" Time Enough at Last " es el octavo episodio de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . [1] El episodio fue adaptado de un cuento escrito por Lynn Venable . [2] El cuento apareció en la edición de enero de 1953 de la revista de ciencia ficción If: Worlds of Science Fiction [3] [4] unos siete años antes de que se emitiera el episodio de televisión por primera vez.
" Tiempo suficiente al fin " | |||
---|---|---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |||
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 8 | ||
Dirigido por | John Brahm | ||
Teleplay por | Rod Serling | ||
Residencia en | "Time Enough at Last" de Lynn Venable | ||
Música destacada | Leith Stevens | ||
Codigo de producción | 173-3614 | ||
Fecha de emisión original | 20 de noviembre de 1959 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
"Time Enough at Last" se convirtió en uno de los episodios más famosos de la Twilight Zone original . Es "la historia de un hombre que busca la salvación en los escombros de un mundo en ruinas" [5] y habla de Henry Bemis ( / b i m ɪ s / ), interpretado por Burgess Meredith , que ama los libros todavía está rodeada de aquellos que le impedirían leerlos. El episodio sigue a Bemis a través del mundo postapocalíptico , abordando cuestiones sociales como el antiintelectualismo , los peligros de depender de la tecnología y la diferencia entre la soledad y la soledad.
Narración de apertura
Sea testigo del Sr. Henry Bemis, miembro fundador de la fraternidad de soñadores. Un hombrecillo libresco cuya pasión es la página impresa, pero contra quien conspiran el presidente de un banco y una esposa y un mundo lleno de charlatanes y las implacables manecillas de un reloj. Pero en un momento, el Sr. Bemis entrará en un mundo sin presidentes de bancos, esposas, relojes ni nada más. Tendrá un mundo para él solo ... sin nadie.
Gráfico
El cajero de banco y ávido ratón de biblioteca Henry Bemis (Meredith) lee a David Copperfield mientras atiende a un cliente desde su ventana en un banco . Está tan absorto en la novela que obsequia a la mujer cada vez más molesta con información sobre los personajes y la defrauda. El enojado jefe de Bemis (Taylor), y más tarde su molesta esposa (deWit), se quejan con él de que pierde demasiado tiempo leyendo " doggerel ". Como broma cruel, su esposa le pide que le lea poesía de uno de sus libros; él acepta ansiosamente, solo para descubrir que ella ha entintado sobre el texto en cada página, oscureciendo las palabras. Segundos después, destruye el libro arrancando las páginas de él, para consternación de Henry.
Al día siguiente, como de costumbre, Henry toma su descanso para almorzar en la bóveda del banco, donde su lectura no puede ser interrumpida. Momentos después de que ve el titular de un periódico, que dice "Bomba H capaz de destrucción total", una enorme explosión en el exterior sacude la bóveda, dejando a Bemis inconsciente. Después de recobrar la conciencia y recuperar los gruesos cristales necesarios para ver, Bemis sale de la bóveda y encuentra el banco demolido y todos los que están en él muertos. Al salir del banco, ve que toda la ciudad ha sido destruida y se da cuenta de que, si bien una guerra nuclear ha devastado la Tierra, estar en la bóveda lo ha salvado.
Segundos, minutos, horas, se arrastran a cuatro patas por el señor Henry Bemis, que busca una chispa en las cenizas de un mundo muerto. Un teléfono conectado a la nada. Un bar de barrio, una película, un diamante de béisbol, una ferretería, el buzón de lo que alguna vez fue su casa y ahora es un escombros. Yacen a sus pies como monumentos maltrechos de lo que fue y ya no es. Henry Bemis, en un recorrido de ocho horas por un cementerio.
Al encontrarse solo en un mundo destrozado con comida enlatada para toda la vida y sin medios para irse a buscar a otros supervivientes, Bemis sucumbe a la desesperación. Mientras se prepara para suicidarse con un revólver que ha encontrado, Bemis ve las ruinas de la biblioteca pública a lo lejos. Investigando, encuentra que los libros todavía están intactos; todos los libros que podría esperar son suyos para la lectura, y tiempo para leerlos sin interrupción.
