A Time to Die (en español : Tiempo de morir ), también llamada Time to Die , es una película de drama colombiano de 1985dirigida por Jorge Alí Triana y protagonizada por Gustavo Angarita, María Eugenia Dávila y Sebastián Ospina. [2] El guión, escrito por Gabriel García Márquez , había sido filmado dos veces antes, primero en 1965 por el director mexicano Arturo Ripstein y en 1982 también por Jorge Alí Triana como una serie de televisión producida por RTI Producciones .
Tiempo de morir | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | Jorge Alí Triana |
Producido por | Gloria Zea |
Guión por | Gabriel García Márquez |
Protagonizada | Gustavo Angarita María Eugenia Dávila Sebastián Ospina |
Musica por | Leo Brouwer Nafer Durán |
Cinematografía | Mario García Joya |
Editado por | Nelson Rodríguez |
producción empresas | Focine (Colombia) Icaic (Cuba) |
Distribuido por | Focine |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 94 minutos |
Países | Colombia Cuba |
Idioma | Español |
Presupuesto | $ 300.000 [1] |
Utilizando el estilo de los westerns , la película trata temas latinoamericanos del machismo , el honor familiar y la venganza. [3] Fue seleccionada como la entrada colombiana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 59ª entrega de los Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [4]
Tiempo de morir tuvo muy buena acogida y es considerada una de las mejores películas colombianas de los 80 con Condores no Entierran Todos los días y Milagro en Roma . [3]
Gráfico
Juan Sayago, un hombre de mediana edad de voz suave, sale de la cárcel tras cumplir una condena de dieciocho años por la muerte de Raúl Moscote en un duelo. Sayago regresa inmediatamente a su ciudad natal, un pequeño pueblo polvoriento de calles sin pavimentar. Quiere olvidar el pasado y reconstruir su vida, pero le espera un destino adverso. Juan visita primero la herrería de un viejo amigo, pero el hombre murió hace muchos años y Diego, el nuevo herrero e hijo de su amigo fallecido, advierte a Sayago que los dos hijos de Raúl Moscote han jurado vengar la muerte de su amigo. padre. Sin embargo, a Juan no le molesta este peligro. Pagó por su crimen y solo espera una vejez pacífica. En la cantina local, Sayago se hace amigo de un joven que intenta arreglar el hackamore de su caballo. Sayago le da el suyo, ya que ya no tiene caballo. El dueño de la cantina, Tulio, le dice a Sayago que el joven es Pedro Moscote, el hijo menor del hombre al que mató. Tulio también advierte a Sayago que Pedro y su hermano quieren matarlo y que es mejor que se vaya del pueblo, pero Juan anhela ver a Mariana, la mujer de la que estaba enamorado y con la que se iba a casar cuando lo llevaron. celda.
Juan visita a Mariana, que ahora es una viuda madura y sobria, pero aún hermosa, cuidando a su pequeño hijo. Aún de luto por la muerte de su esposo, quien falleció unos años antes, Mariana se alegra de ver a Juan, pero también le recomienda que se vaya del pueblo ya que su vida está bajo constante amenaza. Rodeado de un peligro inminente, Juan comienza a retomar los hilos de su vida y comienza a reconstruir su casa, la casa en ruinas abandonada desde la muerte de su madre hace muchos años. Convencido de que sus enemigos no lo matarán mientras no ceda a sus provocaciones, Juan soporta, con increíble calma, los insultos y humillaciones de Julián Moscote, el mayor de los dos hijos empeñados en vengarse. Aunque inquieto en su odio por Sayago, bajo una máscara de bravuconería y machismo, Julián alberga dudas. Incluso para Julián, vengar la muerte de su padre es una carga dictada por el honor. El alcalde de la localidad es consciente de las amenazas contra Juan Sayago y advierte a los hermanos Moscote que si perturban la paz los mandaría a la cárcel, también le sugiere a Juan que se mude a otra parte, pero no puede hacer mucho más y el alcalde está Padrino de Pedro.
En un esfuerzo por evitar una nueva tragedia, Marianna habla con Sonia, la novia de Pedro, ya que cree que el destino de Sonia va a repetir el suyo. A través del padre de Sonia, el médico del pueblo, Pedro Moscote conoce el motivo real y las circunstancias de la muerte de su padre. Fue Raúl Moscote quien, como ahora Julián, atormentó a Juan Sayago tras perder en una pelea de gallos que Juan ganó. Con orgullo herido y delirios de grandeza, Raúl nunca aceptó su derrota. A partir de entonces acosó a Juan para provocarlo a aceptar un duelo hasta que Juan perdió la paciencia y aceptó. En el enfrentamiento Juan mató a Raúl Moscote de un tiro al corazón con una bala de plata. Mientras tanto, Mariana, que ya no puede ocultar sus sentimientos, termina diciéndole a Juan que todavía lo ama. Sin embargo, Mariana insiste en que es demasiado tarde para recuperar el tiempo perdido y siente que ella y Juan no pueden ser felices. Preocupada por su seguridad, Mariana le da a Juan un arma que perteneció a su difunto esposo para que pueda defenderse si llega el momento. Mientras tejen en una galería con vista al río que atraviesa el pueblo, Mariana le cuenta a Juan las muchas cartas que le escribió, aunque él nunca las recibió. Él le promete un futuro juntos si se mudan a otro pueblo, pero ella le asegura que el odio de los hermanos Moscote los seguiría. Juan le dice a Mariana que no se preocupe; se va llevándose la pistola. Julián, como lo hizo su padre muchos años antes, acosa a Juan en las calles; en el mercado y destruye la casa de Juan derrumbando el techo. Todo esto para provocar a Juan en un duelo, pero Juan se niega rotundamente.
