, las joyas y las armas que se representan en nuestras esculturas. Ni siquiera lo hacen. investigación básica." [58]

Reconocimientos

OtorgarCeremoniaCategoríaDestinatario (s)SalirÁrbitro.
Premios nacionales de cine16 ° Premios Nacionales de CineMejor largometraje en tamil  - Medalla de plata del presidenteAP NagarajanGanado[59]
Mejor fotografíaKS PrasadGanado
Premios de Cine Estatal de Tamil NaduPremios Estatales de Cine de Tamil Nadu - 1968Mejor película (segundo premio)AP NagarajanGanado[60]
Mejor guionistaKothamangalam SubbuGanado
Mejor actrizPadminiGanado
Mejor Artista de Personaje (Masculino)TS BalaiahGanado
Mejor Artista de Personaje (Mujer)ManoramaGanado

Legado

Thillana Mohanambal se convirtió en una película de culto por hacer destacar las artes tradicionales del sur de la India y lograr más popularidad que la novela. [60] Se convirtió en una película histórica para Sivaji Ganesan. [61] El papel principal de Padmini se volvió tan icónico que la película fue identificada como su pièce de résistance . [62] [63] Consideró a Thillana Mohanambal como la mejor película de su carrera. [64] La película se destaca por catapultar a Manorama al estrellato. [61] [65] Un diálogo, "Enakku anga oru beeda kadai kaarana theriyum" (conozco al dueño de una tienda de paan allí), que hablaba Balaiah, se hizo popular.[66] Según el libro de 2010 Anna: La vida y los tiempos de CN Annadurai de R. Kannan,la nieta de la hermana de CN Annadurai , Kanmani, preguntaba sobre su bienestar durante sus últimos días cantando "Nalamdhana". [67]

La película se convirtió en pionera e inspiró varias películas posteriores con temas similares de música y danza, como Karakattakkaran (1989), Sangamam (1999), [60] y Kaaviya Thalaivan (2014). [68] En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores de cine tamiles que enumeraran sus películas tamil favoritas de todos los tiempos; cuatro de ellos, CV Sridhar , K. Balachander , Mahendran y K. Bhagyaraj  , se llamaron Thillana Mohanambal . [69] La actriz Kavitha Nair, que debutó con Mudhal Idam.(2011), cambió su nombre de pantalla a Mohana porque le gustaba el personaje. [70] Crazy Mohan declaró que la película estaba en su lista de los diez mejores y que había "excelencia en todos los aspectos: guión, diálogo, comedia, casting, música y dirección. Una combinación ganadora, de hecho. Esto le da a Thillana Mohanambal su atractivo atemporal". ". [23] El guionista y director Viji de Velli Thirai (2008) notó cómo la película mostraba la cultura de Thanjavur y que las actuaciones y la película formaban un "paquete completo". [71] Líder del partido político Dravida Munnetra Kazhagam y escritor M. Karunanidhila llamó su película favorita y que "la había visto innumerables veces". [13]

Las copias de la película en formato de 16 mm fueron adquiridas por la Asociación Cultural Estadounidense para sus archivos para representar la cultura Thanjavur del viejo mundo por excelencia, y por universidades de los Estados Unidos para el estudio de las artes Bharatanatyam y Nadaswaram en particular. [28] [72] Thillana Mohanambal se incluye con otros protagonistas de Sivaji Ganesan en el octavo Ulaga Adhisayam Sivaji , un DVD recopilatorio con las "actuaciones icónicas de Ganesan en forma de escenas, canciones y acrobacias" que se lanzó en mayo de 2012. [73] Aunque el distribuidor de películas Shanthi Chokkalingam declaró en febrero de 2012 que las copias restantes de Thillana Mohanambal estaban "totalmente dañadas",[74] Pradeep Sebastian de Deccan Herald declaró en abril de 2015 que "recientemente" vio la película a través de una impresión restaurada. [75] Jil Jil Ramamani se hizo inmensamente popular; [76] en su obituario de Manorama, el hindú señaló que Jil Jil Ramamani "probablemente tenía el mayor parecido con Manorama" en términos de poder realizar Karakattam y Poikkal Kuthirai . [26]

