De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La siguiente es una cronología de la pandemia de COVID-19 en Inglaterra desde enero de 2020 hasta junio de 2020. Existen diferencias significativas en la legislación y los informes entre los países del Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y Gales.

Línea de tiempo [ editar ]

Enero de 2020 [ editar ]

Febrero de 2020 [ editar ]

  • 6 de febrero: se confirma un tercer caso de coronavirus en el Reino Unido. [2]
  • 10 de febrero: el número total de casos en el Reino Unido llega a ocho, ya que se confirman cuatro casos más en personas vinculadas a un hombre afectado de Brighton. [3] [4]
  • 11 de febrero - Se confirma un noveno caso en Londres. [5]
  • 23 de febrero - El DHSC confirma un total de 13 casos en el Reino Unido, ya que se detectan cuatro nuevos casos en pasajeros del crucero Diamond Princess . Son trasladados a hospitales del Reino Unido. [6]
  • 28 de febrero: el Ministerio de Salud japonés confirma la primera muerte británica a causa de la enfermedad ; un hombre puesto en cuarentena en el crucero Diamond Princess . [7]
  • 29 de febrero - La BBC informa del primer caso de un hombre en Surrey infectado con COVID-19 mientras estaba en el Reino Unido y que no había viajado recientemente al extranjero. [8]

Marzo de 2020 [ editar ]

  • 5 de marzo - Se confirma la primera muerte por coronavirus en el Reino Unido, [9] ya que el número de casos supera los 100, con un total de 115 que dieron positivo. El director médico de Inglaterra , Chris Whitty , les dice a los parlamentarios que el Reino Unido ha pasado a la segunda etapa de lidiar con el COVID-19: de la fase de "contención" a la de "demora". [10]
  • 8 de marzo -
  • 10-13 de marzo: el Festival de Cheltenham comienza su evento de varios días con más de 250.000 asistentes. El evento terminó el 13 de marzo. Muchos culpan al evento por la difusión de COVID-19 y la BBC informa que "el consejo del condado de Gloucestershire dice que cualquier investigación debe realizarse a nivel nacional". [14] Se estimó que el evento causó 37 muertes adicionales por COVID, mientras que varios de los eventos deportivos también causaron miles de infecciones. [13] [15] [16]
  • 11 de marzo de
    • El Banco de Inglaterra recorta su tasa de interés de referencia del 0,75% al ​​0,25%, de nuevo al nivel más bajo de la historia. [17]
    • El partido de fútbol Liverpool FC vs. Atlético de Madrid se jugó en Anfield con 3.000 aficionados madrileños entre los 52.000 espectadores, algunos de los cuales visitaron bares después del partido. Más tarde se estimó que el partido había agregado 41 muertes por COVID-19. [13] [15] [18] [19]
  • 12 de marzo: Public Health England deja de realizar el rastreo de contactos , ya que las infecciones generalizadas superan la capacidad. [20] [21]
  • 13 de marzo -
    • La temporada 2019-2020 de la Premier League está suspendida, en medio de una lista creciente de cancelaciones y aplazamientos deportivos en todo el mundo debido al COVID-19. [22]
    • Elecciones incluyendo las elecciones locales en inglés , Londres elección de alcalde y elecciones comisionado de la policía y la delincuencia , previstas para mayo de 2020, se posponen durante un año a causa del coronavirus. [23]
  • 17 de marzo - NHS England anuncia que a partir del 15 de abril se pospondrán todas las operaciones no urgentes en Inglaterra, para liberar 30.000 camas para ayudar a combatir el virus. [24]
  • 20 de marzo de
    • Northwick Park Hospital en Harrow declara un "incidente crítico" debido al aumento de pacientes con coronavirus. [25]
    • El primer ministro Boris Johnson ordena que todos los cafés, pubs y restaurantes cierren a partir de la noche del 20 de marzo, excepto la comida para llevar, para combatir el coronavirus. Todos los clubes nocturnos, teatros, cines, gimnasios y centros de ocio del Reino Unido deben cerrar "tan pronto como sea razonablemente posible". [26]
  • 21 marzo -
    • El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Cierre de Negocios) (Inglaterra) 2020 (SI 327) entra en vigencia legal a las 2 p.m., lo que obliga al cierre en Inglaterra de los negocios que venden alimentos y bebidas para el consumo en las instalaciones, así como una variedad de otros negocios. como clubes nocturnos y centros de ocio cubiertos donde se puede esperar un alto riesgo de infección.
    • NHS England negocia una "reserva en bloque" de costo-precio de casi todos los servicios e instalaciones en los hospitales privados del país , que involucra alrededor de 8,000 camas de hospital, casi 1,200 ventiladores y más de 10,000 enfermeras. [27]
  • 22 de marzo - Boris Johnson advierte que se pueden introducir "medidas más duras" si la gente no sigue los consejos del gobierno sobre el distanciamiento social. [28]
  • 23 de marzo de
    • En un discurso televisado, Boris Johnson anuncia un bloqueo parcial en todo el Reino Unido para contener la propagación del virus. Se instruye al público británico que debe quedarse en casa, excepto para ciertos "propósitos muy limitados": comprar artículos de primera necesidad; para "una forma de ejercicio al día"; para cualquier necesidad médica; y viajar hacia y desde el trabajo cuando sea "absolutamente necesario". Sin embargo, cuando estas restricciones entraron en vigor el 26 de marzo, el instrumento legal de Inglaterra omitió cualquier límite en el número de sesiones de ejercicio. [29] Se imponen una serie de otras restricciones, y se otorga a la policía poderes para hacer cumplir las medidas, incluido el uso de multas. [30] [31] [32]
    • Pride in London , el festival LGBT Pride más grande del Reino Unido , programado para el 27 de junio, es el último evento pospuesto. Es uno de los cien eventos del orgullo que se pospondrán o cancelarán en el Reino Unido. [33]
  • 24 de marzo -
    • El secretario de Salud Matt Hancock anuncia que el gobierno abrirá un hospital temporal, el NHS Nightingale Hospital en el ExCeL London , para agregar capacidad adicional de cuidados críticos en respuesta a la pandemia de coronavirus. [34]
    • La Iglesia de Inglaterra cierra todos sus edificios. [35]
  • 25 de marzo -
    • Se le dará a la policía el poder de usar "fuerza razonable" para hacer cumplir las regulaciones de encierro. [36]
    • La atención dental de rutina está suspendida en Inglaterra. [37] [38]
  • 26 de marzo -
    • La protección de la salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) Reglamento de 2020 (SI 350) (el 'Reglamento Lockdown') entra en vigor, extendiendo significativamente la gama de empresas que están obligados por ley a cerca con efecto inmediato incluyendo todos los comercios al por menor no en una lista aprobada. Estos reglamentos también incluyen importantes restricciones a la libertad de circulación: "ninguna persona puede abandonar el lugar donde vive sin una excusa razonable". [39]
    • Los festivales de música 2020 Isle of Wight y Download , programados para junio, están cancelados. [40] Posteriormente, los organizadores del festival Download anuncian planes para realizar un festival virtual que se llevará a cabo en las fechas en las que habría ocurrido, y que incluirá actuaciones y entrevistas en directo. [41]

Abril de 2020 [ editar ]

