De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la canción de Childish Gambino de 2018. Para otros usos, consulte This Is America (desambiguación) .
"Esta es America"
This Is America (portada única) 2018.jpg
Sencillo de Childish Gambino
Liberado5 de mayo de 2018 ( 05/05/2018 )
Género
Largo3 : 45
Etiqueta
Compositor (es)
Letrista (s)Donald Glover
Productor (es)
  • Donald Glover
  • Ludwig Göransson
Cronología de solteros de Childish Gambino
" Aterrorizado "
(2017)		" Esto es América "
(2018)		" Magia de verano "
(2018)
Video musical
"This Is America" en YouTube

" This Is America " es una canción del rapero estadounidense Donald Glover , bajo su nombre artístico musical Childish Gambino. Escrito por Glover, Ludwig Göransson y Jeffery Lamar Williams , [5] y producido por Glover y Göransson, fue lanzado el 5 de mayo de 2018, al mismo tiempo que Gambino presentaba un episodio de Saturday Night Live . La canción cuenta con voces de fondo de los raperos estadounidenses Young Thug (quien también tiene el crédito de escribir como Williams), Slim Jxmmi de Rae Sremmurd , BlocBoy JB , Quavo de Migos y 21 Savage . [6][7] La canción aborda el tema más amplio de la violencia armada en los Estados Unidos , la alta tasa de tiroteos masivos en los Estados Unidos, junto con otros problemas sociales que se presume son secuelas del racismo y la discriminación sistémicos históricamente prevalentes.

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por el cineasta Hiro Murai , un colaborador frecuente de Gambino. [8] [9] "This Is America" ​​se convirtió en la canción número 31 en debutar en el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose tanto en el primer sencillo número uno como en el top diez de Gambino en el país. También ha encabezado las listas de Australia, Canadá y Nueva Zelanda. La canción ganó en las cuatro categorías nominadas en la 61a Entrega Anual de los Premios Grammy : Grabación del año , Canción del año , Mejor interpretación de rap / cantada y Mejor video musical.. Esto convirtió a Gambino en el primer artista de hip-hop en ganar Grabación del año y Canción del año, y "This Is America", la primera canción de rap en ganar estos premios. [10]

Composición [ editar ]

La canción presenta un coro de estilo gospel y contribuciones de fondo de varios raperos estadounidenses. Young Thug , Slim Jxmmi , BlocBoy JB , 21 Savage y Quavo ofrecen cada uno una improvisación . [9] [11] Young Thug regresa para proporcionar el outro de la canción . [7] La letra aborda principalmente la cultura negra en los Estados Unidos y la violencia armada en el país . [12] También toca el tema de la brutalidad policial y la mala conducta. [13] [14] HorquillaStephen Kearse describió la canción como una representación de la "cuerda floja de ser negro", con la canción "construida sobre el fuerte contraste entre melodías alegres y sincréticas y cadencias trampa amenazantes ". [15] Bryan Rolli de Forbes lo llama "una versión viciosa y urgente de la música trap moderna , ya que Glover adopta el flujo recortado y percusivo de sus contemporáneos sobre 808 crepitantes y bajos retumbantes ". [3]

Los medios de comunicación informaron que varios oyentes acusaron a Gambino de plagio por "This Is America", señalando las similitudes entre la canción y "American Pharaoh" de Jase Harley. [16] [17] CBS News declaró: "Las pistas tienen un sonido similar y comparten temas similares en las letras". Harley declaró que sentía que "This Is America" ​​fue influenciado por su canción, pero que no tiene ningún problema con ella. El gerente de Glover, Fam Rothstein, negó cualquier plagio. [18]

Video musical [ editar ]

En el video musical, Gambino asume una postura similar a la caricatura de Jim Crow.

