Three Men on a Horse es una farsa en tres actos escrita en coautoría por John Cecil Holm y George Abbott . La comedia se centra en un hombre que descubre que tiene talento para elegir el caballo ganador en una carrera, siempre que él mismo nunca haga una apuesta. Originalmente titulado Hobby Horse por John Cecil Holm, Tres hombres a caballoera una propiedad controlada y producida por Alex Yokel, quien se acercó a Warners Bros. para obtener ayuda financiera; Warners acordó proporcionar financiamiento con la condición de que Yokel encontrara a alguien que arreglara el guión y dirigiera la producción de Broadway. George Abbott, el legendario director, que desde 1932 había dirigido y producido cada una de sus producciones de Broadway, inmediatamente vio el potencial y reescribió el guión y acordó dirigir si recibía el crédito de coautor y dividía las regalías del autor con Holm. Abbott escribió un tercer acto, lo que resultó en una nueva obra de tres actos titulada Three Men on a Horse . [1]
Tres hombres a caballo | |
---|---|
Escrito por | George Abbott John Cecil Holm |
Fecha de estreno | 30 de enero de 1935 |
Lugar estrenado | Playhouse Theatre de la ciudad de Nueva York |
Idioma original | inglés |
Género | Farsa |
Configuración | Ozone Heights, Nueva Jersey Lavillere Hotel, Nueva York 1935 |
Gráfico
El afable Erwin Trowbridge, aburrido de su vida en los suburbios de Nueva Jersey con su esposa y su cuñado y frustrado por su trabajo mal pagado escribiendo versos de tarjetas de felicitación, decide declarar su independencia saltando el trabajo y pasando el día en un local. salón. Allí conoce a dos hombres y una mujer que se ganan la vida apostando a las carreras de caballos. Cuando descubren que Erwin tiene una habilidad casi sobrenatural para pasar por una carrera y elegir a los ganadores, lo convencen de que se una a ellos en un hotel de la ciudad de Nueva York y les dé consejos con regularidad. Las complicaciones surgen cuando Erwin comienza a extrañar a su esposa y su trabajo y sus compinches insisten en que él mismo ponga algo de dinero en un caballo, a pesar de su afirmación de que perderá su poder si hace una apuesta.
Producciones
La obra, una farsa, se ha producido en Broadway cuatro veces. La producción original de Broadway fue un gran éxito calificado, y se estrenó en el Playhouse Theatre el 30 de enero de 1935, y permaneció allí hasta noviembre de 1936, cuando se transfirió al Fulton Theatre, durante los últimos tres meses de sus dos años de Broadway. corre, cerrando el 9 de enero de 1937, después de 835 funciones, la producción de Broadway más larga de la historia. Dirigida por el coautor George Abbott, con una escenografía de Boris Aronson , el reparto de la noche inaugural estuvo protagonizada por Sam Levene como Patsy, Shirley Booth como Mabel, William Lynn como Erwin Trowbridge y Teddy Hart como Frankie; Garson Kanin interpretó el papel destacado de Al, y más tarde se convirtió en asistente del director y coautor, George Abbott. [2] Cuando cesó la realización de Kanin como actor, escribió la obra de teatro de Broadway Nacido Ayer y co-autor con Ruth Gordon , su primera esposa, de la costilla de Adán , el Spencer Tracey y Katherine Hepburn película
La primera producción británica de Three Men On A Horse se estrenó en el Wyndham's Theatre de Londres el 18 de febrero de 1936. Producida por Alex Yokel, la farsa de tres actos tuvo una ejecución abreviada de solo 236 funciones y cerró el 9 de diciembre de 1936. Interpretada por un estadounidense El reparto incluye: Bernard Nedell como Patsy, David Burns como Frankie, Romney Brent como Erwin, Three Men On A Horse depende de actores de reparto que sean hábiles en el momento de la comedia y la comedia slapstick. Dado que el guión de John Cecil Holm y George Abbott incluye referencias que generalmente no se conocen en Gran Bretaña, el programa teatral tenía un glosario para que el público entendiera las expresiones utilizadas en la obra, lo que puede haber sido una razón para su ejecución más corta en comparación con la producción original de Broadway. . [3]
El primer renacimiento de Broadway se estrenó en el Forrest Theatre el 9 de octubre de 1942 y solo tuvo 28 funciones. Dirigida por John Cecil Holm, el elenco incluía a Horace McMahon como Patsy.