  • 2 de abril: Matt Hancock establece el objetivo de realizar 100.000 pruebas al día antes de fin de mes (que abarcan tanto pruebas con hisopo como análisis de sangre). [42]
  • 3 de abril - NHS Nightingale Hospital London , el primer hospital temporal para tratar pacientes con coronavirus, abre en el centro ExCel en East London, empleando personal del NHS y personal militar, con 500 camas y capacidad potencial para 4,000. Es la primera de varias instalaciones de este tipo previstas en el Reino Unido. [43]
  • 5 de abril: el club de fútbol Manchester City comienza un procedimiento disciplinario contra Kyle Walker después de que se informara que violó las reglas de encierro al invitar a dos trabajadoras sexuales a su casa. [44] [45]
  • 10 de abril -
    • Jonathan Van-Tam , subdirector médico de Inglaterra, dijo en la sesión informativa diaria del gobierno del Reino Unido que el bloqueo está "comenzando a dar sus frutos", pero el Reino Unido todavía se encuentra en una "situación peligrosa", y aunque los casos en Londres han comenzado a disminuir, todavía están aumentando en Yorkshire y el noreste. [46]
    • A partir de hoy, la Comisión de Calidad de la Atención de Inglaterra exige que los hogares de ancianos indiquen en las notificaciones diarias de muerte si la muerte fue el resultado de un COVID-19 confirmado o sospechado. El CQC no ha publicado estadísticas previamente; los datos se incluirán en el futuro en informes semanales de la Oficina de Estadísticas Nacionales . [47]
  • Racionamiento de leche en abril de 2020 por impactos de COVID-19
    11 de abril -
    • El número de personas en los hospitales de Londres por COVID-19 alcanza su punto máximo, según los datos de cambio semanales; en otras partes del país, el número de pacientes sigue aumentando, aunque la tasa de aumento se está desacelerando. [48]
    • La ocupación de camas de cuidados intensivos en Inglaterra alcanza un máximo de alrededor del 58% de la capacidad. La ocupación en el mes de abril para Escocia y Gales solo superará brevemente el 40%, mientras que Irlanda del Norte registró un pico del 51% a principios de mes. [49]
  • 15 de abril -
    • El secretario de Salud, Matt Hancock, anuncia nuevas pautas que permitirán a los familiares cercanos ver a los parientes moribundos para despedirse de ellos. Hancock también lanza una nueva red para proporcionar equipo de protección personal al personal del hogar de ancianos. [50]
    • NHS England y la Comisión de Calidad de la Atención comienzan a implementar pruebas para el personal y los residentes de las residencias de ancianos, ya que se informa que el número de muertes en las residencias de ancianos está aumentando, pero las cifras oficiales, que se basan en los certificados de defunción, no reflejan el alcance total del problema. Helen Whately , la ministra de Asistencia Social, dice que el gobierno es consciente de que las cifras se están subestimando. [51]
  • 16 de abril - El Príncipe William inaugura oficialmente el NHS Nightingale Hospital Birmingham , en el Centro Nacional de Exposiciones . [52]
  • 17 de abril -
    • Matt Hancock confirma que las pruebas de coronavirus se implementarán para cubrir a más personal de servicio público, como oficiales de policía, bomberos y personal de prisiones. [53]
    • Un análisis posterior de los registros de defunción (todas las causas) en Inglaterra y Gales por la Oficina de Estadísticas Nacionales encuentra el total más alto esta semana, que con 21,805 es el 207% del promedio de cinco años para la misma semana. COVID-19 se menciona en 8.730 casos. [54]
  • 20 de abril -
    • Para proteger a los conductores de autobuses, Transport for London deja fuera de uso las puertas de entrada de los autobuses, lo que obliga a los pasajeros a subir por las puertas del medio. Los pasajeros ya no están obligados a pagar, por lo que no necesitan usar el lector de tarjetas cerca del conductor. [55]
    • La profesora Dame Angela Maclean , subdirectora asesora científica del Reino Unido, dice que el número de casos confirmados se está "estabilizando". [56] El número de personas hospitalizadas por COVID-19 ha comenzado a disminuir en Escocia, Gales y todas las regiones de Inglaterra, con caídas significativas en Londres y Midlands. [57]
  • 22 de abril: entran en vigencia las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda) 2020 (SI 447), corrigiendo errores en las regulaciones originales de cierre y permitiendo algunas visitas a cementerios y jardines de recuerdo.
  • 23 de abril -
    • Un estudio que involucró a 20,000 hogares en Inglaterra, coordinado por la Oficina de Estadísticas Nacionales , hará un seguimiento del progreso de COVID-19 y buscará comprender mejor los niveles de infección e inmunidad, y se pedirá a los voluntarios que proporcionen hisopos de nariz y garganta de manera regular para determinar si tienen el virus. [58]
    • Matt Hancock afirma que la capacidad de prueba diaria ha llegado a 51,000 y anuncia que todos los trabajadores clave y miembros de sus hogares ahora son elegibles para las pruebas de COVID-19 y podrán reservar pruebas a través del sitio web del gobierno a partir del día siguiente. [59] Las pruebas se realizarán en centros de tránsito o utilizando equipos de prueba en el hogar, [60] mientras que las unidades de prueba móviles operadas por las fuerzas armadas aumentarían en número de las ocho actuales a 92, con otras cuatro operadas por civiles en el norte Irlanda. [61]
    • Hancock también anuncia los preparativos para reactivar el rastreo de contactos en una fase posterior del brote, incluida la contratación de 18,000 rastreadores de contactos para complementar en gran medida al personal de Public Health England. [59]
  • 28 de abril - La capacidad de prueba alcanza los 73.000 por día, aunque solo 43.000 se llevaron a cabo el día anterior. Matt Hancock anuncia que las pruebas se ampliarán a partir del día siguiente para incluir a todos los trabajadores del hogar de cuidados y a las personas (y sus familiares) con síntomas que deben salir de casa para trabajar o que tienen más de 65 años [62].

Mayo de 2020 [ editar ]

