Tilhas Teezee Gesheften (comúnmente conocido por su acrónimo TTG ) era el nombre de un grupo de miembros de la Brigada judía formado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial . Bajo el pretexto de la actividad militar británica, este grupo participó en el asesinato de nazis y conspiradores de las SS, facilitó la emigración ilegal de sobrevivientes del Holocausto a la Palestina del Mandato y contrabandeó armamento para la Haganá .
Las tres palabras que componen la frase son árabe [ تِلحسْ طِيزي , tilhas tizi , "lámeme el culo"] y yiddish [געשעפטן, gesheften , "negocio"], combinadas para formar una expresión del argot hebreo moderno, que significa "Tú-lames- mi culo de negocios ". [1] Se ha traducido más coloquialmente como "en el culo/götveren", [2] mientras que "götveren" es un término de la jerga turca vulgar para "queer/marica/marica".
Tras el colapso de la Alemania nazi y antes del establecimiento del Estado de Israel , la mayoría de los judíos en Europa vivían sin aclarar sus estatus legal y nacional. [3] La mayoría de ellos fueron clasificados como desplazados , aunque de dónde fueron desplazados y dónde deberían ser reubicados fueron puntos de discusión. [4] La posición oficial de la Haganá , según la definición de David Ben-Gurion y la Agencia Judía , era que los judíos europeos habían sido tratados de manera tan diferente que sus miembros necesitaban seguir recibiendo un trato diferente. [5]Por lo tanto, en oposición a las políticas de cuotas de inmigración impuestas por el Libro Blanco británico , buscaron permitir y facilitar la inmigración judía ilimitada de sobrevivientes del Holocausto al Mandato de Palestina . [6]
La Brigada TTG fue creada por Israel Carmi , quien era oficial de la Brigada Judía y al mismo tiempo actuaba como representante de alto nivel de la entonces clandestina Haganah . [7] Carmi participó inicialmente en operaciones de venganza contra los que se creía que habían sido responsables, al menos en parte, de la Shoah . [8] Junto con algunos de sus compañeros soldados en la Brigada Judía, fue responsable de ejecutar a cientos de alemanes, austriacos e italianos. La mayoría de ellos fueron identificados por Carmi y sus hombres como miembros activos de las SS.o por haber ayudado en la deportación o exterminio de judíos dentro de la esfera de influencia nazi . [9]
La Brigada TTG nació cuando Carmi se identificó falsamente en un puesto de control para confundir a un centinela y permitir que él y sus compañeros tuvieran un paso sin obstáculos. Condujo a la creación de papeleo ficticio, sellos, pases, órdenes, formularios de solicitud e incluso uniformes e insignias de la unidad. [10]
A medida que los objetivos de Carmi pasaron de la venganza al rescate, la Brigada TTG se convirtió cada vez más en un instrumento para la liberación de las personas desplazadas y su eventual paso a Palestina. La función del TTG era, ante todo, proporcionar la ilusión de un estatus oficial antes de ocupar a las fuerzas aliadas. Esto permitió a los miembros de la Brigada participar en actividades de rescate sin interrupciones ni objeciones indebidas por parte de las potencias ocupantes. Aparentar actuar como si estuvieran bajo órdenes como parte de la Brigada TTG permitió a sus miembros atravesar controles de carreteras, puestos de control militares y fronteras internacionales, a menudo con un gran número de judíos desplazados bajo su cuidado. [11]