Treinta minutos sobre Tokio
" Treinta minutos sobre Tokio " es el vigésimo tercer y último episodio de la décima temporada de la serie animada de televisión estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 16 de mayo de 1999. En el episodio, después de ser asaltados por Snake Jailbird , los Simpson visitan un seminario para ahorrar dinero, donde aprenden formas de limitar sus gastos. Pronto, la familia puede permitirse un vuelo barato de última hora a otro país, con el único inconveniente de que no saben dónde les llevarán sus billetes de avión, lo que les lleva a pasar sus vacaciones en Japón .
El episodio fue escrito por Donick Cary y Dan Greaney , mientras que Jim Reardon se desempeñó como director. Fue uno de los últimos episodios escritos en su línea de producción, y su título es una referencia a la película bélica Thirty Seconds Over Tokyo . Varias estrellas invitadas aparecieron en el episodio, incluido George Takei como presentador de The Happy Smile Super Challenge Family Wish Show . Este episodio parodia aspectos de la cultura japonesa , incluida la crueldad de los programas de juegos japoneses .
El episodio fue visto por aproximadamente 8 millones de espectadores en su emisión original. En 2005, el episodio se lanzó por primera vez en video casero y en 2007, se lanzó como parte de la caja de DVD de la décima temporada.
Tras el lanzamiento del video casero de la décima temporada, "Treinta minutos sobre Tokio" recibió críticas mixtas de los críticos. Debido a una escena en la que el Emperador de Japón es arrojado a un baúl lleno de tangas de sumo, el episodio nunca se emitió en Japón, ya que la escena se consideró una falta de respeto. Asimismo, el episodio no está disponible para su transmisión en Disney+ en Japón.
Mientras visita un cibercafé con Bart y Lisa , Homer es ciberrobado por una descarga ilegal realizada por Snake de toda la cuenta de ahorros de su banco, que la familia planeaba usar para sus propias vacaciones familiares. Cuando Ned Flanders descubre a Homer robando en su casa, dice que obtuvo más por menos asistiendo al Seminario de megaahorros de Chuck Garabedian. Homer roba las entradas de Ned y los Simpson asisten al seminario, en el que Chuck explica muchas estrategias para ahorrar dinero. Los Simpson los siguen y ahorran lo suficiente para unas vacaciones patrocinadas por Garabedian. Bart y Lisa, con la ayuda de Maggie , roban boletos de avión del Flanders en el aeropuerto y van aTokio, Japón .
Homer y Bart se separan de Marge, que quiere volver al hotel, y de Lisa, que quiere hacer algo japonés, para asistir a un partido de sumo . Cuando un luchador roba el pretzel de Homer, él y Bart lo someten, luego, cuando el emperador de Japón , Akihito , felicita a Homer, se comporta como King Kong , arrojándolo a un basurero de mawashi gastado . Como resultado, él y Bart son encarcelados hasta que Marge pague la fianza. En consecuencia, el único dinero que le queda a la familia es un billete de un millón de yenes , que Lisa pierde con el viento después de que Homer creara una grulla de origami con él.
