placas de cobre tirodi
Las placas de cobre de Tiroḍī son un registro epigráfico de la dinastía Vākāṭaka , que documenta una donación de tierras a un brāhmaṇa en el reinado del rey Pravarasena II en el siglo V d.C. Fueron adquiridos por TA Wellsted en Tirodi en el distrito de Balaghat , Madhya Pradesh , India .
Tiroḍī se encuentra ocho millas al sureste de Katangi en el distrito de Balaghat de Madhya Pradesh. Según el historiador Ajay Mitra Shastri , el pueblo donado de Kosambakhaṇḍa mencionado en la inscripción está representado por el moderno Kosamba (coordenadas: 21° 38' 0" Norte, 79° 39' 0" Este). [1] Las planchas originales están en el Museo Central , Nagpur . Una impresión en tinta sobre papel se encuentra en el Museo Británico . [2]
La carta de placas de cobre de Tiroḍī consta de una serie de placas de cobre con un sello. El texto de la inscripción es sánscrito en todas partes. El objeto de la inscripción es registrar la concesión, por parte de Pravarasena II, de la aldea Kosambakhaṇḍa a una persona llamada Varuṇārya del Harkari gotra . Pertenecía al Atharvaveda y era maestro de los tres Vedas . La concesión está fechada el duodécimo día de la mitad oscura del mes de Māgha durante el año 23 del reinado del donante. La carta fue escrita por Navamidāsa, a quien se llama rajyādhikṛta u oficial estatal.
1. vākāṭaka-lalāmasya 2. kkra(kra)ma-prāpta-nri(nṛ)paśriyam(yaḥ) [|*] 3. rājña[ḥ*]-pravarasenasya| 4. śāsanaṃ ripuśāsanam [||*]
1. DRI (dṛ) ṭṭam [| *] narataṅga-vāristhānā [t *] = agniṣṭom-āptoryyām-okthya-ṣoḍaśy-a [ti] rātra-vājapeyaya-bṛhaspatisa- 2. va-sādyaskra-caturaśvamedha-yājñaḥ viṣṇuvṛddha-sagotrasya samrāṭ (jo) Vākāṭakānām-mahārāja-śrī- 3. Pravarasenasya sūnoḥ sūnor-atyanta-svāmi-mahābhairava-bhaktasya | aṃsa-bhāra-sanniveśi- 4. ta-śivaliṅg-odvahana-Śiva-suparituṣṭa-samutpādita-rājavaṃśānāṃ parākram-ādhigata-Bhāgī- 5. ratthyā(tthya)-mala-jala-mūrddhn-ā(tddh-āmm-ahtānāja) śrī-Bhavanāga-dauhitrasya Gautamī- 6. putrasya putrasya Vākāṭakānām-mahārāja-śri(śrī)-Rudrasenasya su(sū)noḥ
7. atyanta-māheśvarasya satyā[rjja]va-kārunya(ṇya) śauryya-vikkrama-naya-vinaya-māhātmya-dhi(dhī)matva(ttva) 8. gata-bhantikva-dharmmavijayitva-manonai-mma(nair-mma)ly -a(ly-ā)di-gunai[ḥ*] samuditasya varṣa-śatam-abhivarddhamā- 9. na-kośa-daṇḍa-sādhana-santāna-putra-pautriṇaḥ Yudhiṣṭhira-vṛtter-Vvākāṭakānām-mahārāja-10. Pṛthivisenasya SUNO [H *] bhagavatas-cakrapāṇeX Prasad-opārjjita-śrī-samudayasya 11. Vākāṭakānām-Mahārāja-śrī-Rudrasenasya sūnoḥ Mahåråj-ādhirāja-śrī-Devagupta- 12. sutāyāṃ (Ya) m-Prabhāvatiguptāyām-utpannasya | Vākāṭakānām-mahā-