El video musical fue dirigido por Hiro Murai y lanzado en YouTube simultáneamente con la interpretación de la canción de Gambino en Saturday Night Live . El video recibió alrededor de 12,9 millones de visitas en 24 horas, [19] y tiene más de 762 millones de visitas en marzo de 2021. [20] En una entrevista con el New York Times , Murai habló sobre su próxima temporada en Atlanta , un programa creado por y protagonizada por Glover. Dijo: "Hay una especie de cansancio mundial tanto en esta temporada como en el video musical. Ambos son reacciones a lo que está sucediendo en el mundo". [21]

El video contiene muchas escenas que involucran violencia. Comienza con un Gambino sin camisa bailando a través de un almacén, interactuando con una serie de escenas caóticas. Según Murai, el video se inspiró en las películas Mother! y Ciudad de Dios . Prettyman afirma "El video nos pone a prueba, provocándonos que sigamos el ritmo mientras tratamos de decodificar cada gesto y cálculo". [22] Coreografiado por Sherrie Silver, Gambino y su séquito de jóvenes bailarines realizan varios movimientos de baile virales, incluidos el sudafricano Gwara Gwara y "Shoot" popularizado por BlocBoy JB., que es uno de los contribuidores improvisados ​​de la canción. El baile de Gambino se contrasta con momentos de violencia. Solo 53 segundos después del video, Gambino dispara a un hombre en la parte posterior de la cabeza con una pistola , mientras asume una postura cómica similar a una caricatura de Jim Crow . La primera persona representada como baleada en el video, un guitarrista que había estado acompañando el canto de Gambino hasta ese momento, era el músico Calvin the Second, pero muchos espectadores lo confundieron inicialmente con el padre de una víctima de violencia armada de 17 años. Trayvon Martin . Este primer rodaje también marca una transición en la música, de una "melodía de inspiración folk africana" a una " trampa oscura y pulsante ". [23]

En un momento posterior, Childish Gambino usa un arma automática estampada Kalashnikov para disparar contra un coro de la iglesia, que los espectadores han interpretado como una referencia al tiroteo en la iglesia de Charleston en 2015.. En ambos casos, un niño aparece fuera de la pantalla sosteniendo un paño rojo, sobre el cual Gambino coloca suavemente el arma utilizada, mientras los cuerpos simplemente son arrastrados, lo que los espectadores han interpretado "como una referencia a la voluntad de los estadounidenses de proteger los derechos de armas personas". En uno de los movimientos mientras baila, Gambino coloca sus brazos como si estuviera amenazando a otros con un arma. La música se detiene y la gente huye asustada, después de lo cual Gambino enciende un porro. Las escenas también involucraron a niños que usaban sus teléfonos celulares para grabar el caos que estaba sucediendo en el video, mientras Gambino cantaba la letra "This a celly / That's a tool". Martha Tesema, escritora del sitio web Mashable, afirmó que "los teléfonos móviles se han utilizado como herramientas para retransmitir disparos policiales, disturbios o asfixia contra personas negras en este país". A lo largo del video, se muestran numerosos vehículos de hace varias décadas, muchos de ellos con las luces de emergencia encendidas y la puerta del lado del conductor entreabierta, lo que los críticos interpretaron como representaciones de tiroteos fatales de la policía durante las paradas de tránsito, particularmente el tiroteo de Philando Castile , quien recibió un disparo. mientras que en un Oldsmobile 1997; otros han interpretado que los modelos de autos más antiguos representan la relativa falta de movilidad ascendente de los afroamericanos. La cantante estadounidense SZA hace un cameohacia el final del video, sentado encima de uno de estos vehículos. El video termina con Gambino en una parte oscura del almacén, corriendo temeroso hacia la cámara mientras es perseguido por varios blancos. Los espectadores han dicho que esto se parece a escenas de la película Get Out de 2017 .

Los movimientos de baile se basaron en varios bailes africanos como los giros angoleños, el azonto ghanés , así como el ashoko nigeriano y el gwara gwara sudafricano. [24]

Recepción crítica [ editar ]

Spencer Kornhaber de The Atlantic describió la reacción inicial en Twitter como "un torrente de elogios merecidos" y el video como "el video musical más comentado de la memoria reciente". [9] Daniel Kreps de Rolling Stone comentó que el video "es una declaración surrealista y visceral sobre la violencia armada en Estados Unidos". [25] Pitchfork otorgó a la canción la distinción de "Mejor pista nueva". [15] Los críticos de Billboard lo ubicaron en el décimo lugar entre los "mejores videos musicales del siglo XXI". [26] Mahita Gajanan of Time citó al profesor de historia de la música Guthrie Ramsey en la Universidad de Pennsylvania:

Está hablando de las contradicciones de tratar de conseguir dinero, la idea de ser un hombre negro en Estados Unidos. Viene de dos mundos de sonido diferentes. Parte de la brillantez de la presentación es que pasas de este modo feliz mayor de canto coral que asociamos con el canto coral sudafricano, y luego, después del primer disparo, se mueve directamente al sonido trap. [27]

Will Gompertz , editor de las artes de la BBC , afirmó que "esto es América" era un "retrato alegórico potente y conmovedor de siglo 21 América, que garantiza un lugar entre las representaciones canónicas de los EE.UU. de Grant Wood 's American Gothic a Edward Hopper 's Nighthawks , de Emanuel Leutze ' s Washington cruzando el Delaware a America the Beautiful por Norman Lewis ". [28]

En diciembre de 2018, Billboard clasificó a "This Is America" ​​como la sexta mejor canción del año. [29]

El video musical ganó el Premio Camerimage del Festival Internacional de Cine del Arte de la Cinematografía a la Mejor Fotografía en un Video Musical, [30] así como el Premio Grammy al Mejor Video Musical en la 61ª Entrega de los Premios Grammy .

Versiones de portada y apariciones en los medios [ editar ]

Glover presentó el episodio del 5 de mayo de la 43ª temporada de Saturday Night Live e interpretó dos nuevas canciones como Childish Gambino en el mismo episodio, el segundo de los cuales fue "This Is America". Daniel Kaluuya , mejor conocido como la estrella de la película Get Out, a la que supuestamente hace referencia el video musical, presentó la interpretación de la canción. [31] [32]

Varios artistas atrajeron la atención y millones de visitas por crear versiones de la canción y el video musical con letras y temas alterados, conservando el instrumental de la canción y la estructura general de su video musical. [33] [34] El rapero nigeriano Falz lanzó " This Is Nigeria " el 25 de mayo, destacando los problemas de la nación con la corrupción y el crimen organizado, entre otros. [35] [36]

El video musical también generó memes populares de Internet , particularmente aquellos en los que se reemplazó el audio, de modo que Childish Gambino parecía estar bailando al compás de otra canción. Las versiones que utilizan " Call Me Maybe " de Carly Rae Jepsen y " September " de Earth, Wind & Fire fueron algunas de las más vistas. [37] [38]

La canción se interpola en una escena de la película Guava Island .

Rendimiento del gráfico [ editar ]

"This Is America" ​​debutó en el número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , Convirtiéndose en la canción número 31 en hacerlo en la historia de la lista. Debutó con 78.000 descargas vendidas y 65,3 millones de reproducciones en EE. UU. En la primera semana. Su video musical representó el 68% del total de transmisión de la canción. "This Is America" ​​es también el primer top 10 de Gambino; anteriormente alcanzó el número 12 en agosto de 2017 con " Redbone ". "This Is America" ​​superó a " Nice for What " de Drake desde la primera posición durante dos semanas. Gambino es también el segundo actor ganador del premio Emmy en alcanzar el número uno en el Hot 100, siendo el primero Justin Timberlake , quien encabezó la lista con "¡No puedo detener la sensación!"en 2016. [39] Encabezó el Hot 100 durante dos semanas y dejó los diez primeros después de cinco semanas.

Créditos y personal [ editar ]

Los créditos están adaptados de Tidal . [4]

  • Donald Glover - voz principal (como Childish Gambino), producción, composición
  • Jeffery Lamar Williams - composición, coros (como Young Thug)
  • Quavo - coros
  • 21 Savage - coros
  • Slim Jxmmi - coros
  • BlocBoy JB - coros
  • Ludwig Göransson - producción, composición, ingeniero de grabación
  • Alex Tumay - ingeniero de grabación
  • Riley Mackin - ingeniero de grabación
  • Kesha "K.Lee" Lee - ingeniero de grabación
  • Dru Castro - ingeniero de grabación
  • Dacota G. Fresilli - ingeniero de grabación
  • Zak Menebhi - ingeniero de grabación
  • Derek "MixedByAli" Ali - ingeniero de mezcla
  • Mike Bozzi - ingeniero de masterización

Gráficos [ editar ]

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [75]Platino70.000daga doble
Canadá ( Music Canada ) [76]3 × platino240.000daga doble
Francia ( SNEP ) [77]Oro100.000daga doble
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [78]Oro15.000daga doble
Polonia ( ZPAV ) [79]Platino20.000daga doble
Reino Unido ( BPI ) [80]Oro400.000daga doble
Estados Unidos ( RIAA ) [81]3 × platino3,000,000daga doble

daga doble Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Historial de versiones [ editar ]

RegiónFechaFormatoEtiquetaÁrbitro.
Varios5 de mayo de 2018Descarga digital
  • mcDJ
  • RCA
[82] [83]
Estados Unidos15 de mayo de 2018Radio rítmica contemporánea[84]

Ver también [ editar ]

  • Lista de singles número uno de 2018 (Australia)
  • Lista de singles urbanos número uno de 2018 (Australia)
  • Lista de las pistas de transmisión número uno de 2018 (Australia)
  • Lista de los 10 mejores sencillos en 2018 (Australia)
  • Lista de singles número uno de Canadian Hot 100 de 2018
  • Lista de sencillos número uno de la década de 2010 (Nueva Zelanda)
  • Lista de sencillos número uno de Billboard Hot 100 de 2018
  • Lista de canciones número uno de R & B / hip-hop de 2018 (EE. UU.)
  • Billboard Year-End Hot 100 singles de 2018

Referencias [ editar ]

