Esto va a doler
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Esto va a doler: diarios secretos de un médico junior
Esto va a lastimar.jpg
Primera edición
AutorAdam Kay
PaísReino Unido
Idiomainglés
GéneroNo ficción
Publicado7 de septiembre de 2017
EditorPicador
ISBN1509858636

This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor es un libro de no ficción del escritor de comedia británico Adam Kay , publicado en 2017 por Picador . Es una colección de anotaciones del diario escritas por Kay durante su formación médica de 2004 a 2010. El libro de Kay analiza cuestiones políticas en el sistema sanitario del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido y los conflictos sociales entre la población en general y los médicos desatendidos. Kay logra esto incorporando el humor en sus anécdotas personales que describen su vida a medida que avanza en su formación médica y su eventual renuncia a esta carrera. [1]

Fondo

This is Going to Hurt se compone principalmente de anotaciones en el diario que Adam Kay escribió durante su formación médica en el Servicio Nacional de Salud . Se recomendó a Kay que escribiera este diario como una "práctica reflexiva" en la que pudiera registrar cualquier experiencia clínica interesante que experimentara a lo largo de su formación. Cinco años después de su renuncia, Kay fue oficialmente eliminado del registro médico, lo que lo llevó a deshacerse de todos los archivos médicos que había estado almacenando, lo que lo llevó a revisar su diario reflexivo. Aproximadamente en este tiempo en 2015, los médicos junior entraron en disputas contractuales con el NHS liderando al Secretario de Estado de Salud y Atención Social, Jeremy Hunt, para acusar a los médicos jóvenes de ser codiciosos. Este evento motivó a Kay a responder a esta acusación publicando This is Going to Hurt , que ilustra sus propias experiencias como médico junior. [2]

Esquema

Adam Kay

Kay comenzó su formación médica como oficial de la casa en 2004 con el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido después de asistir a Dulwich College e Imperial College School of Medicine . En su cómico recuerdo de su tiempo como oficial de la casa , Kay describe cuatro objetos extraños que extrajo del recto de los pacientes, salvando su primera vida y las largas noches que pasó en el A&E . Kay se convirtió en Oficial Superior de la Casa en agosto de 2005, un año después de convertirse oficialmente en médico. Es en este punto de su carrera que decidió especializarse en obstetricia y ginecología, o "mocosos y idiotas", como lo llamaba Kay. [3]

En agosto de 2007, Kay fue ascendida a Registradora, el tercer puesto de clasificación más alto después de Consultora y Registradora Senior.. Sus anotaciones en el diario en su tiempo como estas posiciones describen múltiples nacimientos exitosos, nacimientos fallidos, problemas de infertilidad y enfermedades / infecciones de transmisión sexual, junto con una carga de trabajo agotadora que incluía noches de insomnio, horas extras no remuneradas, gratitud mínima de los compañeros de trabajo, dormir en el estacionamiento, y la imposibilidad de que alguien cubra un turno, lo que lleva a un mínimo de vacaciones y tiempo por enfermedad. A lo largo de estas experiencias, Kay recuerda momentos en los que estuvo a punto de dejar de fumar debido a la gran cantidad de estrés que el trabajo infligió en su vida, dañando su salud y sus relaciones sociales. Lo que lo mantuvo en movimiento fue la sensación positiva que obtendría después de un turno en el que ayuda a los pacientes de múltiples maneras, desde ayudar a parejas infértiles a quedar embarazadas hasta dar a luz una multitud de bebés por noche. Este sentimiento de ser un "superhéroe de bajo grado "es lo que Kay afirma que lo ayudó a superar todos los demás inconvenientes relacionados con el trabajo.[4]

En agosto de 2010, Kay recibió su ascenso a Registrador Senior. En el diario, Kay toma nota del aumento de responsabilidad que vino con la promoción y cómo agregó una nueva forma de presión, ya que ahora se suponía que él era la persona a la que se contactaba en emergencias graves en las que el Oficial Superior de la Cámara y el Registrador no podían hacerlo. resolver el problema.

El 5 de diciembre de 2010, Kay, sin saberlo, comienza a realizar una cesárea en un paciente que tenía placenta previa no diagnosticada . Kay primero tiene que sacar la placenta y luego dar a luz al bebé, que está muerto y no puede ser resucitado. La placenta desprendida provocó una hemorragia intensa ; Kay y los consultores senior llamados al quirófano no pudieron detener el sangrado y, después de 2 horas y 12 litros de pérdida de sangre, se realizó una histerectomía . La madre fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos.ya Kay le dijeron que esperara lo peor. Después de este evento, Kay se deprimió. Si bien había seguido las mejores prácticas, y la placenta previa perdida debería haberse encontrado en exploraciones anteriores, Kay estaba obsesionado con la idea de que podría haber evitado la muerte del bebé y poner en peligro la vida de la madre al diagnosticar de alguna manera la placenta previa antes del parto. Varios meses después de este evento, Kay renunció oficialmente al trabajo. [5]