En el cementerio del pueblo, Pedro se encuentra con Juan Sayago y le pide que se vaya del pueblo. Ha comenzado a admirar el autocontrol y el coraje de Sayago. Julián busca a su hermano y llega a la casa de Sonia. Ella se enfrenta a él, suplicándole, pero en vano. Furioso, Julián encuentra a su hermano y a Juan Sayago en la cantina de Tulio. Empieza a disparar, pero Pedro logra detenerlo. El alcalde ordena a los hermanos Moscote que abandonen el pueblo y Pedro asegura a Juan que arreglaría la situación con su hermano. Sin embargo, Julián no quiere escuchar ningún motivo y los dos hermanos tuvieron una pelea terrible hasta que son separados por los trabajadores de su finca. Entonces, Sayago no lo duda y le dice a Julián que lo encuentre en una hora. Juan se despide de su amigo más querido, Casildo, que ha estado postrado en cama desde que fue pateado por un caballo hace mucho tiempo. Juan también visita a Mariana. Él le dice que se va, pero que una vez que regrese será para siempre. Prometiéndole una feliz vejez juntos olvidándose del pasado, le entrega su reloj de bolsillo. Al comprender lo que va a hacer, Mariana le dice que tenga cuidado. Mariana va a la casa de Sonia y le dice que Juan y Julián se van a matar. Sonia estaba limpiando las heridas de Pedro de la pelea y él se va apresuradamente a buscarlas. Juan Sayago y Julián Moscote se enfrentan, pero cuando llega Pedro es demasiado tarde. Julián yace muerto de un disparo en la cabeza. Juan Sayago le da su arma a Pedro y se aleja. Pedro toma el arma y lo mata disparándole a Juan por la espalda. El destino se ha repetido.
Elenco
|
|
Producción
A Time to Die fue escrito para la pantalla por Gabriel García Márquez en la década de 1960 en México . Carlos Fuentes colaboró con los diálogos incorporando jerga mexicana. La película, rodada al estilo de un western , fue realizada en 1966 por el director mexicano Arturo Ripstein en su debut como director de cine. [5]
En 1984 la historia fue rehecha como miniserie de televisión para RTI en Colombia, bajo la dirección de Jorge Alí Triana . Triana trabajó en los diálogos del guión con la ayuda de Eligio García Márquez (1947-2001), hermano del escritor ganador del Premio Nobel . Esta producción televisiva contó con el mismo reparto principal de esta película (Gustavo Angarita, María Eugenia Dávila, Sebastián Ospina y Jorge Emilio Salazar), y fue bien recibida por la crítica. A Gabriel García Márquez le gustó la miniserie, pero lamentó que hubiera sido filmada en video y ofreció a Jorge Alí Triana para realizarla como largometraje.
La película retoma la historia del guión original, pero incorpora una nueva escena clave escrita por Gabriel García Márquez especialmente para esta versión. Triana quiso mostrar el miedo del personaje de Julián Moscote, el hermano mayor desarrollando el tema de que peor que el miedo a morir es el miedo a matar. Una semana antes de que comenzara la producción, el premio Nobel escribió la escena en la que la prostituta lee a Julian su fortuna en las cartas. La película empleó el mismo elenco principal de la miniserie, pero agregó dos actores cubanos notables en los papeles del mayor y Casildo. [1]
La película fue una producción entre Colombia y Cuba , realizada con un presupuesto de 300.000 dólares. Focine, la Empresa Institucional de Cinematografía de Colombia, entregó 200.000 dólares y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos, ICAIC, 100.000 dólares. [1] Fue fotografiado por el camarógrafo cubano Mario García Joya y fue editado en La Habana . La película se rodó en locaciones del departamento de Tolima , Colombia, región natal del director, en Ambalema, Armero, Guamo, Honda, Mariquita, Natagaima, Prado, Purificación, Hacienda El Triunfo (Tolima). La ubicación principal fue la ciudad de Armero . [1] Cuatro meses después de terminar la fotografía principal de la película, Amero fue completamente destruida por la erupción del Nevado del Ruiz .
Mientras trabajaba en la postproducción de la película en Cuba, Jorge Alí Triana vio por primera vez la versión de Ripstein. Las dos películas son muy diferentes en estilo y enfoque. El predecesor de Ripstein se parece más al western estadounidense clásico como un drama de venganza. [3] La película de Triana refleja más el sabor tropical que pretendía Gabriel García Márquez. [3] Es menos simbólico que la película de Ripstein y más una denuncia del machismo latinoamericano. [3]
Ver también
Notas
- ↑ a b c d Semana (6 de enero de 1986). "Tiempo de morir" . Semana . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
- ^ Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004 p. 107
- ↑ a b c d e Schwartz, Latin American Films , p. 241
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ Schwartz, Películas latinoamericanas , p. 240
Referencias
- Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Nieto, Jorge (editar), Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004 , Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Ministerio de Cultura, 2006, ISBN 9589551025
- Schwartz, Ronald. Películas latinoamericanas, 1932-1994: Una filmografía crítica , Mc Farland & Company, Londres, 1997, ISBN 0786422262
enlaces externos
- Tiempo de morir en IMDb