  • 1 de mayo: Matt Hancock confirma que se ha cumplido el objetivo del gobierno de proporcionar (pero no necesariamente completar) 100.000 pruebas al día para finales de abril, con 122.347 realizadas durante las 24 horas anteriores. [63]
  • 2 de mayo: algunos centros de reciclaje, incluidos los del Gran Manchester, comienzan a reabrir después de seis semanas. [64]
  • 5 de mayo - NHS Nightingale Hospital North East , un hospital temporal de cuidados intensivos construido cerca de Sunderland para pacientes con COVID-19, es inaugurado oficialmente por el secretario de Salud Matt Hancock . La ceremonia virtual presenta a las celebridades de televisión Ant y Dec , el experto en fútbol Alan Shearer y el jugador de cricket Ben Stokes . [sesenta y cinco]
  • 7 de mayo -
    • La baronesa Dido Harding , presidenta de NHS Improvement y ex directora ejecutiva de TalkTalk , es designada para dirigir el programa gubernamental de pruebas y rastreo, con el apoyo de John Newton de Public Health England. [66] Las pruebas estarán a cargo de Sarah-Jane Marsh, directora ejecutiva de los hospitales de mujeres y niños de Birmingham , y el seguimiento estará a cargo de Tom Riordan , director ejecutivo del Ayuntamiento de Leeds . [67]
    • El Carnaval de Notting Hill 2020 , programado para el fin de semana festivo de agosto, se cancela debido al brote de COVID-19. [68]
  • 10 de mayo -
    • El gobierno del Reino Unido actualiza su mensaje sobre el coronavirus de "quedarse en casa, proteger el NHS, salvar vidas" para "mantenerse alerta, controlar el virus, salvar vidas". El Partido Laborista de la Oposición expresa su preocupación de que el eslogan pueda ser confuso, y los líderes de los gobiernos delegados de Escocia, Gales e Irlanda del Norte dicen que mantendrán el eslogan original. [69]
    • Se anuncia un nuevo sistema de escala de alerta, que va del verde (nivel uno) al rojo (nivel cinco), similar a los niveles de amenaza terrorista del Reino Unido . [70]
    • A las 7:00 p. M., Se transmite un discurso grabado de Boris Johnson en el que describe un "plan condicional" para reabrir la sociedad, pero dice que "no es el momento simplemente de poner fin al bloqueo esta semana" y describe los planes como "los primeros pasos cuidadosos". para modificar nuestras medidas ". Se anima a quienes no pueden trabajar desde casa, como los trabajadores de la construcción y los de la industria manufacturera, a que regresen al trabajo a partir del día siguiente, pero evitando el transporte público si es posible. La orientación sobre el número de períodos de ejercicio al aire libre se eliminará a partir del miércoles 13 de mayo. [71]
    • Al describir la futura flexibilización de las restricciones, Johnson dice que el "paso dos" - no antes del 1 de junio - incluiría la reapertura de algunas tiendas y el regreso de los alumnos de la escuela primaria, comenzando con la recepción, Year 1 y Year 6 ; y que los alumnos de secundaria que se enfrenten a los exámenes del próximo año tengan algún tiempo en la escuela antes de las vacaciones de verano. El "tercer paso", como muy pronto en julio, iniciaría la reapertura de la industria hotelera y otros lugares públicos. [72]
  • 11 de mayo -
    • El gobierno del Reino Unido publica un documento de 50 páginas que establece más detalles de las fases para levantar las restricciones de bloqueo. Boris Johnson da más detalles cuando hace su primera declaración sobre el virus al Parlamento. [73] [74]
    • En medio de las preocupaciones sobre la seguridad de las personas que regresan al trabajo, Johnson le dice a la reunión informativa diaria de Downing Street que no espera una "gran avalancha repentina" de personas que regresan al trabajo, y que las empresas tendrán que demostrar que han introducido medidas de seguridad antes de que puedan reabrir. . [75]
    • El gobierno del Reino Unido aconseja a las personas en Inglaterra que se cubran la cara en espacios cerrados donde no es posible el distanciamiento social, como en el transporte público y en las tiendas. [76]
    • Los sindicatos docentes expresan su preocupación por los planes del gobierno de reabrir las escuelas el 1 de junio, calificándolas de "imprudentes" e inseguras. [77]
  • 12 de mayo: los festivales de Reading y Leeds , programados para el fin de semana del 28 al 30 de agosto, se cancelan debido al brote de COVID-19 en curso. [78]
  • 13 de mayo - Entra en vigor el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda No. 2) 2020 (SI 500), que permite la reapertura de centros de jardinería, canchas deportivas y centros de reciclaje. Además del ejercicio al aire libre, también se permite la recreación al aire libre con no más de un miembro de otro hogar. Los anuncios del gobierno los encubrieron con el requisito (no exigible) de que se debe practicar el distanciamiento social. También se permiten mudanzas y visitas a la casa. [79]
  • 14 de mayo -
    • Se han realizado un total de 126,064 pruebas para COVID-19 en el período de 24 horas más reciente, el número más alto hasta la fecha. [80]
    • Las cifras compiladas por NHS England que ofrecen un desglose de las condiciones de salud subyacentes entre las muertes hospitalarias por COVID-19 entre el 31 de marzo y el 12 de mayo indican que una de cada cuatro tenía diabetes. Otras condiciones de salud comunes fueron la demencia (18%), problemas respiratorios graves (15%), enfermedad renal crónica (14%) y enfermedad cardíaca isquémica (10%). [81]
    • La Oficina de Estadísticas Nacionales publica los resultados de la fase inicial de un programa de encuestas en Inglaterra. A partir de las pruebas de frotis entre el 27 de abril y el 10 de mayo, estiman que 148.000 personas, o el 0,27% de la población, tenían COVID-19 en un momento dado durante esas dos semanas (intervalo de confianza del 95%: 94.000 a 222.000). [82] Esto implica aproximadamente 10.000 casos nuevos por día. [83] No se encuentran diferencias significativas entre grupos de edad amplios. Su estimación para las personas que trabajan en la asistencia sanitaria o social es más alta, con un 1,33% (intervalo de confianza: 0,39% a 3,28%). La encuesta no incluye a personas en hospitales o residencias de ancianos, donde es probable que las tasas de infección sean aún más altas. [82]
    • Public Health England aprueba un análisis de sangre desarrollado por Roche Diagnostics que puede detectar anticuerpos COVID-19. [84]
    • Transport for London recibe 1.600 millones de libras esterlinas de fondos gubernamentales de emergencia para mantener los servicios de autobús y metro en funcionamiento hasta septiembre. [85]
  • 15 de mayo -
    • Un informe sobre muertes en hogares de ancianos en Inglaterra y Gales de la Oficina de Estadísticas Nacionales encuentra 9.039 muertes entre el 2 de marzo y el 1 de mayo, y otras 3.444 muertes de residentes en el hospital. En este período, COVID-19 estuvo involucrado en el 27% de todas las muertes de residentes de hogares de ancianos. Desde la última semana de marzo, las muertes no causadas por COVID han sido más altas que en años anteriores; las muertes de residentes por todas las causas alcanzaron su punto máximo alrededor del 14 de abril. [86]
    • Matt Hancock anuncia que todos los residentes y miembros del personal en hogares de ancianos en Inglaterra serán evaluados para COVID-19 a principios de junio. [87]
    • Los científicos del gobierno y los sindicatos de la enseñanza sostienen conversaciones en un intento por reabrir las escuelas de manera segura. [88] La Asociación Médica Británica expresa su apoyo a los sindicatos por sus preocupaciones sobre la seguridad de reanudar las clases. [89]
  • 16 de mayo - Anne Longfield , la comisionada para la infancia de Inglaterra , insta al gobierno y los sindicatos docentes a "dejar de peleas y acordar un plan" para reabrir escuelas, advirtiendo que el cierre de escuelas está afectando negativamente a los niños desfavorecidos . [90]
  • 17 de mayo - En un artículo para The Mail on Sunday , Boris Johnson reconoce las frustraciones con el mensaje de "mantenerse alerta" del gobierno para Inglaterra, pero insta al público a ser paciente mientras se alivian las medidas de bloqueo. [91]
  • 18 de mayo -
    • Se restablece la tasa de congestión de Londres y los autobuses de Londres comienzan a cobrar tarifas a los pasajeros una vez más. Como parte del acuerdo de £ 1.6 mil millones para rescatar a Transport for London, el cargo por congestión también aumentará de £ 11.50 a £ 15 a partir del 22 de junio. [92]
    • Los juicios con jurado se reanudan en un puñado de tribunales en Inglaterra y Gales, después de haber sido suspendidos desde el comienzo de las restricciones de encierro. [93]
    • Comienza el Chelsea Flower Show 2020 , que se lleva a cabo como un festival virtual por primera vez. [94]
    • Los clubes de fútbol de la Premier League inglesa votan para permitir que los equipos comiencen a entrenar en grupos pequeños a partir del día siguiente como un paso hacia la reanudación del fútbol en Inglaterra. [95]
  • 20 de mayo -
    • En las preguntas del primer ministro, Boris Johnson confirma que se implementará un sistema de seguimiento y localización a partir del 1 de junio. [96]
    • El Gobierno se enfrenta a una presión cada vez mayor de los consejos y los sindicatos de la enseñanza para que reconsidere sus planes de reabrir las escuelas primarias a partir del 1 de junio. Robert Buckland , el Secretario de Estado de Justicia , dice que el Gobierno se está tomando todas las preocupaciones "muy en serio"> [97]
    • Las cifras publicadas por Public Health England indican que no se informaron nuevos casos de coronavirus en Londres durante el período de 24 horas hasta el lunes 18 de mayo. [98]
  • 24 de mayo -
    • Las muestras de donantes de sangre en Londres durante la semana pasada (informadas por Public Health England el 4 de junio) muestran anticuerpos que indican exposición a COVID-19 en alrededor del 16% de las personas. [99]
    • Boris Johnson confirma los planes (delineados el 10 de mayo) para la reapertura progresiva de las escuelas en Inglaterra a partir del 1 de junio: a partir de esa fecha, reabrirán para los alumnos de la primera infancia, la recepción , el año 1 y el año 6 . Por primera vez afirma que a partir del 15 de junio un trimestre de los alumnos de Year 10 y Year 12 tendrán "algún contacto" para ayudar a prepararse para los exámenes. [100]
  • 25 de mayo -
    • Boris Johnson describe planes para reabrir las salas de exhibición de automóviles y los mercados al aire libre a partir del 1 de junio, y para que todas las tiendas no esenciales vuelvan a abrir a partir del 15 de junio. [101]
    • Weston General Hospital en Somerset deja temporalmente de admitir nuevos pacientes debido a un alto número de casos de COVID-19. [102]
    • Las Football Association confirma que el 2019-20 de la Mujer Superliga y 2019-20 Campeonato de la Mujer han terminado de inmediato, con el resultado de ganadores y descensos que deban resolverse. [103]
  • 27 de mayo -
    • Boris Johnson afirma que un sistema de prueba y rastreo estará operativo en Inglaterra a partir del día siguiente. [104]
    • Los clubes de fútbol de la Premier League votan para reanudar el entrenamiento de contacto. [105]
  • 28 de mayo -
    • Los sistemas de rastreo de contactos se ponen en funcionamiento en Inglaterra y Escocia: NHS Test and Trace en Inglaterra y Test and Protect en Escocia. [106] Sin embargo, Dido Harding les dice a los parlamentarios que el sistema en Inglaterra no estará "completamente operativo a nivel local" hasta finales de junio. [107] [108]
    • Johnson dice que se han cumplido las cinco pruebas del gobierno y que a partir del 1 de junio en Inglaterra, grupos de hasta seis personas podrán reunirse al aire libre en jardines y espacios privados al aire libre. [109] Se permitirá la reapertura de las consultas dentales a partir del 8 de junio. [38]
    • Los clubes de la Premier League acuerdan reiniciar los partidos el 17 de junio, con dos partidos: Aston Villa v Sheffield United y Manchester City v Arsenal . [110] Los 92 partidos restantes de la temporada se transmitirán en vivo por televisión. [111]
  • 29 de mayo - Un centro de rehabilitación para pacientes con COVID-19 recibe a sus primeros pacientes. NHS Seacole , con sede en Headley Court en Surrey, lleva el nombre de la enfermera británico-jamaicana Mary Seacole . [112]
  • 30 de mayo: Boris Johnson anuncia un relajamiento de las restricciones de encierro para los 2,2 millones de personas que han estado "protegiendo" en sus hogares, permitiéndoles salir al aire libre con miembros de su hogar a partir del 1 de junio. Aquellos que viven solos pueden encontrarse con otra persona afuera. [113]
  • 31 de mayo: algunos científicos expresan su preocupación por la lógica de relajar las reglas de bloqueo para quienes se protegen en casa en Inglaterra. [114] En respuesta, Robert Jenrick le dice a la sesión informativa diaria de Downing Street que está "razonablemente seguro" de que las medidas son "manejables" pero que el margen de maniobra es limitado. [115]

