" The Obsolete Man " es el episodio 65 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone , protagonizada por Burgess Meredith como Romney Wordsworth. Se emitió originalmente el 2 de junio de 1961 en CBS . La historia fue adaptada más tarde para The Twilight Zone Radio Dramas protagonizada por Jason Alexander como Wordsworth.
" El hombre obsoleto " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 29 |
Dirigido por | Elliot Silverstein |
Escrito por | Rod Serling |
Música destacada | Existencias |
Codigo de producción | 173-3661 |
Fecha de emisión original | 2 de junio de 1961 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Narración de apertura
Entras en esta habitación bajo tu propio riesgo, porque te lleva al futuro, no a un futuro que será, sino a uno que podría ser. Este no es un mundo nuevo, es simplemente una extensión de lo que comenzó en el antiguo. Se ha inspirado en cada dictador que haya dejado la huella de una bota en las páginas de la historia desde el principio de los tiempos. Tiene refinamientos, avances tecnológicos y un enfoque más sofisticado para la destrucción de la libertad humana. Pero como cada uno de los superestados que lo precedieron, tiene una regla de hierro: la lógica es un enemigo y la verdad es una amenaza. Este es el Sr. Romney Wordsworth, en sus últimas cuarenta y ocho horas en la Tierra. Es ciudadano del Estado pero pronto habrá que eliminarlo, porque está hecho de carne y porque tiene mente. Mr. Romney Wordsworth, quien dará su último suspiro en The Twilight Zone.
Gráfico
En un futuro estado fascista totalitario , Romney Wordsworth es juzgado por ser obsoleto . Su profesión declarada como bibliotecario se castiga con la muerte ya que el Estado ha eliminado los libros. Cree en Dios , también prueba de obsolescencia, ya que el Estado afirma haber probado que Dios no existe. Tras un amargo intercambio, el canciller encuentra culpable a Wordsworth y lo condena a muerte, lo que le permite elegir su método de ejecución. Solicita que se le otorgue un asesino personal , que será el único que conoce el método de su muerte, y que su ejecución sea televisada a nivel nacional. Si bien las ejecuciones televisadas son comunes y el método secreto es muy poco ortodoxo, el Canciller acepta ambas solicitudes.
Una cámara de televisión está instalada en el estudio de Wordsworth para transmitir su última hora en vivo a la nación. Convoca al Canciller, quien accede a esta inusual solicitud por curiosidad, y llega temprano en la última hora de Wordsworth. El bibliotecario revela que el método de ejecución que eligió es una bomba, lista para estallar en la habitación a la medianoche. El Canciller expresa su aprobación hasta que Wordsworth explica además que la puerta está cerrada y el Canciller morirá con él, proporcionando a los espectadores una muerte más interesante que la suya. También señala que, al ser transmitidos en vivo los hechos, el Estado correría el riesgo de perder su estatus ante los ojos del pueblo al rescatar al Canciller. Wordsworth procede a leer su copia ilegal de la Biblia , escondida durante mucho tiempo , expresando su confianza en Dios. La tranquila aceptación de la muerte por parte de Wordsworth contrasta fuertemente con el creciente pánico del Canciller mientras la bomba hace tictac.
En el último minuto, el canciller se derrumba y ruega que lo dejen ir "en el nombre de Dios". Wordsworth acepta hacerlo en esos términos e inmediatamente le abre la puerta. Wordsworth se queda y la bomba explota, matándolo solo.
Debido a su exhibición cobarde en la habitación de Wordsworth y su creencia profesada en Dios, el Canciller es reemplazado por su propio subalterno y declarado obsoleto. Protesta contra esto y trata de escapar, pero los asistentes del tribunal lo abruman y luego lo golpean hasta matarlo.
Narración final
Inusualmente, Serling aparece en cámara para entregar la narración final. Si bien había hecho una aparición mordaza hacia el final de un episodio anterior (" Un mundo propio "), Serling aún entregó la narración final de ese episodio fuera de cámara, como lo haría con todos los demás episodios de Twilight Zone excepto este y " El fugitivo " de la temporada 3 . Como se transmite, la narración de Serling dice:
El canciller, el difunto canciller, solo tenía razón en parte. Él era obsoleta. Pero también lo es el Estado, la entidad a la que adoraba. Cualquier estado, cualquier entidad, cualquier ideología que no reconozca el valor, la dignidad, los derechos del hombre ... ese estado es obsoleto. Un caso que se archivará bajo "M" para "Mankind" - en The Twilight Zone.
La narración original de Serling era más larga, pero la sección central se cortó para su transmisión. Como está escrito, la narración original dice lo siguiente (con la sección cortada en cursiva ):
El canciller, el difunto canciller, solo tenía razón en parte. Él era obsoleta. Pero también lo es el Estado, la entidad a la que adoraba. Cualquier estado, entidad o ideología se vuelve obsoleta cuando almacena las armas equivocadas: cuando captura territorios, pero no mentes; cuando esclaviza a millones, pero no convence a nadie. Cuando está desnudo, se pone una armadura y lo llama fe, mientras que a los ojos de Dios no tiene fe en absoluto. Cualquier estado, cualquier entidad, cualquier ideología que no reconozca el valor, la dignidad, los derechos del Hombre ... ese estado es obsoleto. Un caso que se archivará bajo "M" para "Mankind" - en The Twilight Zone.
Elenco
- Burgess Meredith como Romney Wordsworth
- Fritz Weaver como el canciller
- Josip Elic como el subalterno
- Harry Fleer como guardia
- Harold Innocent como Man in Crowd
En la cultura popular
La narración de apertura de Serling está incluida en la canción "Thieves! (Screamed the Ghost)" del dúo estadounidense de hip-hop Run the Jewels en su álbum de 2016, Run the Jewels 3 .
Muestra en la canción épica "The State" de Subliminal Payback en el álbum de 2015, "REAP". [1]
Referencias
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
- Peak, Alexander S. (2006). " El hombre obsoleto ". LewRockwell.com.
enlaces externos
- "El hombre obsoleto" en IMDb