" Perchance to Dream " es el episodio nueve de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 27 de noviembre de 1959 en CBS . El título del episodio y el cuento de Charles Beaumont que lo inspiró están tomados del discurso " Ser o no ser " de Hamlet . [1]
" Quizás para soñar " | |||
---|---|---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |||
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 9 | ||
Dirigido por | Robert Florey | ||
Escrito por | Charles Beaumont | ||
Residencia en | "Perchance to Dream" de Charles Beaumont | ||
Música destacada | Nathan Van Cleave | ||
Codigo de producción | 173-3616 | ||
Fecha de emisión original | 27 de noviembre de 1959 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Narración de apertura
Doce del mediodía. Una escena ordinaria, una ciudad ordinaria. Hora de comer para miles de personas corrientes. Para la mayoría de ellos, esta hora será un descanso, un descanso placentero en la rutina del día. Para la mayoría, pero no para todos. Para Edward Hall, el tiempo es un enemigo y la hora por venir es una cuestión de vida o muerte.
Gráfico
Edward Hall ( Conte ), un hombre con una enfermedad cardíaca grave, cree que si se duerme, morirá. Por otro lado, mantenerse despierto ejercerá demasiada presión sobre su corazón. Cree que su imaginación hiperactiva está gravemente fuera de control, hasta el punto en que ha podido ver y sentir algo que no estaba allí. Debido a esto, su condición cardíaca es especialmente peligrosa. Busca la ayuda del psiquiatra Dr. Eliot Rathmann. Cuando entra por primera vez al consultorio del médico, tan cansado que apenas puede ponerse de pie, Rathmann lo ayuda a sentarse en el sofá. Hall comienza a quedarse dormido, pero de repente se despierta y se levanta. Explica que, cuando se ha permitido dormir, ha estado soñando por capítulos, como en una serie de películas . En sus sueños, Maya "The Cat Girl", una bailarina de carnaval, lo atrae primero a una casa de diversión y luego a una montaña rusa en un intento de asustarlo hasta la muerte. Sintiendo que Rathmann no puede ayudarlo, Hall comienza a irse, pero se detiene cuando ve que la recepcionista de Rathmann se ve exactamente como Maya. Aterrado, vuelve corriendo a la oficina de Rathmann y salta por la ventana.
En realidad, el médico llama a su recepcionista, que de hecho se parece exactamente a Maya, a su oficina, donde Hall yace en el sofá con los ojos cerrados. Rathmann le dice a la recepcionista que Hall entró, se acostó, se quedó dormido de inmediato y, unos momentos después, soltó un grito y murió. "Bueno, supongo que hay peores formas de hacerlo", dice filosóficamente el médico. "Al menos murió en paz ..."
Narración final
Dicen que un sueño toma solo un segundo más o menos y, sin embargo, en ese segundo un hombre puede vivir toda la vida. Él puede sufrir y morir, y quién puede decir cuál es la mayor realidad: la que conocemos o la de los sueños, entre el cielo, el cielo, la tierra, en la dimensión desconocida.
Notas del episodio
- Este fue el primer episodio emitido que fue escrito por Charles Beaumont (y también el primero que no fue escrito por Rod Serling ).
- "A lo largo de la filmación de televisión, Florey luchó por la calidad. Podría haber sido el largometraje más caro de MGM. Eliminó los significados de ciertas líneas, sorprendiéndome con frecuencia con símbolos y matices que no había planeado ni sospechado. El set fue realmente impresionista , recordando los días de Caligari y Liliom . El vestuario era en general perfecto. Y en el papel protagónico, Richard Conte ofreció una actuación que muestra tanto intensidad como sutileza ". - Charles Beaumont escribiendo en The Magazine of Fantasy & Science Fiction , diciembre de 1959.
- Este es uno de varios episodios de la primera temporada que tiene su secuencia de título de apertura pegada con la apertura de la segunda temporada. Esto se hizo durante el verano de 1961 para dar a los episodios repetidos de la primera temporada el nuevo aspecto que tendría el programa en la próxima segunda temporada.
- Se ha especulado que este episodio, y la novela que lo generó, sirvió como inspiración de Wes Craven para la serie Nightmare on Elm Street , particularmente desde que Craven (quien dirigió varios episodios de TZ durante la década de 1980) y Beaumont tratan con un tema común: el miedo a dormir, por algo que literalmente mata en los sueños. Craven, sin embargo, insistió en que su trabajo nunca se inspiró en el de Beaumont.
Drama de radio
El episodio fue adaptado para la radio en 2002 con Fred Willard como Edward Hall. Luego fue lanzado como parte de la colección The Twilight Zone Radio Dramas - Volumen 9 .
Notas
- ↑ de Hamlet , Acto III, Escena I:
Morir - Dormir -
Dormir! Tal vez para soñar: - sí, ahí está el problema;
Porque en ese sueño de muerte, los sueños que puedan venir,
Cuando nos hayamos librado de esta envoltura mortal,
Debe hacernos una pausa: está el respeto
Que hace calamidad a una vida tan larga;
Referencias
- Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición)
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0