Un segundo renacimiento de Broadway se inauguró en el Lyceum Theatre el 16 de octubre de 1969 y cerró el 10 de enero de 1970, después de cuatro avances y 100 representaciones, la segunda producción de Broadway más larga. Al igual que la producción original de Broadway, el resurgimiento de las estrellas de 1969 fue dirigido por George Abbott y protagonizado por la estrella original de Broadway Sam Levene , repitiendo su legendaria interpretación como Patsy que creó treinta y cinco años antes en la producción original de Broadway, Jack Gilford como Erwin Trowbridge, Dorothy. Loudon como Mabel, Butterfly McQueen como Dora Lee, la operadora del ascensor, Paul Ford como el señor Carver, Hal Linden como Charlie y Rosemary Prinz como Audrey Trowbridge.
El tercer renacimiento de Broadway producido por el National Actors Theatre dirigido por John Tillinger también se estrenó en el Lyceum Theatre el 13 de abril de 1993 y cerró el 16 de mayo de 1993 después de una breve serie de sólo 24 avances y 39 funciones. El renacimiento de Broadway fue protagonizado por las estrellas de televisión The Odd Couple Tony Randall como Erwin Trowbridge y Jack Klugman como Patsy, Jerry Stiller como Charlie, Ellen Greene como Mabel y Julie Hagerty como Audrey Trowbridge. [4]
El primer renacimiento del Reino Unido fue organizado por el Royal National Theatre del 22 de enero de 1987 al 27 de junio de 1987. [5] Protagonizada por Toyah Willcox, Ken Stott, Desmond Barrit y Geoffrey Hutchings. La producción recibió el premio Laurence Olivier a la mejor comedia nueva . [6]
Un renacimiento fuera de Broadway producido por The Actors Company Theatre se inauguró el 14 de marzo de 2011 y se prolongó hasta el 15 de abril de 2011. [7]
Adaptaciones musicales
La obra fue adaptada dos veces como un musical de Broadway dos veces, cada vez con un título diferente y cada vez sin éxito. Una adaptación musical titulada Banjo Eyes , con música de Vernon Duke y letra de John La Touche , se estrenó en Broadway en el Hollywood Theatre el 25 de diciembre de 1941 y tuvo 126 funciones. El elenco incluía a Eddie Cantor , Virginia Mayo , Lionel Stander y Jacqueline Susann . [8]
Protagonizada por George Gobel como Erwin y Sam Levene como Patsy, quien estaba repitiendo el papel de Patsy que había creado veinticinco años antes, la segunda adaptación musical se tituló Let It Ride (1961), que contaba con una partitura del legendario equipo de compositores de Jay. Livingston y Ray Evans , mejor conocidos por crear tres canciones ganadoras del Oscar, Buttons and Bows , Mona Lisa y Que Sera, Sera y otras dos canciones de películas que fueron grandes éxitos, Silver Bells y Tammy ; en televisión, el equipo escribió los temas musicales de Bonanza y Mister Ed . [9] Dirigido por Stanley Prager y coreografiado por Onna White , el musical de Broadway se estrenó en el Eugene O'Neill Theatre el 12 de octubre de 1961 y cerró el 9 de diciembre de 1961 después de tener 68 funciones y una vista previa. El musical fue coprotagonizado por Barbara Nichols como Mabel Paula Stewart como Audrey y Ted Thurston . [10]
Adaptaciones cinematográficas
Una adaptación cinematográfica de 1936 lanzada por Warner Bros. fue producida y dirigida por Mervyn LeRoy y protagonizada por Frank McHugh , Joan Blondell , Guy Kibbee y Sam Levene, quien repitió el papel de Patsy que creó en la producción original de Broadway. Jacob Wilk, el editor de Eastern Story de Warner, reconoció que la compañía cinematográfica invirtió $ 9,200 por una participación del 50% en la producción de Broadway, y también obtuvo los derechos de pantalla para producir una versión cinematográfica. La inversión valió la pena, ya que la inversión se realizó antes de que se abriera la producción de Broadway, con una ganancia bruta de $ 430,000 por regalías del Broadway original y producciones en gira. [11]
Una adaptación cinematográfica en alemán de 1957, Drei Mann auf einem Pferd , protagonizada por Walter Giller y Nadja Tiller .
Una adaptación cinematográfica en francés de 1969 , Trois hommes sur un cheval , fue escrita y dirigida por Marcel Moussy .