Junio ​​de 2020 [ editar ]

  • Un letrero afuera de una tienda benéfica Sense en junio de 2020 indica un cierre indefinido debido a COVID
    1 de junio -
    • Las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda No. 3) 2020 (SI 558) entran en vigencia, nuevamente sin un escrutinio parlamentario previo. Es posible que vuelvan a abrir salas de exposición de automóviles y caravanas, instalaciones deportivas al aire libre y mercados no alimentarios al aire libre. Las prohibiciones de salir de casa se sustituyen por la prohibición de pasar la noche fuera de casa, con ciertas excepciones específicas. Las reuniones de personas de más de un hogar están limitadas a seis personas al aire libre y están prohibidas por completo en interiores, con excepciones que incluyen la educación. Existen más exenciones para los deportistas de élite. [116]
    • A medida que las escuelas primarias vuelven a abrir en Inglaterra, los directores informan de una tasa de asistencia variada de entre el 40% y el 70%. [117]
  • El minorista de muebles Ikea reabre 19 de sus tiendas en el Reino Unido. [118]
    • Las carreras de caballos se convierten en el primer deporte que regresa a Inglaterra después de un intervalo de 76 días, con el primer encuentro en Newcastle . [119] Snooker también regresa. [120]
  • 2 de junio -
    • Public Health England publica su informe sobre el número desproporcionadamente alto de personas de minorías étnicas que mueren a causa del COVID-19. El informe encuentra que la edad, el sexo, la salud, las circunstancias geográficas y el origen étnico son factores de riesgo, y los de origen bangladesí experimentan un número particularmente alto de muertes. [121]
    • La Junta de Críquet de Inglaterra y Gales confirma que Inglaterra jugará tres partidos de prueba contra las Indias Occidentales a partir del 8 de julio. [122]
  • 4 de junio - El secretario de Transporte, Grant Shapps, anuncia que los cubrimientos faciales serán obligatorios en el transporte público a partir del 15 de junio. Los niños muy pequeños, las personas discapacitadas y las personas con dificultades respiratorias estarán exentos de este requisito. [123]
  • 5 de junio -
    • Sir Patrick Vallance , Asesor Científico Jefe del Gobierno del Reino Unido , dice que el número R está entre 0,7 y 0,9, pero podría llegar a 1 en algunas áreas de Inglaterra. Sus comentarios se producen después de que las cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales sugieran que la tasa de reproducción está entre 0,7 y 1 en Inglaterra. [124]
    • La prohibición del gobierno del Reino Unido sobre los desalojos de inquilinos en Inglaterra y Gales se extiende por dos meses hasta el 23 de agosto. [125]
    • El Chelsea es declarado ganador de la Superliga femenina 2019-20 después de que la temporada terminara temprano, mientras que el Liverpool desciende. [126] La temporada 2020-21 está programada para comenzar del 5 al 6 de septiembre. [127]
    • Premiership Rugby anuncia planes para reiniciar su temporada 2019-20 el sábado 15 de agosto, asumiendo que es seguro hacerlo. [128]
  • 7 de junio: el informe de vigilancia semanal de Public Health England (publicado el 11 de junio) concluye que la semana que finaliza hoy "no tiene un exceso de mortalidad general significativo por todas las causas". Los brotes respiratorios agudos en los hogares de ancianos continúan disminuyendo, pero hay un pequeño aumento en los brotes en los hospitales. Los nuevos datos de seroprevalencia encuentran anticuerpos que indican exposición a COVID-19 en alrededor del 4% de los donantes de sangre en el sureste y este de Inglaterra en la semana anterior. [129]
  • 8 de junio -
    • El Departamento de Salud y Atención Social extiende la disponibilidad de pruebas a todos los hogares de cuidado de adultos, no solo a los de mayores de 65 años, y afirma que hay capacidad para enviar a los hogares más de 50,000 kits de prueba por día. [130]
    • Las consultas dentales pueden reabrirse [131]
  • 9 de junio -
    • El gobierno del Reino Unido abandona los planes para que todos los niños de la escuela primaria regresen a la escuela antes de que finalice el período de verano, y lo describe como inviable. [132]
    • Las temporadas de la Liga Uno y la Liga Dos inglesas terminan anticipadamente tras una votación de los clubes de ambas ligas de fútbol. [133]
  • 10 de junio -
    • El primer ministro Boris Johnson anuncia una nueva flexibilización de las medidas de bloqueo en Inglaterra a partir del 13 de junio que permitirá a las personas que viven solas pasar tiempo en otro hogar como parte de una "burbuja de apoyo". El grupo será tratado como si todos fueran parte de un hogar, por lo que no se aplicará el distanciamiento social, pero no pueden cambiar el hogar con el que están en una burbuja o elegir varios hogares, y estas nuevas reglas no se aplican a las personas que están blindaje, que debe seguir aislándose. [134]
    • Johnson anuncia que se están elaborando planes para un programa de recuperación escolar durante los meses de verano que permitirá a los escolares ponerse al día con el trabajo escolar perdido, y los planes serán delineados por el secretario de Educación, Gavin Williamson, en breve. [135]
  • 11 de junio -
    • Las cifras publicadas por el Departamento de Salud y Asistencia Social indican que en la primera semana de funcionamiento del NHS Test and Trace se identificaron 31.700 contactos, de los cuales se llegó a 26.900 (85%) y se les pidió que se autoaislaran. Los detalles de estos contactos fueron proporcionados por dos tercios de las 8.117 personas que dieron positivo durante este tiempo y transfirieron su caso al sistema. [136]
    • Las cifras del NHS England muestran el impacto de la pandemia en la atención del cáncer. El número de personas que son evaluadas por un especialista en cáncer después de la derivación se redujo en un 60% en abril en comparación con 2019, con 79.500 derivaciones. En el mismo mes, los pacientes que comenzaron el tratamiento disminuyeron en un 20% a 10.800 en comparación con abril de 2019 [137].
    • El gobierno está bajo presión de los parlamentarios del Partido Conservador para reducir la regla de distanciamiento social de dos metros, que consideran que está dañando la economía. [138]
  • 13 de junio - Partes del Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda No. 4) 2020 (SI 588) entran en vigencia. En Inglaterra e Irlanda del Norte, los hogares con un adulto ahora pueden vincularse con otro hogar de cualquier tamaño, lo que les permite ser tratados como uno solo a los efectos de las reuniones permitidas. Esto también permite que los miembros de un hogar pasen la noche en casa del otro. El gobierno se refiere a esto como una "burbuja de apoyo". [139] Las reglas sobre reuniones también se relajan para permitir que las citas médicas y los partos vayan acompañados, y para permitir algunas visitas a personas en hospitales, hospicios y residencias.
  • 14 de junio -
    • El primer ministro Boris Johnson encarga una revisión de la regla de distanciamiento social de 2 metros, en medio de preocupaciones de que su continuación pueda hacer que gran parte de la industria hotelera no sea viable. La revisión se completará antes del 4 de julio, cuando está programada la reapertura de pubs y cafés. [140]