En la cultura popular

Thillana Mohanambal ha sido parodiada y referenciada en muchas películas. En una escena de comedia de Karagattakaran , Senthil interpretaría al nadheswaram, mientras que Kovai Sarala estaría bailando y un espectador los compara con los personajes de la película de Ganesan y Padmini, lo que hace que Goundamani se moleste por el comentario. [77] The Times of India comparó a Karagattakaran con Thillana Mohanambal porque en ambas películas, los personajes principales masculinos y femeninos están enamorados el uno del otro, a pesar de ser rivales profesionales. [78] En la película Villu Pattukaran(1992), Goundamani le pide a Senthil que toque "Nalandhana" en su thavil, lo que resulta en una discusión cómica entre los dos. [79] En Muthu (1995), el personaje principal ( Rajinikanth ), en una conversación con Malayasimman ( Sarath Babu ), dice que la hija de Ambalarathar ( Radha Ravi ), Padmini ( Subhashri ) se parece al personaje de la actriz Padmini, Mohana, en la película. . [80]

Cuando Kuzhandaivelu ( Vadivelu ) se lesiona en Middle Class Madhavan (2001), su suegra ( Revathi Sankaran ) canta "Nalandhana" mientras pregunta por su salud. [81] En Perazhagan (2004), cuando el jorobado Chinna ( Suriya ) habla de mejorar su apariencia, Kuzhandaisamy ( Vivek ) bromea diciendo que si a Chinna se le diera un cuerno de fiesta para jugar, se vería como 'Sikkal' Shanmugasundaram. [82] Escenas de Thillana Mohanambal fueron parodiadas en Thamizh Padam (2010). El póster de la película muestra al actor principal Shiva.como el personaje de Ganesan, Shanmugasundaram y MS Bhaskar como el personaje de Balaiah, Muthurakku. [83] [84]

Notas

  1. ↑ El Nadaswaram es un instrumento de viento similar al Shehnai del norte de la India, pero mucho más largo, con uncuerpo de madera y una gran campana abocinada hecha de madera o metal.
  2. ^ a b El tipo de cambio en 1968 era de 7,57 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US $). [11]
  3. ↑ Los sangatis son variaciones precompuestas en una composición y representadas de manera disciplinada (a diferencia de las variaciones nacidas de la improvisación libre). [51]