Temas

El tema más frecuente presente en This is Going to Hurt es el maltrato y la negligencia que los médicos tienen que soportar. A lo largo de su tiempo trabajando para el NHS, Adam Kay se vio privado de múltiples comodidades básicas que tienen otras ocupaciones. Kay se vio obligado a quedarse horas después de que su turno terminara sin paga, no podría tener un día de enfermedad.o irse de vacaciones porque era extremadamente difícil encontrar a alguien que cubriera su turno; mientras esté de turno, no podrá dormir aunque tenga tiempo libre; y, en general, los médicos principiantes como Kay se sentían muy mal pagados por sus servicios. Este sentido de negligencia se enfatizó después del evento que terminó con la carrera de Kay, ya que no se le permitió tomarse un tiempo libre para recuperarse emocionalmente. Al día siguiente se vio obligado a volver al trabajo a pesar de que no estaba en la mentalidad adecuada y había pedido una semana libre. No se le ofreció ninguna terapia a Kay para posiblemente ayudarlo después del evento traumático, lo que debilitó aún más sus emociones y su mente. [1]

El hecho traumático enfatiza otro tema presente que involucra la humanización de los médicos. En esto va a dolerKay analiza cómo el público en general espera que los médicos sean más que humanos. Esperan que los médicos estén disponibles en todo momento con toda su eficacia, sin tener en cuenta el hecho de que también son humanos. Kay afirma que la gente olvida que los médicos también tienen que pasar tiempo con sus familiares y amigos, tienen que dormir, comer y cuidarse a sí mismos y, lo que es más importante, esperan que los médicos estén libres de errores. La falibilidad de los médicos es inevitable ya que son humanos y siempre son propensos a cometer errores. Kay no solo cometió un error al omitir el diagnóstico de placenta previa, sino que previamente había cortado levemente la mejilla de un bebé recién nacido durante una cesárea, principalmente debido a la falta de sueño durante su turno de noche. [6]

Estos temas principales se combinan y forman una respuesta a los comentarios de Jeremy Hunt sobre las verdaderas intenciones de los médicos. Estos temas en Esto va a lastimar justifican que médicos como Kay no sean codiciosos y no persigan una carrera en medicina por el dinero. A través de este libro, Kay demuestra las muchas adversidades que deben enfrentar los médicos principiantes por el salario mínimo que reciben. Al publicar el libro, Kay buscó crear conciencia sobre las dificultades que enfrentaban los médicos que les justificaban entablar disputas contractuales con el NHS. [5]

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento en septiembre de 2017, This is Going to Hurt fue ampliamente elogiado por la infusión de comedia que tenía al mismo tiempo que difundía la conciencia sobre la vida de los médicos jóvenes. Una gran parte de la población en general se sorprendió al conocer la primicia de la vida de un médico junior, todos los altibajos que experimentan, y se complació al descubrir que Adam Kay logró esta tarea sin dejar de mantener su humor típico durante la mayoría de los casos. del libro. Esta combinación fue aplaudida por The Scotsmanal decir que el libro "hará que se le lloren los ojos ... y puede que se ahogue con el té caliente". La importancia social del libro se enfatiza más adelante en la revisión por ser "vital y oportuno; debería ser una lectura obligatoria para cualquier persona que alguna vez haya tenido alguna responsabilidad política o financiera por los servicios de salud [de Inglaterra]". [3] El Daily Express calificó el libro de "hilarante, horroroso y una visión desgarradora de la vida de un médico junior". [6]

Reconocimiento

Se enumeran todos los reconocimientos que This is Going to Hurt ha recibido desde su lanzamiento:

Adaptaciones

Poco después de su lanzamiento en septiembre de 2017, Naomi De Pear de Sister Pictures adquirió los derechos televisivos de This is Going to Hurt. Sister Picture, una productora independiente fundada en 2015, adquirió estos derechos en una subasta de 12 vías entre otros productores interesados. La serie de televisión basada en This is Going to Hurt está siendo escrita por Adam Kay y desarrollada por Katie Carpenter junto con Naomi De Pear, quien también será la productora ejecutiva de la serie. [8] El 6 de julio de 2018, la BBC anunció que la adaptación sería realizada por Sister Pictures y mostrada en BBC Two como una comedia dramática de ocho partes. [9]

Referencias

  1. ↑ a b Anthony, Andrew (10 de diciembre de 2017). "Adam Kay: 'Si tuviera hijos, los postergaría de estudiar medicina ' " . el guardián . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  2. ^ "Reseña del libro - esto va a lastimar: diarios secretos de un médico junior por Adam Kay" . El sofá literario . 2017-11-22 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  3. ↑ a b Black, Claire (4 de octubre de 2017). "Reseña del libro: Esto va a lastimar, por Adam Kay" . El escocés . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  4. ↑ Donnelly, Sophie (9 de septiembre de 2017). "Del hospital del NHS al escritor de comedia: el doctor convierte sus diarios médicos en un libro divertidísimo" . Express.co.uk . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  5. ↑ a b Hawksley, Rupert (5 de diciembre de 2017). " ' La cera caliente estaba goteando en su vejiga' - el ex médico Adam Kay sobre las lesiones 'repugnantes' y el futuro del NHS" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 26 de abril de 2018 . 
  6. ↑ a b Heathcote, Charlotte (15 de septiembre de 2017). "Esto va a lastimar la revisión: una vida desgarradora pero hilarante de un médico junior" . Express.co.uk . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  7. ^ "Esto va a doler" . Pan Macmillan . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  8. ^ "Esto va a lastimar de Adam Kay opcional para TV" . Pan Macmillan . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  9. ^ "BBC Two anuncia la adaptación del bestseller This is Going to Hurt de Adam Kay" . BBC Media Center . Consultado el 6 de julio de 2018 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=This_Is_Going_to_Hurt&oldid=1003985214 "
Contribute a better translation