    • En vísperas de la reapertura de los minoristas no esenciales, Johnson insta a las personas a "comprar y comprar con confianza". [141]
  • 15 de junio -
    • El resto del Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda No. 4) 2020 (SI 588) entra en vigencia, lo que permite la reapertura general de las tiendas minoristas inglesas y las empresas de cara al público, aparte de las que están en una lista de exclusiones específicas como restaurantes, bares, pubs, discotecas, la mayoría de los cines, teatros, museos, peluquerías, instalaciones deportivas y de ocio de interior. Es posible que se abran atracciones al aire libre relacionadas con animales, como granjas, zoológicos y parques de safari. Los lugares de culto pueden volver a utilizarse para la oración privada (pero no para el culto comunitario). Las bibliotecas inglesas aún deben permanecer cerradas.
    • La protección de la salud (Coronavirus, El Uso de Revestimientos cara en transporte público) (Inglaterra) Reglamento de 2020 entra en vigor, lo que requiere los viajeros en el transporte público en Inglaterra para usar un cubre la cara. [142] [143]
    • Alumnos de secundaria en Inglaterra de Year 10 y Year 12 regresan a la escuela. [144]
    • La Great North Run 2020 , programada para el 13 de septiembre, se cancela debido al brote de COVID-19. [145]
  • 16 de junio: el gobierno del Reino Unido anuncia que el programa de vales para comidas escolares se ampliará para cubrir las vacaciones de verano, lo que permitirá a 1,3 millones de niños desfavorecidos acceder a comidas gratuitas durante las vacaciones. La decisión es una revocación de una decisión anterior de suspender el programa durante las vacaciones. [146]
  • 17 de junio: el fútbol de la Premier League inglesa regresa después de una ausencia de 100 días. [147]
  • 19 de junio -
    • El gobierno del Reino Unido anuncia un fondo de mil millones de libras esterlinas para ayudar a los niños en Inglaterra a ponerse al día con el trabajo que han perdido mientras las escuelas estaban cerradas. [148] El secretario de Educación, Gavin Williamson, también confirma que todos los niños regresarán a la escuela a tiempo completo en septiembre. [149]
    • El Dr. David Rosser , director ejecutivo de University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust (UHB), el fideicomiso hospitalario más grande de Inglaterra, confirma que no hay pacientes con COVID-19 en las unidades de cuidados intensivos del fideicomiso por primera vez desde marzo. También dice que hay señales de que los pacientes con COVID “no parecen tan enfermos, en promedio, como estaban”. [150]
  • 22 de junio: el gobierno del Reino Unido anuncia que los 2,2 millones de personas en Inglaterra que han estado protegiendo desde el comienzo del encierro ya no necesitarán hacerlo a partir del 1 de agosto. A partir del 6 de julio, podrán reunirse al aire libre con hasta cinco personas más y formar una "burbuja de apoyo" con otro hogar. [151]
  • 23 de junio -
    • El primer ministro Boris Johnson anuncia que las reglas de distanciamiento social para Inglaterra se relajarán a partir del 4 de julio, y que las personas deben permanecer a un metro de distancia, pero se les recomienda mantener una distancia de dos metros siempre que sea posible. También confirma que pubs, restaurantes, hoteles y peluquerías pueden reabrir el mismo día, pero se debe mantener el distanciamiento social. Spas, bares de uñas y gimnasios son algunos de los locales que deben permanecer cerrados. Dos hogares también pueden reunirse en interiores a partir del 4 de julio, y no es necesario que sean exclusivos entre sí como el sistema de burbujas. También se permitirán bodas con hasta 30 invitados. [152]
    • En un intento por calmar las preocupaciones de la industria del fitness de que los gimnasios no abrirán el 4 de julio, el secretario de Cultura, Oliver Dowden, anuncia posteriormente en Twitter que el gobierno espera reabrir los gimnasios a mediados de julio. [153] [154]
  • 25 de junio -
    • El gobierno del Reino Unido anuncia planes para relajar las reglas para Inglaterra y Gales, lo que permite que los pubs y restaurantes utilicen espacios al aire libre como terrazas, aceras y aparcamientos, mientras que los mercados y fiestas al aire libre ya no necesitarán permiso de planificación. [155]
    • Las cifras de NHS Test and Trace indican que en sus primeras tres semanas de funcionamiento se ha pedido a más de 100.000 personas que se autoaislen después de haber sido contactadas por rastreadores de contactos, mientras que el servicio se ha puesto en contacto con tres cuartas partes de las personas cuyos datos se han proporcionado a eso. [156]
    • El gobierno del Reino Unido publica un plan de cinco etapas para la reapertura de los cines. [157] Pero es rápidamente criticado por los sindicatos del teatro como "sin sentido" y "lamentable" porque no contiene disposiciones para la inversión en las artes escénicas. [158]
  • 26 de junio: la policía de Merseyside emitió una orden de dispersión después de que los fanáticos del Liverpool Football Club se reunieran para una segunda noche de celebración después de que el equipo ganara el título de la Premier League el día anterior. [159]
  • 28 de junio: la ministra del Interior, Priti Patel, confirma un informe del Sunday Times de que el gobierno está considerando imponer un bloqueo local en Leicester , que ha experimentado un aumento en los casos de COVID-19. De los 2.494 casos notificados en la ciudad, 658 de ellos (alrededor del 25%) ocurrieron en las dos semanas anteriores al 16 de junio. [160]
  • 29 de junio -
    • Tras un aumento en los casos de COVID-19 en Leicester , el secretario de Salud Matt Hancock anuncia la reintroducción de medidas de bloqueo más estrictas para la ciudad, incluido el cierre de minoristas no esenciales a partir del día siguiente y el cierre de escuelas a partir del 2 de julio. Se recomienda a las personas en Leicester que se queden en casa tanto como sea posible, mientras que se recomienda que se eviten todos los viajes, excepto los esenciales, hacia, desde y dentro de la ciudad. [161] [162] De los 2.987 casos positivos en Leicester desde que comenzó la pandemia, 866 (29%) se notificaron en las dos semanas anteriores al 23 de junio, [163] mientras que Hancock dice que Leicester representó "el 10% de todos los casos positivos en el país durante la semana pasada ". [164] SeñorPeter Soulsby , el alcalde de Leicester ha criticado la falta de comunicación entre el gobierno del Reino Unido y el Ayuntamiento de Leicester, que describe como "intensamente frustrante". [165]
    • El gobierno del Reino Unido publica pautas para las bodas en Inglaterra, que están permitidas a partir del 4 de julio. Pueden asistir hasta treinta personas, pero sin canto y sin recepción para seguir a la ceremonia. [166]
    • La Junta de Críquet de Inglaterra y Gales confirma que la temporada del Campeonato del Condado 2020 comenzará el 1 de agosto. [167]
  • 30 de junio: el regulador de exámenes de Inglaterra, Ofqual , dice que cualquier estudiante de GCSE o A Level que no esté satisfecho con los resultados obtenidos podrá presentarse a exámenes en todas las materias en otoño. [168] Los exámenes GCSE en matemáticas e inglés únicamente también estarán disponibles a principios de 2021, si es necesario para hacer frente a la demanda. [169]