Su desesperación ha desaparecido, Bemis clasifica con satisfacción los libros que espera leer en los años venideros, sin obligaciones que se interpongan en su camino. Justo cuando se inclina para recoger el primer libro, tropieza y sus gafas se caen y se rompen. En estado de shock, recoge los restos rotos de los vasos sin los cuales está prácticamente ciego y rompe a llorar, rodeado de libros que ahora nunca podrá leer.
Narración final
Los planes mejor trazados de ratones y hombres ... y Henry Bemis, el hombre pequeño de los anteojos que no quería nada más que tiempo. Henry Bemis, ahora solo una parte de un paisaje destrozado, solo un pedazo de los escombros, solo un fragmento de lo que el hombre se ha hecho a sí mismo. Sr. Henry Bemis, en la dimensión desconocida.
Producción
"Time Enough at Last" fue uno de los primeros episodios escritos para The Twilight Zone . [6] Introdujo a Burgess Meredith en la serie; pasó a protagonizar tres episodios más, siendo presentado como "no es un extraño en The Twilight Zone " en anuncios promocionales para la segunda temporada de " The Obsolete Man ". También narró para la película de 1983 Twilight Zone: The Movie , que hizo referencia a "Time Enough at Last" durante su secuencia de apertura, con los personajes discutiendo el episodio en detalle.
Las imágenes de los escalones exteriores de la biblioteca se filmaron varios meses después de que se completara la producción. Estos pasos también se pueden ver en el exterior de un edificio público de Eloi en la versión de MGM de 1960 de The Time Machine . [7] John Brahm fue nominado para un premio del Gremio de Directores por su trabajo en el episodio. [8] El libro que Bemis estaba leyendo en la bóveda y que se abre cuando explota la bomba es Historia de la vida y los viajes de Cristóbal Colón de Washington Irving .
Temas
Aunque el mensaje principal puede parecer "tenga cuidado con lo que desea, puede que lo consiga", también hay otros temas a lo largo del episodio. [7] Entre ellos se encuentra la cuestión de la soledad versus la soledad, encarnada por el momento cercano al suicidio de Bemis. Además, la descripción de las actitudes sociales hacia los libros habla del declive contemporáneo de la literatura tradicional y de cómo, con el tiempo suficiente, la lectura puede convertirse en una reliquia del pasado. [9] [10] Al mismo tiempo, el final "castiga a Bemis por su comportamiento antisocial, y su mayor deseo se ve frustrado". [11]
Rod Serling 's declaración final en alude el episodio a Robert Burns ' Escocés poema " A un ratón ". El poema concluye: "Los mejores esquemas de ratones y hombres / Gang aft agley " (traducción: "A menudo salen mal").
Aunque "Time Enough at Last" implica que la guerra nuclear ha destruido a la humanidad, el crítico de cine Andrew Sarris señala que el formato necesariamente irreal del episodio pudo haber sido lo que permitió que comenzara su producción: [10]
Gran parte de la seriedad implacable de The Twilight Zone parece estar marcada por la entrega cortante y severa del propio Serling y el interlocutor. Él nunca nos anima a reír, o incluso a sonreír, incluso cuando el giro de la trama es al menos oscuramente divertido. Por ejemplo, en "Al fin el tiempo suficiente" ... La bomba H sigue acechando en el fondo del "accidente" del ratón de biblioteca. El caso es que la bomba nunca podría haber estallado en las cadenas de televisión si la trama estuviera redactada en un formato más realista.
