Thomas Porter Whitney (26 de enero de 1917 en Toledo, Ohio - 2 de diciembre de 2007 en Manhattan , Nueva York ) fue un diplomático estadounidense , autor , traductor , filántropo y propietario / criador de caballos de carreras de pura sangre .
Nacido en Toledo, Ohio , Whitney se graduó de la universidad de Amherst con un BA grado y continuó graduado de la Universidad de Columbia en 1940 con una Maestría en Rusia la historia. [1] Traductora de varias obras del ruso al inglés, Whitney es mejor conocida por traducir la obra del autor ganador del Premio Nobel , Aleksandr Solzhenitsyn . Whitney también tradujo Pyotr Grigorenko 's Memorias [2] y Yuri Orlov ' s pensamientos peligrosos . [3]
Escribió unas memorias tituladas Rusia en mi vida . [4] Publicado por primera vez en 1962 en la ciudad de Nueva York , relata los nueve años que pasó viviendo en la Unión Soviética al final del régimen de Joseph Stalin . [1]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Whitney trabajó como analista para la Oficina de Servicios Estratégicos en Washington, DC . De 1944 a 1947, se desempeñó como agregado y jefe de la sección económica en la embajada de Estados Unidos en Moscú . En 1947, se convirtió en corresponsal en Moscú de The Associated Press y más tarde fue nombrado jefe de la oficina de Moscú.
Whitney donó importantes colecciones de arte y manuscritos rusos al Amherst College y estableció un centro en el colegio para estudios rusos.
Un fanático de las carreras de pura sangre, como pasatiempo, Whitney poseía y competía con varios caballos, en particular, ganó el Diana Handicap de grado 1 en 1983.