Ver también [ editar ]

  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Inglaterra (julio-diciembre de 2020)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Inglaterra (2021)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (enero-junio de 2020)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido (julio-diciembre de 2020)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Reino Unido (2021)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Escocia (2020)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Gales (2020)
  • Cronología de la pandemia de COVID-19 en Irlanda del Norte (2020)

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Dos casos de coronavirus confirmados en Reino Unido" . BBC News . 31 de enero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  2. ^ "Coronavirus: tercer caso confirmado en el Reino Unido" . BBC News . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  3. ^ "Coronavirus cierra la práctica de Brighton GP" . BBC News . 11 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  4. ^ "Director médico de Inglaterra anuncia cuatro casos más de coronavirus" . GOV.UK . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  5. ^ "Noveno caso de coronavirus encontrado en Reino Unido" . BBC News . 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  6. ^ "Cuatro nuevos casos de coronavirus en el Reino Unido entre los evacuados de buques" . BBC News . 23 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  7. ^ "Primera muerte británica por coronavirus confirmada" . The Guardian . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  8. ^ "Coronavirus: el último paciente fue el primero en infectarse en el Reino Unido" . REINO UNIDO. 29 de febrero de 2020 . Consultado el 31 de octubre de 2020 , a través de www.bbc.co.uk. El hombre es un residente de Surrey que no había estado en el extranjero recientemente.
  9. ^ "Coronavirus: paciente mayor se convierte en la primera muerte por virus en el Reino Unido" . BBC News . Noticias de la BBC. 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Más de cien personas en Reino Unido infectadas con coronavirus" . The Guardian . 5 de marzo de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  11. ^ "Coronavirus: el hombre de 60 años se convierte en la tercera muerte del Reino Unido" . BBC News . BBC. 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Man Utd v Man City, 2019/20 | Premier League" . www.premierleague.com . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020.
  13. ↑ a b c Batchelor, George (27 de mayo de 2020). "Comprender el papel de las grandes reuniones en el NHS" . Edge Health . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020. El Festival de Cheltenham y el partido de fútbol de la Liga de Campeones de Liverpool contra el Atlético de Madrid provocaron 37 y 41 muertes adicionales en hospitales locales entre 25 y 35 días después.
  14. ^ "Coronavirus: Festival de Cheltenham 'puede haber acelerado' propagación" . BBC News . 30 de abril de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  15. ↑ a b Gadher, Jonathan Calvert, George Arbuthnott, Jonathan Leake, Dipesh (23 de mayo de 2020). "22 días de vacilación y retraso sobre el coronavirus que costaron miles de vidas británicas" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2020.
  16. ^ Conn, David (3 de junio de 2020). " ' Estábamos empaquetados como sardinas': crece la evidencia de los peligros de eventos masivos al principio de la pandemia" . The Guardian . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020. 35 días después, cada uno había tenido aproximadamente 40 muertes más relacionadas con Covid-19 que hospitales similares cercanos.
  17. ^ "Las tasas de interés del Reino Unido recortan en movimiento de emergencia" . BBC News . BBC. 11 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Coronavirus: los eventos deportivos en marzo 'causaron un aumento del sufrimiento y la muerte ' " . BBC News . 26 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020.
  19. ^ Thorp, Liam (25 de mayo de 2020). "Partido del Atlético de Madrid vinculado a 41 muertes en hospitales de Merseyside" . Liverpool Echo . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Edge Health, que analiza datos de salud para el NHS, ha realizado un modelado y ha estimado que el partido Liverpool-Atlético está vinculado a 41 muertes adicionales en hospitales locales de nuestra región entre 25 y 35 días después del juego.
  20. ^ Tapper, James (4 de abril de 2020). "Reclutar al ejército de voluntarios para rastrear los contactos de Covid-19 ahora, insta a los mejores científicos" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de abril de 2020 . 
  21. ^ Heren, Kit (31 de mayo de 2020). "Los rastreadores de contactos podrían tratar con cinco personas a la semana antes de que finalizara el plan" . Estándar de noche . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  22. ^ "Coronavirus: Premier League y EFL suspendidos hasta el 3 de abril como muy pronto" . BBC News . BBC. 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  23. ^ "Coronavirus: elecciones locales inglesas aplazadas por un año" . BBC News . BBC. 13 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  24. ^ "Coronavirus: todas las operaciones no urgentes en Inglaterra pospuestas" . BBC News . BBC. 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Unidad de cuidados críticos del hospital abrumada por pacientes con coronavirus" . HSJ . HSJ. 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  26. ^ "A los pubs y restaurantes del Reino Unido se les dijo que se cerraran en la lucha contra el virus" . Noticias de la BBC. 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  27. ^ Illman, James (21 de marzo de 2020). "NHS bloquea casi toda la capacidad del sector hospitalario privado para luchar contra el covid-19" . Diario de servicios de salud . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  28. ^ "Coronavirus: siga los consejos sobre virus o probablemente 'medidas más estrictas', dice PM" . BBC News . BBC. 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Las regulaciones de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) 2020" . Legislación.gov.uk . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  30. ^ " ' Debes quedarte en casa' dijo el público del Reino Unido" . BBC. 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  31. ^ "Coronavirus: nuevas restricciones estrictas a la vida en el Reino Unido anunciadas por PM" . BBC. 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Boris Johnson ordena que la policía haga cumplir el bloqueo del Reino Unido" . The Guardian . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  33. ^ Hunte, Ben (23 de marzo de 2020). "Coronavirus pospone el Orgullo de Londres" . BBC News . BBC . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  34. ^ "Coronavirus: ExCeL Center planeado como hospital de campaña del NHS" . Noticias de la BBC. 24 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Iglesias ahora cerradas al clero también" . www.churchtimes.co.uk .
  36. ^ Vikram Dodd (25 de marzo de 2020). "Inglaterra: la policía para obtener el poder de utilizar la fuerza para imponer el bloqueo del coronavirus" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 26 de marzo de 2020 . 
  37. ^ Bissett, Gaby (25 de marzo de 2020). "Coronavirus: información más reciente de CDO de Inglaterra" . Dentistry.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  38. ↑ a b Edgington, Tom (28 de mayo de 2020). "Las consultas dentales reabrirán a partir del 8 de junio" - a través de www.bbc.co.uk.
  39. ^ Las regulaciones de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) 2020 (SI 2020/350). Consultado: 18 de julio de 2020).
  40. ^ Beaumont-Thomas, Ben (26 de marzo de 2020). "Descarga y festivales de la Isla de Wight cancelados debido al coronavirus" - a través de www.theguardian.com.
  41. ^ "Descarga cancelada para ser 'festival virtual ' " . BBC News . 16 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  42. ^ "Hancock apunta a 100.000 pruebas al día en mayo" . BBC News . 2 de abril de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  43. ^ "Coronavirus: Nightingale Hospital abre en el centro ExCel de Londres" . BBC News . 3 de abril de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  44. ^ "Manchester City para investigar a Kyle Walker sobre fiesta sexual durante el encierro" . The Guardian . 5 de abril de 2020.
  45. ^ "Declaración completa de Man City sobre la acción disciplinaria de Kyle Walker" . Noticias de la tarde de Manchester . 5 de abril de 2020.
  46. ^ "Número de personas en camas de hospital en Londres desciende" . 10 de abril de 2020.
  47. ^ "Publicación de estadísticas sobre muertes relacionadas con COVID-19 en residencias de ancianos en Inglaterra: declaración de transparencia" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de abril de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  48. ^ John Burn-Murdoch, Financial Times [@jburnmurdoch] (16 de abril de 2020). "Gráficos: los hospitales de Londres ahora tienen menos pacientes con covid cada día" (Tweet) - a través de Twitter .
