To Be and To Have (en francés : Être et avoir ; también el título del Reino Unido) es un documental francés de 2002dirigido por Nicolas Philibert sobre una pequeña escuela rural. Se proyectó como una película "Fuera de Competición" en el Festival de Cine de Cannes de 2002 [2] y alcanzó un éxito comercial. [3] La película se convirtió en objeto de una acción legal infructuosa por parte del maestro de la escuela, quien dijo que él y los padres de los niños habían sido engañados sobre la audiencia prevista de la película y que él y los niños habían sido explotados.
Ser y tener (Être et avoir) | |
---|---|
Dirigido por | Nicolas Philibert |
Producido por | Gilles Sandoz |
Escrito por | Nicolas Philibert |
Musica por | Philippe Hersant |
Cinematografía | Laurent Didier Katell Djian Hugues Gemignani Nicolas Philibert |
Editado por | Nicolas Philibert |
Distribuido por | Les Films du Losange |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 104 minutos |
País | Francia |
Idioma | francés |
Presupuesto | 1 millón de euros [1] |
Taquilla | $ 16,1 millones [1] |
El título del documental se traduce como "ser y tener", los dos verbos auxiliares en francés . Se trata de una escuela primaria en la comuna de Saint-Étienne-sur-Usson , Puy-de-Dôme , Francia , cuya población es de poco más de 200. La escuela tiene una pequeña clase de edades mixtas (de cuatro a doce años ), con un maestro dedicado, el Sr. López, que muestra paciencia y respeto por los niños mientras seguimos su historia a lo largo de un solo año escolar.
La película ganó varios premios, incluido el Premio del Público del Festival de Cine Francés de Sacramento de 2003 . [4]
respuesta crítica
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 97%, basado en 59 reseñas, con una calificación promedio de 8.1 / 10. El consenso crítico del sitio dice: "Un retrato pequeño, sensible y conmovedor de un maestro y sus alumnos". [5] En Metacritic, la película tiene una puntuación de 87 sobre 100, basada en 26 críticos, lo que indica "aclamación universal". [6]
Demanda judicial
A raíz de la popularidad de la película en los cines, López, director de la personalidad en el documental, hizo un intento fallido de demandar a los responsables del documental de una parte de la € beneficio de 2 millones. Una de sus principales afirmaciones fue que los cineastas habían explotado su imagen sin autorización. [7] Los sindicatos del cine francés advirtieron que si López hubiera tenido éxito habría significado "la muerte del documental, socavando el principio crucial de que no se debe pagar a los sujetos por participar". [8]
Hablando después del caso judicial, López dijo que él, los niños y sus familias habían sido engañados por la productora de la película sobre el propósito y la audiencia prevista de la película:
"Nos engañaron. La productora nos dijo a mí y a las familias de los niños que estaban haciendo un pequeño documental sobre el fenómeno de la escuela de un solo maestro en la aldea y que la película se usaría principalmente con fines educativos. Dijeron que tendría una restricción proyección y nunca discutimos la comercialización de la película para convertirla en una empresa tan comercial ... No teníamos idea de que estaría en los cines de todo el país, se lanzaría en DVD o se distribuiría en el extranjero. [3]
El tribunal dictaminó que la asistencia de López al festival de cine de Cannes, al que asistió con algunos de los estudiantes, [7] y sus reiteradas expresiones públicas de satisfacción por su éxito, constituyeron su aceptación tácita del uso de su imagen. [3]
Los medios franceses habían criticado a López, con un periódico con el titular: "Ser y tener: el maestro preferiría tener". Sin embargo, López dijo que el dinero nunca fue su motivación: "Simplemente estoy tratando de que la compañía cinematográfica reconozca mis derechos". López fue apoyado en su acción por las familias de la mayoría de sus exalumnos, algunos de los cuales afirmaron que ellos mismos también demandarían a la compañía cinematográfica. [3]
López dijo que la atención inesperada que la película había atraído a los jóvenes estudiantes había traumatizado a algunos de ellos:
"Un niño, que había estado muy estable y feliz hasta el estreno de la película, estaba tan angustiado por su inesperada fama que comenzó a mojar la cama y le dio miedo la oscuridad ... Otros niños han sido objeto de burlas en sus nuevas escuelas secundarias. debido a su participación. Todos han sido sometidos a una gran cantidad de estrés como consecuencia directa de la película ". [3]
Reconocimientos
Premio / Festival de Cine | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|
Premios BBC Four World Cinema | Nominado | ||
Premios de la Academia Británica de Cine | Mejor película que no está en inglés | Nominado | |
Premios César | La mejor película | Nominado | |
Mejor Director | Nicolas Philibert | Nominado | |
Mejor edición | Nicolas Philibert | Ganado | |
Gremio de Directores de Gran Bretaña | Logro destacado como director en cine en lengua extranjera | Nominado | |
Premios de Cine Europeo | Mejor documental | Ganado | |
Sindicato Francés de Críticos de Cine | Mejor película francesa | Ganado | |
Festival de cine documental de fotograma completo | Premio del jurado | Ganado | |
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres | Película en lengua extranjera del año | Nominado | |
Premio Louis Delluc | La mejor película | Ganado | |
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine | Mejor película de no ficción | Ganado | |
Premio de la Asociación de Cine y Televisión en Línea | Mejor película documental | Nominado | |
Festival Internacional de Cine de Valladolid | Mejor documental | Ganado |
Referencias
- ^ a b "Etre et avoir" . Taquilla de JP .
- ^ "Festival de Cannes: ser y tener" . festival-cannes.com . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
- ^ a b c d e Amelia Gentleman (3 de octubre de 2004). "El héroe caído de la película sigue luchando por su clase" . The Guardian .
- ^ "Être et avoir - IMDb" - a través de www.imdb.com.
- ^ "Ser y tener (Etre et Avoir) (2003)" . Tomates podridos .
- ^ "Ser y tener" . Metacrítico .
- ^ a b "Profesora estrella de cine francés demanda" . La BBC . 13 de octubre de 2003.
- ^ Amelia Gentleman (29 de septiembre de 2004). "Derrota del profesor que demandó por ganancias cinematográficas" . The Guardian .
enlaces externos
- Ser y tener en IMDb
- Ser y tener en AllMovie
- Ser y tener en Rotten Tomatoes
- Ser y tener en Metacritic
- Ser y tener en Box Office Mojo