Thomas Stephens (jesuita)
Thomas Stephens (c. 1549-1619) fue un sacerdote jesuita inglés y misionero en la India portuguesa , escritor y lingüista (se centró en marathi y Konkani).
El padre Thomas Stephens, educado en Oxford, fue uno de los primeros misioneros cristianos occidentales en la India. Él, junto con Roberto Nobili, ayudó a convertir a la clase superior de la sociedad india adoptando prácticas locales y escribiendo libros en idiomas locales, para atraer a la población local. Es famoso por haber escrito la Krista Purana (Historia de Cristo).
Hijo de un comerciante, Stephens nació en Bushton, Wiltshire , Inglaterra, y estudió en Oxford antes de convertirse en católico . Fue a Roma donde ingresó en la Compañía de Jesús en 1575. Hizo estudios filosóficos en el Collegio Romano antes de partir hacia Lisboa , camino de Goa, a la que llegó el 24 de octubre de 1579, probablemente el primer inglés en pisar suelo indio. [1] Esto, sin embargo, es cuestionado por G. Schurhammer y otros. [2] Después de unos meses de estudios teológicos , fue ordenado sacerdote en 1580. Aprendió a leer y escribir en Konkani y Marathi.
Fue Superior jesuita de Salcete de 1590 a 1596. Salvo un año en Vasai (Bassein), una explotación portuguesa al norte de Bombay (Mumbai), pasó todos sus años pastorales en Salcete, siendo párroco en Margão, Benaulim, Marmugão. , Navelim y varios otros lugares. Murió en Salcete en 1619.
Es muy probable que Roberto de Nobili , SJ, se reuniera con Thomas Stephens al aterrizar en Goa y antes de dirigirse a la Misión Madurai. Falcão ha demostrado que hay términos comunes a estos dos pioneros de la inculturación, por ejemplo, jnana-snana (baño de conocimiento o iluminación), un término que Stephens usó para el bautismo y que De Nobili parece haber tomado prestado; el término todavía está vigente en el uso cristiano tamil. [3] Stephens murió en Salcete , Goa, a la edad de 70 años.
Hay muchas variaciones del nombre de Thomas Stephens. Cunha Rivara señala que la Bibliotheca Lusitana "lo llama clara pero erróneamente Esteves". [4] JL Saldanha observa: “Entre sus hermanos clérigos era conocido como Padre Estevam, y los laicos parecen haber mejorado la denominación y la han convertido en Padre Busten, Buston y el grandioso y altisonante de Bubston”. [5] Saldanha también señala que Monier-Williams traduce el nombre "Thomas Stevens", al tiempo que señala que la Historia de la Iglesia de Dodd habla de Stephen de Buston o Bubston. [6] Mariano Saldanha, en cambio, da el nombre de 'Tomás Estêvão'. [7] La Enciclopedia Católica (ver Enlaces externos a continuación) parece tener dos entradas para la misma persona: Thomas Stephens y Thomas Stephen Buston.
.jpg/440px-Doutrina_Christam_(book_of_Stephens,_1622).jpg)
.jpg){kind=link}