  49. ^ "Diapositivas para acompañar la conferencia de prensa del coronavirus" (PDF) . GOV.UK . Oficina del Primer Ministro. 27 de abril de 2020. p. 5 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  50. ^ "Coronavirus: familia cercana que se le permita decir adiós a los moribundos - BBC News" . BBC News . 15 de abril de 2020.
  51. ^ Booth, Robert (15 de abril de 2020). "Los hogares de ancianos en Inglaterra dicen que el número de muertos por coronavirus ha aumentado a 1.400" , a través de www.theguardian.com.
  52. ^ "Hospital Nightingale 'ejemplo de unión ' " . BBC News . 16 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  53. ^ "Las pruebas de virus se expandieron a más personal de servicio público" . BBC News . 17 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  54. ^ "Análisis de registros de defunción que no involucran coronavirus (COVID-19), Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 5 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  55. ^ "Coronavirus: viaje gratuito y embarque en la puerta del medio solo en los autobuses de Londres" . Sky News . 17 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  56. ^ "Avión de la RAF en ruta a Turquía en medio de la fila del kit del NHS" . 20 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  57. ^ John Burn-Murdoch, Financial Times [@jburnmurdoch] (20 de abril de 2020). "Gráficos: los hospitales de todas las regiones tienen ahora menos pacientes coviduales que en el mismo momento de la semana pasada" (Tweet), a través de Twitter .
  58. ^ "Estudio de virus para rastrear los niveles de infección e inmunidad" . 23 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  59. ^ a b "Trabajadores esenciales en Inglaterra para hacerse pruebas de virus" . 23 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  60. ^ "Las pruebas de coronavirus se extendieron a todos los trabajadores esenciales en Inglaterra que tienen síntomas" . GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 23 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  61. ^ "Unidades móviles de prueba de coronavirus para apuntar a los trabajadores de primera línea" . GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  62. ^ "Millones más para ser elegibles para pruebas de coronavirus" . 28 de abril de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  63. ^ "Matt Hancock confirma que se cumplió el objetivo de 100.000 pruebas de coronavirus" . Noticias ITV .
  64. ^ "Las colas se acumulan a medida que los consejos de la ciudad comienzan a reabrirse" . 2 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  65. ^ "Coronavirus: el hospital Nightingale abre en Sunderland" . BBC News . 5 de mayo de 2020.
  66. ^ "Nueva presidencia del programa 'prueba y rastreo' de coronavirus designado" . GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 7 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  67. ^ "El gobierno amplía el equipo de expertos para implementar rápidamente el programa de seguimiento y prueba de coronavirus" . GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 12 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  68. ^ "Carnaval de Notting Hill cancelado debido al coronavirus" . 7 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  69. ^ "El ministro defiende el consejo de 'mantenerse alerta' en medio de una reacción violenta" . 10 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  70. ^ "Coronavirus: Boris Johnson para lanzar el sistema de alerta de nivel de amenaza" . BBC News . 10 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  71. ^ "PM revela 'plan condicional' para reabrir la sociedad" . 10 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  72. ^ "Dirección de PM a la nación sobre el coronavirus" . GOV.UK . Oficina del Primer Ministro. 10 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  73. ^ Clinch, Matt (11 de mayo de 2020). "El gobierno del Reino Unido advierte sobre 'grandes oleadas epidémicas' de coronavirus al presentar nuevas reglas de bloqueo" . CNBC .
  74. ↑ Castle, Stephen; Landler, Mark (11 de mayo de 2020). "El desconcierto saluda el plan de Boris Johnson para reabrir Gran Bretaña" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de mayo de 2020 . 
  75. ^ "PM 'no esperaba' inundación de gente de regreso al trabajo" . BBC News . 11 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  76. ^ "Nuevo rostro que cubre consejos para personas en Inglaterra" . BBC News . 11 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  77. ^ "380.000 maestros firman una petición exigiendo que los padres tengan la opción de mantener a los niños en casa" . The Independent . 11 de mayo de 2020.
  78. ^ "Festivales de Reading y Leeds cancelados" . BBC News . 12 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  79. ^ "Movimientos de la casa y visitas a reanudar en Inglaterra" . BBC News . 12 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  80. ^ "El número de muertos por coronavirus en el Reino Unido aumenta en 428 a 33.614" . 14 de mayo de 2020.
  81. ^ Campbell, Denis (14 de mayo de 2020). "La cuarta parte de las muertes por Covid-19 en los hospitales ingleses fueron de diabéticos" , a través de www.theguardian.com.
  82. ^ a b "Piloto de encuesta de infección por coronavirus (COVID-19)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  83. ^ Mason, Rowena; Devlin, Hannah (14 de mayo de 2020). "La tasa de infección por Covid-19 de Inglaterra es demasiado alta para una mayor reducción, dicen los expertos" . The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  84. ^ "Prueba de anticuerpos de coronavirus un 'desarrollo positivo ' " . BBC News . 14 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  85. ^ "El gobierno acuerda el rescate de transporte de Londres de 1.600 millones de libras" . BBC News . 14 de mayo de 2020.
  86. ^ "Muertes por COVID-19 en el sector de la atención, Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 15 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  87. ^ Perraudin, Frances (15 de mayo de 2020). "Todo el personal de la residencia y los residentes en Inglaterra se someterán a pruebas de coronavirus" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de mayo de 2020 . 
  88. ^ "Sindicatos para discutir el plan de reapertura de la escuela con los científicos del gobierno" . inews.co.uk .
  89. ^ Adams, Richard; Stewart, Heather; Brooks, Libby (15 de mayo de 2020). "BMA respalda la oposición de los sindicatos docentes a la reapertura de las escuelas" , a través de www.theguardian.com.
  90. ^ Coughlan, Sean (16 de mayo de 2020). " ' La demanda de parada disputas' sobre las escuelas de apertura" - a través de www.bbc.co.uk.
  91. ^ "Boris Johnson reconoce 'frustraciones' con las nuevas reglas de alerta de estancia" . Noticias ITV .
  92. ^ "Se restablecerá el cargo por congestión de Londres" . 15 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  93. ^ "Los juicios por jurado se reanudan después de la pausa del coronavirus" . 18 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  94. ^ "Chelsea Flower Show: se abre el primer evento virtual" . BBC. 18 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  95. ^ "Reinicio del proyecto: los clubes de la Premier League pueden entrenar en pequeños grupos a partir del martes" . 18 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  96. ^ "Sistema de seguimiento y localización desde junio hasta la tarde" . 20 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  97. ^ "Más consejos advierten sobre la apertura de escuelas el 1 de junio" . 20 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  98. ^ "No hay nuevos casos de coronavirus en Londres durante un período de 24 horas" . The Independent . 20 de mayo de 2020.
  99. ^ "Informe de vigilancia nacional de COVID-19: semana 23" (PDF) . GOV.UK . Salud Pública de Inglaterra. 4 de junio de 2020. p. 24 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  100. ^ "El plan de reapertura de la escuela seguirá adelante, dice PM" . 24 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  101. ^ "Tiendas no imprescindibles para reabrir a partir del 15 de junio - PM" . 25 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  102. ^ "El hospital detiene las admisiones a medida que aumentan los casos de virus" . 25 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  103. ^ "Las temporadas de la Superliga femenina y el Campeonato de mujeres terminaron inmediatamente" . 25 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  104. ^ Gallagher, James (27 de mayo de 2020). "El sistema de prueba y rastreo comenzará el jueves" , a través de www.bbc.co.uk.
  105. ^ "Los clubes de la Premier League acuerdan reanudar el entrenamiento de contacto" . 27 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  106. ^ "Se inicia el sistema de rastreo y prueba de virus" . 28 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  107. ^ @BenPBradshaw (28 de mayo de 2020). "Dido Harding me acaba de decir en una conferencia telefónica de los diputados que Test, Trace & Isolate no estará completamente operativo a nivel local hasta finales de junio" (Tweet) - vía Twitter .