En la era de Internet y los libros electrónicos , la ironía descrita en "Time Enough at Last" tiene una contraparte en la era de la información , según Weston Ochse de Storytellers Unplugged . Como señala Ochse, cuando Bemis se convierte en la última persona en la Tierra, finalmente tiene tiempo para leer, con todos sus libros al alcance de la mano y el único impedimento es la tecnología cuando su medio para acceder a ellos, sus lentes, se rompe. En un mundo hipotético donde todos los libros se publican electrónicamente, observa Ochse, los lectores serían "sólo un rayo, un interruptor defectuoso, un trabajador somnoliento o un desastre natural lejos de convertirse en Henry Bemis en el fin del mundo", es decir, un corte de energía tiene el potencial de darles tiempo para leer, pero al igual que Bemis, ellos también perderían su medio para acceder a sus libros, es decir, la computadora . [9]
Episodios similares
The Twilight Zone a menudo exploró temas similares a lo largo de su carrera. [12] "Time Enough at Last" tiene fuertes vínculos temáticos con varios otros episodios de la serie, comenzando con el aislamiento, explorado por primera vez en el piloto de la serie , " ¿Dónde está todo el mundo? ". También es un tema destacado en el episodio anterior " The Lonely ". Además, en una trama muy similar a la de "Al fin el tiempo suficiente", " La mente y la materia " habla de un hombre que usa su mente para borrar a la humanidad, solo para descubrir que la existencia sin otras personas es insoportable. La noción de ser un forastero, perdido en un mar de conformismo , fue uno de los temas más comunes de la serie. [7]
Otros elementos temáticos de este episodio también se pueden encontrar a lo largo de la serie. " The Obsolete Man " lleva el subtexto literario del episodio - la noción de que la lectura puede eventualmente ser considerada "obsoleta" - al extremo: el estado ha declarado obsoletos los libros y un bibliotecario (también interpretado por Meredith) se encuentra en juicio por su propia obsolescencia . Esta noción, similar al cuento de Ray Bradbury " The Pedestrian " (1951), también se alude en el episodio " Number 12 Looks Just Like You ", en el que un mundo perfecto e igualitario considera contradictoriamente obras como las de Shakespeare ". tizón". [11]
Impacto
Favorito de la crítica y de los fanáticos
"Time Enough at Last" fue un éxito de audiencia en su emisión inicial y "se convirtió en un clásico instantáneo". [13] "Sigue siendo uno de los episodios más recordados y amados de The Twilight Zone " según Marc Zicree, autor de The Twilight Zone Companion , [7] así como uno de los más parodiados. Cuando una encuesta preguntó a los lectores de Twilight Zone Magazine qué episodio de la serie recordaban más, "Time Enough at Last" fue la respuesta más frecuente, con " To Serve Man " en un distante segundo lugar. [14] En tierra de la TV 's presentación de la Guía de TV ' s "100 momentos más memorables de la televisión", "Time Enough at Last" se clasificó en la posición # 25. [15] En una entrevista, Serling citó "Time Enough at Last" como uno de sus dos favoritos de toda la serie. (El otro episodio fue " The Invaders ", con Agnes Moorehead ). [16]
Atracciones del parque de atracciones
- The Twilight Zone Tower of Terror , un paseo en un parque temático en Disney's Hollywood Studios y anteriormente Disney California Adventure Park , muestra una réplica de los vasos rotos de Henry Bemis en el vestíbulo. Se observa que, si bien son gafas de lectura, Burgess Meredith las usa durante todo el episodio para hacer que Bemis parezca más libresca. [17]
Historietas
La versión del cómic de Los Simpson , Simpsons Comics , publicó una historia llamada "El último hombre gordo", basada parcialmente en "Al fin el tiempo suficiente", e incluye una escena corta en la que Homer Simpson ahuyenta a un hombre con gafas que está leyendo un libro. de un búnker nuclear para que pueda comer en él, refugiándose involuntariamente en él.
Película
- En Twilight Zone: The Movie (1983), Albert Brooks le cuenta el episodio a Dan Aykroyd mientras conducen por un tramo vacío de la carretera. "Esto me asustó cuando tenía siete años", dice el personaje de Brooks, y agrega: "Compré otro par de anteojos por si eso pasaba".
- El título del episodio fue tomado de una película independiente de 2004 sobre un hombre que intenta escapar de un edificio de oficinas. El sitio web oficial de la película incluía el alias de correo electrónico del webmaster como " rodserling ". [18]
Juegos
- El juego de PC Fallout Tactics (2001) incluye a un bibliotecario en un mundo desolado que quiere que el jugador encuentre las gafas que le faltan para poder leer sus libros. [19]
Música
- El título del episodio fue tomado de una canción del álbum Code: Selfish (1992) de The Fall de 1992.
Televisión
- El episodio "Airport 2010" de Modern Family hace referencia a "Time Enough at Last" cuando la pantalla del lector electrónico de Jay se rompe. Jay vierte los cristales rotos al suelo mientras dice "No es justo. No es justo".
- El episodio 12 de Revolution , titulado "Ghosts", tiene al personaje de Jim Hudson que se conoce con el nombre de Henry Bemis. Henry (Jim) se ha convertido en el bibliotecario de la ciudad, hasta que Miles lo convence de ayudar a los rebeldes y volver a su nombre real.
- La línea, "Segundos, minutos, horas, se arrastran sobre manos y rodillas" se mencionó en el episodio de la temporada 2 de Las Chicas Superpoderosas , "Speed Demon", donde el villano, HIM, atormenta a las Chicas Superpoderosas antes de revelar que, sin saberlo, han llegó 50 años en el futuro, aterrizando en un Townsville que HIM ahora controla.
- En el episodio de la temporada 14 de Los Simpson , " Strong Arms of the Ma ", un cartero queda atrapado accidentalmente debajo de un automóvil frente a la casa de los Simpson. Tiene la intención de leer la revista The Twilight Zone, pero descubre que sus lentes se rompieron en el accidente mientras se escucha la música del tema principal de Twilight Zone de fondo.
- The Scary Door , un programa dentro de otro programa de Futurama que parodia The Twilight Zone , se burla del giro final de "Time Enough at Last". Cuando el hombre del episodio pierde sus anteojos, se da cuenta de que todavía puede leer letras grandes ya que su vista no es tan mala como él percibía; se le caen los ojos, pero declara que puede leer Braille ; se le caen las manos y, mientras grita, se le cae la lengua y luego se le cae la cabeza. Bender comenta: "Maldito por su propia arrogancia ".
- El episodio de Family Guy " Talento desperdiciado " presenta una escena final similar al final de "Time Enough At Last". En la versión de Padre de familia , una célula cerebral solitaria descubre que es la última de su tipo (ya que Peter bebió tanto alcohol durante el episodio que a Brian le preocupa que Peter haya matado sus células cerebrales), y con un libro en la mano y montones de otros libros que lo rodean, se prepara para comenzar a leer, pero mira hacia abajo y sus lentes se rompen, luego de lo cual, consternado, los levanta y dice: "¡No! ¡No es justo! ¡Por fin iba a llegar el TIEMPO! ...", muy parecido a lo que le pasa al Sr. Bemis.
- Las aventuras de Jimmy Neutron: El episodio de Boy Genius "El retorno de los Nanobots" presenta a Hugh como el último hombre en la Tierra debido a que los nanobots eliminaron a todos en Retroville y probaron un sinfín de suministros de pastel. Cuando Jimmy finalmente destruye la nave de los Nanobots, Hugh queda atrapado en la explosión, derribando sus montañas de pastel, a lo que dice "¡No! ¡No es justo!", Muy parecido a lo que le pasó a Henry, pero todos los borrados regresan.
- Los créditos finales de The Drew Carey Show , temporada 5, episodio 1, "Y2K, estás bien", incluyen una parodia de la escena final, donde Drew se queda solo en su refugio antiaéreo con su "literatura", en este caso. revistas pornográficas, después de la explosión nuclear, solo para que sus gafas se rompieran de la misma manera, con lo cual repitió las últimas líneas de Burgess Meredith.
- En el episodio "Enterrado" de Fear the Walking Dead (Temporada 4, Episodio 4), Nick y Luciana rebuscan en una biblioteca abandonada cuando ven, en medio de un rastro de libros ensangrentados en el suelo, un par de gafas rotas que se parecen a las a Henry Bemis en "Time Enough At Last". Cerca, ven a un zombi que, como humano, se había cortado las muñecas, presumiblemente porque ya no podía leer una vez que se rompieron las gafas.
- En el episodio "Someday" de The Marvelous Mrs. Maisel (Temporada 2, Episodio 8), se revela que Abe Weissman es un fanático de The Twilight Zone , deleitando a algunos invitados a la fiesta recitando los eventos de "Time Enough at Last".
Adaptaciones
"Time Enough at Last" se ha lanzado en numerosos formatos a lo largo de los años.