Referencias

  1. ^ "Thillana Mohanambal" . Amazon.in . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  2. ^ Jeyaraj, DBS (4 de diciembre de 2013). "MN Nambiar:" Villano "legendario del cine tamil" . DBSJeyaraj.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  3. ^ a b c "Thillana Mohanambal: Cuando la canción se encuentra con la danza" . El hindú . 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  4. ^ Swaminathan, G. (15 de septiembre de 2016). "El multifacético Kothamangalam Subbu" . El hindú . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  5. ^ CVG (3 de octubre de 2000). "Romance de danza y melodía" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  6. ^ Narayanan, Sharadha (24 de octubre de 2010). "Cien años de superestrellato" . El nuevo Indian Express . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  7. ^ Subramanian 2008 , p. 152.
  8. ^ Kolappan, B. (30 de abril de 2015). "Muere el dibujante Gopulu" . El hindú . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  9. ^ Swaminathan, G. (8 de mayo de 2015). "Artista, como musa" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  10. ^ Ramakrishnan, Venkatesh (30 de diciembre de 2018). "Una novela clásica de culto que luego fue adaptada al cine" . DT Siguiente . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  11. ^ "El viaje de la rupia desde la independencia: 65 veces más contra el dólar" . The Economic Times . 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  12. ^ Elias, Esther (18 de agosto de 2014). "Abriendo nuevas puertas" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  13. ↑ a b Kolappan, B. (6 de agosto de 2018). "Thillana Mohanambal: una película que celebraba la música, la danza" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  14. ↑ a b c Dhananjayan , 2011 , p. 240.
  15. ^ Kannan, Uma (27 de junio de 2011). "Especialistas en maquillaje de Kollywood de la década de 1960" . El nuevo Indian Express . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  16. ^ Ge, Krupa (24 de julio de 2018). "Ms.Representation: Una música igual" . Cinema Express . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  17. ^ Krishnamachari, Suganthy (13 de agosto de 2015). "Cuando el acento está en la creatividad" . El hindú . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  18. ↑ a b c Rajadhyaksha y Willemen 1998 , p. 397.
  19. ↑ a b Jiya (26 de agosto de 2011). "Noticias de Thillana Mohanambal" . Dinakaran . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  20. ^ a b c d e f g "Reseñas de Thillana Mohanambal" . Mayyam . 1 de abril de 2014. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  21. ^ Kolappan, B. (21 de septiembre de 2014). "La experiencia de un artista de 'gurukulavasam ' " . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  22. ^ Kolappan, B. (31 de octubre de 2012). "Artiste Cheena Kutty no más" . El hindú . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  23. ^ a b "Por qué me gusta ... Thillana Mohanambal" . El hindú . 5 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  24. ^ Parthasarathy, Anusha (26 de enero de 2011). "Bocetos del pasado" . El hindú . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  25. ^ a b " ' கொஞ்சும் குமரி'யில் கதாநாயகியாக நடித்தார், மனோரமா" [Manorama actuó como la heroína en Konjum Kumari ]. Maalai Malar (en tamil). 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  26. ^ a b "Actor Manorama - Ella gobernó la pantalla" . El hindú . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  27. ^ Kumar, SR Ashok (29 de enero de 2011). "Molino de parrilla - M. Bhanumathi" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  28. ↑ a b c Guy, Randor (16 de agosto de 2014). "Querida de las masas" . El hindú . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  29. ^ Nagarajan, AP (1968). Thillana Mohanambal (película) (en tamil). India: Imágenes de Sri Vijayalakshmi. El evento ocurre a la 1:09.
  30. ↑ a b c d Kavitha, SS (26 de mayo de 2011). "En un viaje musical" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  31. ^ La Dirección (1969). Panorama del cine indio . Dirección de Publicidad y Publicidad Visual .
  32. ↑ a b Baskaran , 2013 , p. 135.
  33. ↑ Baskaran , 2013 , p. 134.
  34. ^ V. Raman, Mohan (14 de abril de 2012). "Maestro del cine mitológico" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  35. ↑ Nathan Southern (2014). "Phantom India (1969) / Resumen de la revisión" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  36. ^ "La industria cinematográfica de Madrás en la década de 1960: en los sets de" Thillaanaa Mohanambal "en un documental francés". . El Centro de Recursos Cinematográficos (TCRC) . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  37. ^ Sur de 2006 , p. 119.
  38. ^ Narayanan, Vivek (2 de octubre de 2014). "Sivaji en ruso, luchando por la buena lucha contra el alcohol" . El hindú . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  39. ^ Ganesan y Narayanaswami 2007 , p. 157.
  40. ↑ a b c Venkataraman, Rajagopalan (25 de diciembre de 2012). "Un tesoro de melodías del glorioso pasado" . El nuevo Indian Express . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  41. ↑ a b Balasubramanian, V. (17 de julio de 2009). "Notas divinas y magia cinematográfica" . El hindú . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  42. ^ Ashokamitran 2002 , p. 18.
  43. ^ Guy, Randor (17 de marzo de 2012). "Explosión del pasado - Naalvar 1953" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  44. ↑ Saravanan, T .; Shrikumar, A. (20 de abril de 2016). "Un festival y un millón de historias" . El hindú . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  45. ^ Nagarajan, AP (director) (1968). Thillana Mohanambal (película). India: Imágenes de Sri Vijayalakshmi. El evento ocurre a las 0:01.
  46. ^ "Canciones de Thillaanaa Mohanambal" . Saregama . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  47. ^ "Harikesanallur Muthiah Bhagavathar recordó" . El hindú . 10 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  48. ↑ a b Mani, Charulatha (2 de septiembre de 2011). "Un viaje de Raga - Sagrado Shanmukhapriya" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  49. ↑ a b Mani, Charulatha (28 de septiembre de 2012). "Sivaranjani para patetismo" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  50. ^ Srinivasan, Pavithra (7 de noviembre de 2008). "Yuvan decepciona" . Rediff . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  51. ^ Chaitanya Deva 1995 , p. 46.
  52. ^ Guy, Randor (31 de diciembre de 2010). "Notas memorables" . El hindú . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  53. ^ "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Películas que se convirtieron en éxitos del jubileo de plata]. Thinnai (en tamil). 20 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  54. ^ "Dignity Foundation anuncia la apertura del primer Festival de cine de su tipo para los ciudadanos de 50 años o más" . Espejo de Chennai . 17 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  55. ^ "Festival de cine revive recuerdos agradables" . El hindú . 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  56. ^ Lakshmi, K. (4 de octubre de 2011). "Sabor de la magia de Sivaji para los cinéfilos rusos" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  57. ^ "சினிமா விமர்சனம்: தில்லானா மோகனாம்பாள்" [Crítica de película: Thillana Mohanambal]. Ananda Vikatan (en tamil). 18 de agosto de 1968.
  58. ^ Muralidharan, Kavitha (9 de noviembre de 2011). "7 fila de Aum Arivu: el debate se desata sobre la identidad de Bodhi Dharma" . Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  59. ^ "16 premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Archivado desde el original (PDF) el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  60. ↑ a b c Dhananjayan , 2011 , p. 242.
  61. ↑ a b Warrier, Shobha (28 de julio de 2001). " ' Tuvo la suerte de un rey' - Manorama" . Rediff . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  62. ^ Krishnamoorthy, Venkatesh (30 de octubre de 2006). "Repositado en la historia" . Rediff . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  63. ^ Warrier, Shobha (26 de septiembre de 2006). "Lo mejor de Padmini" . Rediff . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  64. ^ Pandya, Haresh (2 de octubre de 2006). "Padmini Ramachandran, 74, actriz y bailarina, está muerta" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  65. ^ Pradeep, K. (30 de junio de 2008). "50 años de Manorama" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  66. ^ Raman, Mohan (23 de agosto de 2014). "100 años de risa" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  67. ^ Kannan 2010 , p. 351.
  68. ^ Rabindran, Dilani (9 de noviembre de 2014). " " Fue una sensación increíble darme cuenta de que íbamos a crear un musical Rahman "- Sashikanth" . Behindwoods . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  69. ^ Kumar, SR Ashok (13 de julio de 2007). "Favoritos de los cineastas" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  70. ^ Malini, Shankaran (19 de diciembre de 2011). "Inspirado por Thillana Mohanambal" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  71. ^ "Por qué me gusta ... Thillana Mohanambal" . El hindú . 9 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  72. ^ Guy, Randor; Rangarajan, Malathi (29 de septiembre de 2006). "Belleza, encanto, carisma" . El hindú . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  73. ^ V. Iyer, Aruna (12 de mayo de 2012). "Por el amor de Sivaji" . El hindú . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  74. ^ Suganth, M. (20 de febrero de 2012). "Karnan: vino viejo en botella nueva" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  75. ^ Sebastian, Pradeep (26 de abril de 2015). "El material de que están hechas las leyendas" . Deccan Herald . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  76. ^ Kesavan, N. (26 de junio de 2016). "Comediantes que hicieron brillante el cine tamil" . El hindú . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  77. ^ Amaran, Gangai (director) (1989). Karagattakaran (película). India: Películas de Vijaya. El evento ocurre a las 22:49.
  78. ^ "Thillana Mohanambal / Karagatakkaran" . Los tiempos de la India . 2 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  79. ^ Amaran, Gangai (director) (1992). Villu Pattukaran (película). India: Películas de Vijaya. El evento ocurre a las 37:13.
  80. ^ Ravikumar, KS (director) (1995). Muthu (película). India: Kavithalayaa Productions . El evento ocurre a las 20:39.
  81. ^ Gajendran, TP (director) (2001). Madhavan de clase media (película). India: KRG Movies International. El evento ocurre a las 2:00:11.
  82. ^ Perazhagan - Comedia cinematográfica tamil - Suriya, Jyothika, Vivek, Manorama, Manobala (película). India: AP Internacional . 14 de mayo de 2014. El evento ocurre a las 8:03.
  83. ^ Srinivasan, Pavithra (25 de enero de 2010). "Las melodías de Tamil Padam son un alboroto de risas" . Rediff . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  84. ^ Ravi, Bhama Devi (4 de febrero de 2010). "Tamil Padam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .

Bibliografía

  • Baskaran, S. Theodore (2013) [1996]. El ojo de la serpiente: una introducción al cine tamil . Libros de Westland. ISBN 978-9383260744.
  • Chaitanya Deva, Bigamudre (1995). Música india . Taylor y Francis . ISBN 978-8122407303.
  • Dhananjayan, G. (2011). Lo mejor del cine tamil, 1931 a 2010: 1931 a 1976 . Galatta Media.
  • Ganesan, Sivaji ; Narayanaswami, TS (2007). Autobiografía de un actor: Sivaji Ganesan, octubre de 1928 - julio de 2001 . Fideicomiso de Caridades Sivaji Prabhu.
  • Kannan, R. (2010). Anna: La vida y la época de CN Annadurai . India: Penguin Books . ISBN 978-0-670-08328-2.
  • Ashokamitran (2002). Mis años con Boss en Gemini Studios . Orient Blackswan . ISBN 978-8125020875.
  • Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia de cine indio (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-563579-5.
  • Sur, Nathan (2006). Las películas de Louis Malle: un análisis crítico . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-6440-1.
  • Subramanian, Lakshmi (2008). Nuevas mansiones para la música: performance, pedagogía y crítica . Libros de Berghahn . ISBN 978-8187358343.

enlaces externos

  • Thillana Mohanambal en IMDb

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thillana_Mohanambal&oldid=1041111338 "
Contribute a better translation