  108. ^ Neville, Sarah; Warrell, Helen; Hughes, Laura (28 de mayo de 2020). "Los fallos técnicos eclipsan el lanzamiento de track and trace en inglés" . The Financial Times . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  109. ^ "Facilitación de bloqueo para permitir que grupos de seis se reúnan" . 28 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  110. ^ "La Premier League se reiniciará el 17 de junio con Man City v Arsenal y Villa v Sheff Utd" . 28 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  111. ^ "Premier League: BBC para mostrar partidos en vivo cuando la temporada se reanude en junio" . BBC Sport . BBC. 28 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  112. ^ "El centro de rehabilitación de coronavirus tiene primeros pacientes" . 29 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  113. ^ "Bloqueo de alivio para 'protectores' de coronavirus en Inglaterra, anuncia el primer ministro" . Noticias ITV .
  114. ↑ corresponsal, Robert Booth Social Affairs (31 de mayo de 2020). "Los expertos condenan la flexibilización del bloqueo del coronavirus para los escuderos de Inglaterra" , a través de www.theguardian.com.
  115. ^ "Facilitación de bloqueo en Inglaterra 'modesta' - Jenrick" . 31 de mayo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  116. ^ "SI 558" . Legislation.gov.uk . 31 de mayo de 2020. Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) (enmienda) (n. ° 3) de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  117. ^ Coughlan, Sean (1 de junio de 2020). "Escuelas de regreso, pero imagen mixta sobre la participación de los alumnos" - a través de www.bbc.co.uk.
  118. ^ "Los clientes hacen cola durante horas mientras Ikea reabre 19 tiendas" . 1 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  119. ^ "Zodiakos gana cuando regresan las carreras de caballos" - a través de www.bbc.co.uk.
  120. ^ "Las carreras de caballos y el billar hacen que el Reino Unido regrese" - a través de www.bbc.co.uk.
  121. ^ "El riesgo de muerte es mayor para las minorías étnicas" . 2 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  122. ^ "Inglaterra jugará a las Indias Occidentales en la serie de prueba en julio" . 2 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  123. ^ "Los revestimientos faciales serán obligatorios en el transporte público" . 4 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  124. ^ "Preocupaciones de que el número 'R' crucial 'podría ser tan alto como uno en partes de Inglaterra' ya que el valor del Reino Unido permanece sin cambios" . Noticias ITV .
  125. ^ "Prohibición de coronavirus de desalojo de inquilinos extendida" . 5 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  126. ^ "Chelsea nombró campeonas de la Superliga femenina, Liverpool relegada" . 5 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  127. ^ "Superliga femenina: septiembre apunta a comenzar la próxima temporada de WSL - Kelly Simmons" . 5 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  128. ^ "Premiership: el 15 de agosto apunta a la reanudación de la temporada" . 5 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  129. ^ "Informe de vigilancia nacional de COVID-19: semana 24" (PDF) . GOV.UK . Salud Pública de Inglaterra. 11 de junio de 2020. págs. 1, 24 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  130. ^ "Pruebas en todo el hogar implementadas en todos los hogares de ancianos en Inglaterra" . GOV.UK . Departamento de Salud y Asistencia Social. 8 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  131. ^ "Actualizaciones en vivo: coronavirus y odontología" . BDA.ORG . BDA. 8 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  132. ^ Coughlan, Sean (9 de junio de 2020). "Plan eliminado para todos los alumnos de primaria que regresan a la escuela" , a través de www.bbc.co.uk.
  133. ^ "Los clubes de League One y League Two votan para terminar las temporadas antes de tiempo" . 9 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  134. ^ "Las personas solteras pueden pasar la noche con sus seres queridos" . 10 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  135. ^ "PM promete un 'gran verano de ponerse al día' para los alumnos" . Tes .
  136. ^ "El sistema de prueba y rastreo de Inglaterra identifica 31.000 contactos" . BBC News . BBC. 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  137. ^ Triggle, Nick (11 de junio de 2020). "El coronavirus 'causa estragos' en los servicios contra el cáncer" , a través de www.bbc.co.uk.
  138. ^ "Crecientes llamadas para que el gobierno reduzca la regla de 2 millones" . 11 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  139. ^ "Conocer gente de fuera de su hogar" . gov.uk . 13 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  140. ^ "Gobierno para revisar la regla de distanciamiento social de 2 m" . BBC News . 14 de junio de 2020.
  141. ^ "Los consumidores 'deben comprar con confianza', dice PM" . 14 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  142. ^ Centralita telefónica 0300 330 3000, Consultas de los medios de comunicación 020 7944 3021 Consultas de los medios de comunicación fuera del horario de atención 020 7944 4292. "Las nuevas reglas sobre los cubrimientos faciales que lleguen los lunes ayudarán a mantener seguros a los pasajeros" . GOV.UK .
  143. ^ Roberts, Michelle (14 de junio de 2020). "¿Dónde necesito usar una cubierta facial?" - a través de www.bbc.co.uk.
  144. ^ "Volver a los alumnos de secundaria, pero la mayoría sólo a tiempo parcial" . 15 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  145. ^ "Great North Run cancelado por temor a virus" . 15 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  146. ^ "Cambio de sentido del vale de comida después de la campaña de Rashford" . 16 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  147. ^ "Vuelve la Premier League - todo lo que necesitas saber" . 16 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  148. ^ Richardson, Hannah (19 de junio de 2020). "Fondo de tutoría de recuperación de mil millones de libras esterlinas para los alumnos de Inglaterra" , a través de www.bbc.co.uk.
  149. ^ "Niños de Inglaterra 'regreso a la escuela en septiembre ' " . 19 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  150. ^ "No hay pacientes de ITU Covid-19 en la confianza del hospital más grande de Inglaterra, dice el jefe de salud de Birmingham" . www.shropshirestar.com .
  151. ^ Foster, Laura (22 de junio de 2020). "Blindaje para detener en Inglaterra el 1 de agosto" - a través de www.bbc.co.uk.
  152. ^ "El bloqueo se relajará en Inglaterra como regla de los 2 m aliviada" . 23 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  153. ^ "El gobierno tiene como objetivo reabrir los gimnasios a mediados de julio, dice el Secretario de Cultura" . Estándar de noche . 23 de junio de 2020.
  154. ^ Junio ​​de 2020, Liz Terry 23. "Los gimnasios podrían reabrir a mediados de julio, dice Dowden, en un intento por contener la ira" . www.leisureopportunities.co.uk .
  155. ^ "Nuevas leyes para facilitar las reglas para comer y beber al aire libre" . 25 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  156. ^ Triggle, Nick (25 de junio de 2020). "Más de 100.000 pidieron quedarse en casa para frenar el virus" , a través de www.bbc.co.uk.
  157. ^ corresponsal, Mark Brown Arts (25 de junio de 2020). "El gobierno publica la hoja de ruta para los teatros de Inglaterra" , a través de www.theguardian.com.
  158. ^ "Hoja de ruta del gobierno para reabrir los lugares de arte del Reino Unido descartados como 'sin sentido ' " . The Guardian . 26 de junio de 2020.
  159. ^ "A los aficionados que celebran la victoria por el título de Liverpool les dijeron que se fueran" . 27 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  160. ^ "Leicester 'podría bloquearse sobre Covid ' " . 28 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  161. ^ "Cierre reforzado en Leicester sobre la oleada de Covid" . 29 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  162. ^ Reid, Ben (29 de junio de 2020). "Las tiendas y las escuelas de Leicester vuelven al cierre después de la oleada de casos" . nottinghampost .
  163. ^ "Ciudad 'enfrenta extensión de bloqueo' en medio de la oleada de Covid" . 29 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  164. ^ "Bloqueo local ordenado en la ciudad inglesa de Leicester sobre alta tasa de infección por Covid-19" . CNBC . 29 de junio de 2020.
  165. ^ Walker, Amy (29 de junio de 2020). "Brote de coronavirus de Leicester: el alcalde 'frustrado' con los ministros" , a través de www.theguardian.com.
  166. ^ "No cantar parte de las nuevas reglas de boda para Inglaterra" . 29 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  167. ^ "Grillo del condado: el 1 de agosto comienza como temporada retrasada dada la luz verde" . 29 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
  168. ^ Sellgren, Katherine (30 de junio de 2020). "Exámenes de respaldo GCSE y A-level para todas las materias" , a través de www.bbc.co.uk.
  169. ^ Ofqual (30 de junio de 2020). "DECISIONES DE CONSULTA Una serie adicional de exámenes GCSE, AS y A level en otoño de 2020" (PDF) . Gov.uk . [www.gov.uk/ofqual] . Consultado el 3 de julio de 2020 .