  1. ^ Cornish, Audie (7 de mayo de 2018). "'This Is America' de Donald Glover sostiene verdades feas para ser evidentes" . NPR . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  2. ^ Jenkins, Craig (17 de mayo de 2018). "Internet ya ha devorado 'This Is America ' " . Buitre . Consultado el 20 de mayo de 2018 . La misma noche dejó el video de "This Is America", una combinación de trap y afrobeat con un mensaje cautivador sobre la violencia racial y con armas de fuego.
  3. ↑ a b Rolli, Bryan (9 de mayo de 2018). " ' This Is America' es la evolución musical más auténtica de Childish Gambino hasta ahora" . Forbes . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  4. ^ a b "Esto es América / Childish Gambino" . Tidal . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  5. ^ "61ª entrega anual de los premios GRAMMY" . GRAMMY.com . 6 de diciembre de 2018.
  6. ^ Arcand, Rob (6 de mayo de 2018). "Childish Gambino estrena nueva canción con carga política" This is America "en SNL: Watch" . Girar . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  7. ↑ a b Guan, Frank (7 de mayo de 2018). "Qué significa cuando Childish Gambino dice 'Esto es América ' " . Buitre . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  8. ^
    • Mitchell, Peters (6 de mayo de 2018). "Reacciones de Childish Gambino 'This Is America': Lo bueno, lo malo y el ataque a Kanye" . Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
    • Lefevre, Jules (7 de mayo de 2018). "Hola, Childish Gambino acaba de lanzar el video musical del año" . Junkee . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  9. ↑ a b c Kornhaber, Spencer (7 de mayo de 2018). "Donald Glover te está mirando mirarlo" . El Atlántico . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  10. ^ "Premios GRAMMY 2019: lista completa de nominaciones" . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  11. ^ Espinoza, Joshua (6 de mayo de 2018). "Aquí están los raperos que contribuyeron a" This Is America "de Childish Gambino " . Complejo . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  12. ^ Tesema, Martha (6 de mayo de 2018). "Donald Glover aborda la violencia armada en un poderoso video de 'This Is America', su nuevo sencillo" . Mashable . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  13. ^ Holanda, Jesse J. (9 de mayo de 2018). " ' This Is America' sella la reputación de Glover como artista de protesta" . AP Noticias . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  14. ^ Francia, Lisa Respers (7 de mayo de 2018). " ' This Is America': El video de Childish Gambino explicado" . CNN . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  15. ^ a b " " Esto es América "por Childish Gambino Review | Pitchfork" . pitchfork.com . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  16. ^ Strauss, Matthew (25 de junio de 2018). "El colaborador de Childish Gambino niega" las acusaciones de plagio "de This Is America . Pitchfork . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  17. ^ Miller, Kai (25 de junio de 2018). "Childish Gambino acusado de rasgar la canción de" This Is America " " . XXL . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  18. ↑ Park, Andryea (26 de junio de 2018). "El manager de Childish Gambino niega la acusación de plagio por" This is America " " . CBS News . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  19. ^ Klein, Jessica (9 de mayo de 2018). "This Is America" ​​de Childish Gambino alcanza 55 millones de visitas en sólo cuatro días " . www.tubefilter.com . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  20. ^ ChildishGambinoVEVO, Childish Gambino - This Is America (video musical oficial) , consultado el 8 de enero de 2019
  21. ↑ Coscarelli, Joe (10 de mayo de 2018). "Hiro Murai en el video final de 'Atlanta' y 'This Is America'" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de enero de 2019 . 
  22. ^ Prettyman, Michele (2020). "La persistencia del" estilo salvaje ": la cultura del hip-hop y el video musical en la intersección de la interpretación y la provocación". Revista de Estudios de Cine y Medios . 59 (2): 151-157. doi : 10.1353 / cj.2020.0008 . ISSN 2578-4919 . 
  23. ↑ Amoako, Aida (8 de mayo de 2018). "Por qué el baile hace que 'This Is America' sea tan incómodo de ver" . El Antlántico . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  24. ^ https://www.qz.com/africa/1280777/childish-gambinos-african-pop-dance-moves-were-created-by-this-rwandan-choreographer/amp/
  25. ^ Kreps, Daniel (6 de mayo de 2018). "Mira el video cáustico de Childish Gambino para la nueva canción 'This Is America ' " . Rolling Stone . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  26. ^ "Los 100 mejores videos musicales del siglo XXI: selecciones de los críticos" . Cartelera . 24 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  27. ^ Gajanan, Mahita (7 de mayo de 2018). "Opinión de un experto sobre el simbolismo en el video viral 'This Is America' de Childish Gambino" . Tiempo . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  28. ^ Gompertz, Will (12 de mayo de 2018). "Will Gompertz revisa el video This is America de Childish Gambino" . BBC News . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  29. ^ "Las 100 mejores canciones de Billboard de 2018: selecciones de los críticos" . Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  30. ^ "GANADORES EnergaCAMERIMAGE 2018 - Camerimage 2018" . camerimage.pl . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  31. ^ Baumgartner, Scott (6 de mayo de 2018). " ' SNL': Childish Gambino ofrece 'This Is America' con la introducción de Daniel Kaluuya de 'Get Out" . Vida de Hollywood . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  32. ^ "This Is America: Rompiendo el nuevo y poderoso video musical de Childish Gambino" . El Sydney Morning Herald . 9 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  33. ^ "YouTuber defiende Gambino 'de las mujeres de edición ' " . BBC. 16 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  34. ^ Ernst, Douglas. "El cambio de imagen feminista de Nicole Arbour de 'This is America' de Childish Gambino provoca una reacción violenta" . The Washington Times . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  35. ^ "El vídeo de éxito" Esto es Nigeria "aborda los peores problemas del país una referencia a la vez" . QZ . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  36. ^ "El rapero nigeriano se vuelve viral con su versión de 'This Is America ' " . NPR . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  37. ^ Rosenberg, Adam. "No se pueden cerrar los memes de 'This Is America'. De eso se trata 'This Is America'" . Mashable . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  38. ^ "Esto es América" ​​de Childish Gambino x "Llámame tal vez" Mashup " . Highsnobiety . 4 de junio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  39. ^ Trust, Gary (14 de mayo de 2018). "'This Is America' de Childish Gambino es el número 1 en el Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  40. ^ " Australian-charts.com - Childish Gambino - This Is America" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  41. ^ " Austriancharts.at - Childish Gambino - This Is America" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de mayo de 2018.
  42. ^ " Ultratop.be - Childish Gambino - This Is America" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 1 de junio de 2018.
  43. ^ " Ultratop.be - Childish Gambino - This Is America" (en francés). Ultratip . Consultado el 1 de junio de 2018.
  44. ^ "Historia del gráfico de Childish Gambino (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 15 de mayo de 2018.
  45. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201821 en la búsqueda . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  46. ^ "Track Top-40 Uge 20, 2018" . Hitlisten . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  47. ^ "Top Semanal: 08/04/2018 - 08/11/2018" (en español). SODINPRO . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  48. ^ " Lescharts.com - Childish Gambino - This Is America" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  49. ^ " Offiziellecharts.de - Childish Gambino - This Is America" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  50. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de mayo de 2018.
  51. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de mayo de 2018.
  52. ^ "IRMA - Gráficos irlandeses" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  53. ^ "Japón Hot 100" . Cartelera . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  54. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 20" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  55. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 21, 2018 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 26 de mayo de 2018.
  56. ^ " Dutchcharts.nl - Childish Gambino - This Is America" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  57. ^ "NZ Top 40 Singles Chart" . Música grabada NZ . 21 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  58. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 20, 2018" . VG-lista . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  59. ^ " Portuguesecharts.com - Childish Gambino - This Is America" . AFP Top 100 Singles . Consultado el 6 de junio de 2018.
  60. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de mayo de 2018.
  61. ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201820 en la búsqueda . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  62. ^ "Top 100 Canciones - Semana 20: del 11.05.2018 al 17.05.2018" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  63. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  64. ^ " Swisscharts.com - Childish Gambino - Esto es América" . Tabla de singles suizos . Consultado el 21 de mayo de 2018.
  65. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2018.
  66. ^ "Historia del gráfico de Childish Gambino (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 2 de junio de 2018.
  67. ^ "Historia de la carta de Childish Gambino (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 2 de junio de 2018.
  68. ^ "Historia de la carta de Childish Gambino (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 26 de junio de 2018.
  69. ^ "ARIA fin de año solteros 2018" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  70. ^ "Canadian Hot 100 - fin de año 2018" . Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  71. ^ "EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem" . Eesti Ekspress (en estonio). 18 de enero de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  72. ^ "2018 International Singles Chart de Galgalatz y Walla" . Walla . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  73. ^ "Hot 100 Songs - Fin de año 2018" . Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  74. ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2018" . Cartelera . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  75. ^ "Gráficos ARIA - acreditaciones - solteros 2018" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  76. ^ "Certificaciones canadienses individuales - Childish Gambino - This Is America" . Music Canada .
  77. ^ "Certificaciones individuales francesas - Childish Gambino - This Is America" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  78. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Childish Gambino - This Is America" . Música grabada NZ . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  79. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2019 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  80. ^ "Certificaciones individuales británicas - Childish Gambino - This Is America" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  81. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Childish Gambino - This Is America" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 20 de diciembre de 2018 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 
  82. ^ "Childish Gambino lanza nueva canción y video" This Is America "- RCA Records" . Registros RCA . 6 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  83. ^ Russell, Scott (6 de mayo de 2018). "Childish Gambino hace su regreso triunfal con" This Is America "," Saturday " " . Pegar Revista . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  84. ^ "Top 40 / Rítmica" . All Access Music Group.

Enlaces externos [ editar ]

  • Audio en YouTube
  • Letra de esta canción en MetroLyrics