En 1989, una versión cinematográfica, titulada "Let It Ride" con la misma trama básica, aunque supuestamente basada en una novela, fue adaptada para una comedia cinematográfica producida en Estados Unidos protagonizada por Richard Dreyfuss .
Visitas de la USO
La obra se montó en dos giras de USO con 200 espectáculos para 120.000 militares, la primera producción teatral estadounidense legítima montada en el extranjero. Debido a la seguridad, el elenco de USO se redujo de 12 a 7 sin perder un minuto de diálogo continuo. Según una entrevista de Billboard del 26 de mayo de 1945, Sam Levene, quien interpretó el papel de Patsy, dijo: [12] "El agradecimiento de los soldados es absolutamente vergonzoso. Ellos lo expresan no solo con aplausos, sino conociéndote personalmente y dándote objetos por los que han luchado y por los que han sangrado. Pierden de vista el hecho de que son ellos los que pelean la guerra ".
Adaptaciones televisivas
Una de las primeras versiones televisadas de la obra se emitió en la estación experimental W2XBS de NBC el 24 de noviembre de 1939. [13] [14]
La obra, protagonizada por Hiram Sherman , fue presentada por Prudential Family Playhouse el 21 de noviembre de 1950. [15]
Orson Bean protagonizó una producción del Broadway Television Theatre el 21 de abril de 1952, que fue su debut televisivo. [dieciséis]
El 18 de abril de 1957, Playhouse 90 presentó una adaptación dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Johnny Carson , Jack Carson , Mona Freeman , Carol Channing , Larry Blyden y Edward Everett Horton . [17]
Juego de mesa Milton Bradley
En 1936, Milton Bradley presentó un juego de mesa Three Men On A Horse inspirado en Art Deco basado en la película de Warners Bros. de 1936. [18] Diseñado para que pudieran jugarlo de dos a seis jugadores, el juego incluía caballos y hombres en miniatura, una pista de carreras de dos partes y una cena. Cada jugador comienza el juego con tres caballos con tres hombres, un jugador en cada caballo. La carrera comienza en la puerta de salida donde cada jugador tiene tres caballos junto con tres hombres, un hombre en cada caballo y el primer jugador que cruza la línea de meta con los tres hombres en todos sus caballos gana.
Referencias
- ^ Kinkead, Eugene. "3-hombre" . The New Yorker . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ "Tres hombres en un caballo - Obra de Broadway - Original | IBDB" . www.ibdb.com .
- ^ Llevando, JP (15 de mayo de 2014). The London Stage 1930-1939: Un calendario de producciones, artistas intérpretes o ejecutantes y personal . Rowman y Littlefield. ISBN 978-0-8108-9304-7.
- ^ "Tres hombres en un caballo - Teatro de Broadway - Renacimiento de 1993 | IBDB" . www.ibdb.com .
- ^ Tres hombres a caballo en la base de datos del teatro de Londres
- ^ "OfficialLondonTheatre.com" .
- ^ [1] Jeffrey C. Hawkins, Ron McClary Lidera TRES HOMBRES EN UN CABALLO DE TACT
- ^ "Banjo Eyes - Musical de Broadway - Original | IBDB" .
- ^ "¡Let It Ride! Continúa viajando" . El sitio oficial de obras maestras de Broadway . 2011-10-11 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ "Let It Ride! - Musical de Broadway - Original | IBDB" .
- ^ https://archive.org/stream/variety202-1956-05/variety202-1956-05_djvu.txt
- ^ Cartelera . 1945-05-26.
- ^ Jay, Robert (13 de febrero de 2010). "Programa W2XBS, semana del 19 de noviembre de 1939" . Oscuridades de la televisión .
- ^ Jay, Robert (4 de mayo de 2009). "Reproducciones de televisión de NBC (W2XBS) en 1939" . Oscuridades de la televisión .
- ^ "Casa de juegos familiar prudencial: tres hombres a caballo" . TV.com .
- ^ "Tres hombres a caballo" - vía www.imdb.com.
- ^ "Tres hombres a caballo" - vía www.imdb.com.
- ^ "3 hombres a caballo" . BoardGameGeek . Consultado el 11 de abril de 2020 .
enlaces externos
- Tres hombres a caballo en Internet Broadway Database
- Adaptación de radio de 1945 sobre Theatre Guild on the Air en Internet Archive
- Playbill del Archivo del Teatro