- En 1988 estaba disponible en VHS como parte de una edición de coleccionista de Twilight Zone . [20]
- Se hicieron dos lanzamientos en 1998 y 1999, como parte de un esquema de lanzamiento de dos episodios por cinta más ampliamente disponible. [21] [22]
- Aunque varios episodios individuales similares DVDs fueron puestos en libertad, ahora está disponible exclusivamente como parte de la zona crepuscular - La edición definitiva , el primer volumen de que fue lanzado el 24 de diciembre de 2004. Se incluye una entrevista de solo audio con Burgess Meredith , así que el clip de The Drew Carey Show ' parodia del episodio s. [23]
- La historia que la inspiró se ha publicado en formato de libro electrónico y MP3 , aprovechando el éxito del episodio. [6]
- En 2003, Falcon Picture Group produjo una serie de dramas de radio basados en la serie, que indicaban: "En la década de 1950, muchas series de radio se convirtieron en series de televisión, ¿por qué no al revés?", Que se transmitieron en unas 200 estaciones a través del EE.UU; "Time Enough at Last" se incluyó en el volumen seis. [24]
- En 2005, "Time Enough at Last" se convirtió en uno de los primeros episodios de Twilight Zone que se ofreció para descargar a través de Google Video y luego en sitios como Amazon.com . [25]
Referencias
- ^ " Tiempo suficiente al fin ". La dimensión desconocida . Temporada 1. Episodio 8. 20 de noviembre de 1959. CBS .
- ^ Hill, Angela ( Oakland Tribune ) (30 de diciembre de 2012). "Give 'Em Hill: La mujer de El Cerrito le da inspiración a' Twilight Zone '" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ Venable, Lynn (enero de 1953). "Tiempo suficiente al fin" . IF: Mundos de la ciencia ficción .
- ^ Venable, Lynn (enero de 1953). "Tiempo suficiente al fin" . IF: Mundos de la ciencia ficción .
- ^ Serling, Rod . Spot promocional de "Time Enough at Last". Fecha de emisión original: 13 de noviembre de 1959.
- ^ a b "Tiempo suficiente al fin: historia de Twilight Zone leída por Bill Mills" . Libros electrónicos Fictionwise. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
- ^ a b c d Zicree, Marc Scott. El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición).
- ^ "Gremio de Directores de América" .
- ^ a b Weston Ochse. "El fin de los libros: la condición de Bemis" . Narradores desconectados . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
- ^ a b Sarris, Andrew. Rod Serling: visto desde más allá de la dimensión desconocida .
- ^ a b Stanyard, Stewart T. y Gaiman, Neil (2007). Dimensiones detrás de la dimensión desconocida: un tributo entre bastidores a la innovadora serie de televisión . Ecw Press.
- ^ "La dimensión desconocida" . Nostalgia Central .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Presnell, Don y McGee, Marty. Una historia crítica de la dimensión desconocida de la televisión, 1959-1964 . pag. 41.
- ^ Gordon Sander. "Twilight Zone: A Serling Performance" . La zona de Sander . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
- ^ "TV Guide y TV Land presenta los 100 momentos televisivos más memorables" . TV Land . Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ Cohen, Jon (14 de diciembre de 2012). "En una entrevista perdida, Serling revela sus episodios favoritos de Twilight Zone" . Syfy Wire . Consultado el 8 de junio de 2017 .
- ^ Bruce A. Metcalf y Ronnie O'Rourke. "Twilight Zone Tower of Terror o, Iago y Zazu aprenden los altibajos del negocio hotelero" . Atracción de la semana de Iago & Zazu . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
- ^ "Tiempo suficiente al fin" . Películas de tic-tac del reloj . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ "Tácticas de Fallout" . Juego Banshee . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
- ^ "La dimensión desconocida" . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ La dimensión desconocida . ASIN 6301628470 .
- ^ "La dimensión desconocida" . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ "DGA, página de inicio" . www.dga.org .
- ^ "Radio Dramas de Twilight Zone" . Falcon Picture Group. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ Levingston, Steven (6 de enero de 2006). "CBS, Google para hacer que los programas estén disponibles en línea" . The Washington Post . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
Otras lecturas
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, Georgia : Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, Maryland : Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
enlaces externos
- "Tiempo suficiente al fin" en IMDb
- "Time Enough at Last" (texto de la historia original de Lynn Venable) en Project Gutenberg
- Al fin, tiempo suficiente audiolibro de dominio público en LibriVox