Tindr Hallkelsson

Tindr Hallkelsson era un islandés SKALD activo alrededor del año 1000. Fue el poeta de la corte del conde Hákon Sigurðarson y fragmentos de su Drapa en el conde se conservan en saga jomsvikinga , las sagas de reyes (especialmente Snorri Sturluson 's Saga de Óláfr Tryggvason en Heimskringla ) y la Prosa Edda . En todas esas fuentes se cita una estrofa del poema, relacionada con la batalla de Hjörungavágr . Lo siguiente es su ocurrencia y contexto en Heimskringla tomado de la traducción de 1844 de Samuel Laing.. En la época de Laing, la poesía escáldica se entendía mal y la traducía con mucha libertad:

Entonces las flotas se unieron y comenzó uno de los conflictos más agudos. Muchos cayeron de ambos lados, pero la mayoría, con mucho, del lado de Hakon; porque los vikingos de Jomsborg lucharon desesperada, aguda y asesinamente, y dispararon a través de los escudos. Se lanzaron tantas lanzas contra el conde Hakon que su armadura se partió por completo y él se la quitó. Eso dice Tind Halkelson:
"El abrigo de malla más fuerte con anillos
No pudo soportar el granizo de hierro,
Aunque cosido con cuidado y codo doblado,
Por Norn, en su intención de fuerza.
El fuego de la batalla rugió alrededor, -
¡La camisa de acero de Odin voló completamente desatada!
El conde arrojó su correo electrónico,
Sus anillos de acero en el peldaño húmedo de la cubierta;
Parte de ella cayó al mar,
Se guardó una parte, una prueba para ser
Cuán afilado y grueso el vuelo de la flecha
Entre los corceles de mar en esta lucha ".

Tindr tiene un papel en la saga Heiðarvíga donde se conservan dos lausavísur atribuidos a él. También tiene un papel menor en la saga Harðar .

Este artículo sobre un poeta islandés es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .