| Al infierno y de regreso | |
|---|---|
 Póster de película de Reynold Brown | |
| Dirigido por | Jesse Hibbs |
| Producido por | Aaron Rosenberg |
| Escrito por | Gil Doud |
| Residencia en | To Hell and Back 1949 libro de Audie Murphy |
| Protagonizada | |
| Narrado por | General Walter Bedell Smith |
| Musica por | |
| Cinematografía | Maury Gertsman |
| Editado por | Edward Curtiss |
| Empresa de producción | Fotos universales |
| Distribuido por | Fotos universales |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 106 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Taquilla | 5.799.852 USD (alquileres en EE. UU. Y Canadá) [2] [a] |
To Hell and Back es una película de guerra en tecnicolor y CinemaScope estrenada en 1955. [3] Fue dirigida por Jesse Hibbs y está protagonizada por Audie Murphy como él mismo. Se basa en la autobiografía de 1949 del mismo nombre y es un relato de lasexperienciasde Murphy en la Segunda Guerra Mundial como soldado en el Ejército de los EE. UU. [4] El libro fue ghostwritten por su amigo, David "Spec" McClure, que sirvió en el Ejército de los EE.UU. 's cuerpo de la señal durante la Segunda Guerra Mundial. [5]
Trama [ editar ]
El joven Audie Murphy ( Gordon Gebert ) crece en una familia grande y pobre de aparceros en Texas . Su padre los abandona alrededor de 1939-1940, dejando a su madre ( Mary Field ) apenas capaz de alimentar a sus nueve hijos. Como hijo mayor, Murphy trabaja desde una edad temprana para su vecino, el Sr. Houston, un agricultor local, para ayudar a mantener a sus hermanos. Murphy y el Sr. Houston son interrumpidos mientras trabajan y escuchan el anuncio de radio sobre el ataque a Pearl Harbor . Cuando su madre muere en 1941, Audie se convierte en cabeza de familia. Sus hermanos y hermanas son enviados a una hermana mayor, Corrine. Luego, el Sr. Houston convence a Murphy de alistarse en el ejército para mantenerse a sí mismo.
Murphy es rechazado por la Infantería de Marina , la Armada y los paracaidistas del Ejército debido a su pequeño tamaño y apariencia juvenil. Finalmente, el Ejército lo acepta como un soldado de infantería ordinario. Después del entrenamiento básico y el entrenamiento de infantería, Murphy es enviado a la 3.ª División de Infantería en África del Norte , como reemplazo. Debido a su apariencia juvenil, soporta bromas sobre el envío de "infantes" al combate. Sus compañeros de escuadrón incluyen: Johnson, un hombre que dice ser un mujeriego; Brandon, un hombre que se quedó sin su esposa e hija; Kerrigan, un hombre que bromea en momentos inusuales; Kovak, un inmigrante polaco que quiere convertirse en ciudadano estadounidense; Swope (llamado "Jefe" por sus compañeros de escuadrón) unNativo americano que fuma mucho puros y Valentino que tiene parientes en Nápoles .
Después de que la 3.a División de Infantería aterriza en Sicilia , Murphy y sus hombres son atacados por una posición de ametralladora alemana. Murphy y sus hombres asaltan la posición y matan a los alemanes. Después de luchar en Sicilia, Murphy es ascendido a cabo. Después de Sicilia, Murphy y su escuadrón reciben un nuevo líder de pelotón, el teniente Manning. Durante un ataque de distracción a las fuerzas alemanas, el teniente Manning resulta herido y el sargento. Klasky, su sargento de pelotón, muere. Esto da como resultado que Murphy tome el mando del pelotón. Después de probarse a sí mismo liderando su pelotón mientras luchaba en Italia , es ascendido a sargento. Luego, Murphy y sus hombres son enviados a Nápoles en R&R.
Murphy y sus hombres participan más tarde en la Operación Shingle . Después de aterrizar en la playa, Murphy y sus hombres luchan alrededor de una granja abandonada. Esta batalla resulta en la muerte del teniente Manning, Kovak y Johnson. Después de la ruptura aliada de la Operación Shingle, Murphy finalmente recibe una comisión en el campo de batalla al rango de segundo teniente .
La acción por la que Murphy recibió la Medalla de Honor se representa cerca del final de la película. En enero de 1945, cerca de Holtzwihr , Francia, la compañía de Murphy se ve obligada a retirarse ante un feroz ataque alemán. Sin embargo, Murphy se queda atrás, al borde de un bosque, para dirigir el fuego de artillería sobre la infantería y los blindados enemigos que avanzan. Cuando los alemanes se acercan a su posición, Murphy salta a un tanque Sherman M4 abandonado (en realidad realizó esta acción sobre un cazacarros M10 ) y usa su ametralladora calibre .50.para mantener a raya al enemigo, aunque el vehículo esté en llamas y pueda explotar en cualquier momento. Aunque está herido y peligrosamente expuesto al fuego enemigo, Murphy, él solo, hace retroceder el ataque alemán, salvando así a su compañía. Después de un período de hospitalización, vuelve a trabajar. La película concluye con la ceremonia de la Medalla de Honor de Murphy poco después de que termina la guerra, mientras Murphy recuerda a Kovak, Johnson y Brandon, quienes murieron en acción.
Transmitir [ editar ]
- Audie Murphy como él mismo
- Marshall Thompson como soldado / cabo Johnson
- Charles Drake como el soldado raso Brandon
- Jack Kelly como Sargento Privado / Personal Kerrigan
- Gregg Palmer como el teniente Manning
- Paul Picerni como Private / Corporal Valentino
- David Janssen como el teniente Lee
- Richard Castle como Private Kovak
- Bruce Cowling como Capitán Marks
- Paul Langton como coronel Howe
- Art Aragon como Private Sanchez
- Felix Noriego como Private Swope
- Denver Pyle como Private Thompson
- Brett Halsey como soldado Saunders
- Susan Kohner como Maria
- Anabel Shaw como Helen
- Mary Field como la Sra. Murphy
- Gordon Gebert como Audie cuando era niño
- Julian Upton como Cabo Steiner
- Rand Brooks como el teniente Harris (sin acreditar)
- Robert F. Hoy como Private Jennings (sin acreditar)
- Harold "Tommy" Hart como Sargento Klasky (sin acreditar)
- Hugh E. Davis como soldado británico (sin acreditar)
Producción [ editar ]
Cuando Universal-International se hizo con los derechos cinematográficos del libro de Audie Murphy, inicialmente se negó a interpretar a sí mismo y recomendó a Tony Curtis , con quien había trabajado anteriormente en tres westerns , Sierra , Kansas Raiders y The Cimarron Kid . Sin embargo, el productor Aaron Rosenberg y el director Jesse Hibbs convencieron a Audie de protagonizar la película, a pesar del hecho de que Murphy, de 30 años, se retrataría a sí mismo como era entre los 17 y los 20 años. [6]
La imagen fue filmada en Fort Lewis and Yakima Training Center , cerca de Yakima, Washington, con soldados reales. [7] Murphy recibió el 60% de los $ 25,000 que el estudio pagó por los derechos, así como $ 100,000 y el 10% de las ganancias netas por protagonizar y actuar como asesor técnico . [8]
Originalmente, se consideró que varios generales que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial interpretarían la voz en off de la película, entre ellos Maxwell D. Taylor y Omar Bradley , hasta que finalmente se eligió al general Walter Bedell Smith . [ cita requerida ]
Liberar [ editar ]
El estreno mundial de la película se llevó a cabo en el Majestic Theatre de San Antonio, Texas, el 17 de agosto de 1955. La fecha del estreno también fue el décimo aniversario de la baja del ejército de Murphy en Fort Sam Houston en San Antonio. [9]
Recepción [ editar ]
Las críticas de los críticos fueron en general positivas, y Murphy recibió buenas críticas por su actuación. AH Weiler de The New York Times escribió que Murphy "da estatura, credibilidad y dignidad a una autobiografía que sería rutinaria y trillada sin él". [10] Variety escribió que los soldados fueron "jugados con una calidad humana que los hace muy reales. Luchando o divirtiéndose, son creíbles. La acción de guerra mostrada está llena de emoción y suspenso". [11] [12] Informes de Harrisonfue más mixto, escribiendo que "el mero hecho de que la historia sea genuina no la eleva a grandes alturas como una oferta dramática", y calificó la película "bien dirigida y actuada" pero aún así "no más que una película de guerra bastante buena en cuanto al entretenimiento ". [13] Richard L. Coe de The Washington Post fue positivo, escribiendo que Murphy "aporta una conmoción emocional que proviene en parte de nuestro conocimiento de que realizó estos atrevidos e increíbles actos de valentía y en parte de la habilidad que ha logrado como actor. " [14] Edwin Schallert de Los Angeles TimesTambién fue positivo, declarando que la película debía "ser altamente calificada por su honestidad en el tratamiento de su tema, y aunque no es una imagen que esté trazada dramáticamente, ofrece una gran demostración de valentía juvenil y carácter que es inherentemente a la vez dramático y dinámico ". [15] En una reseña desdeñosa para The New Yorker , John McCarten escribió sobre Murphy: "Me han dicho que es un hombre modesto y que se comporta con modestia aquí. Sin embargo, los eventos descritos en la imagen tienen un aire ficticio. Quizás la espontaneidad del heroísmo real simplemente no se pueda duplicar en las películas ". [16] The Monthly Film Bulletinestuvo de acuerdo, escribiendo que "aunque el guión se basa en el propio relato de Murphy, el tratamiento es lamentablemente forzado y espurio. El lugar común, la dirección de la imagen 'B' y la dependencia de los tipos familiares del Servicio hacen que las escenas de batalla lujosamente escenificadas parezcan monótonas, confusas y en el clímax, con Murphy acabando con decenas de enemigos sin ayuda, no es un poco ridículo ". [17]
La película fue un gran éxito comercial, lo que hizo avanzar aún más la carrera cinematográfica de Murphy. Tenía un porcentaje de las ganancias y se estimó que el actor ganó $ 1 millón de la película. [18] La película también popularizó un término para los soldados de infantería del ejército estadounidense, " cara de perro ". [19] La película incluía la canción de la 3ª División de Infantería, " Dogface Soldier ", escrita por el teniente Ken Hart y el cabo Bert Gold. [19] [20]
Muchas de las escenas de batalla se reutilizaron en la película de Universal The Young Warriors . [ cita requerida ]
Secuela [ editar ]
Murphy intentó hacer una secuela llamada The Way Back que trataba de su vida de posguerra, pero nunca pudo conseguir un guión que pudiera atraer financiación. [18]
Ver también [ editar ]
- Lista de películas americanas de 1955
Notas [ editar ]
- ^ Tenga en cuenta que esta cifra corresponde a los alquileres acumulados para los distribuidores de películas, no al dinero total ganado en taquilla.
Referencias [ editar ]
- ^ "Al infierno y de regreso - Detalles" . Catálogo AFI de Largometrajes . Consultado el 25 de junio de 2018 .
- ^ Cohn, Lawrence (15 de octubre de 1990). "Campeones de todos los tiempos en alquiler de películas". Variedad . pag. M176.
- ^ "USS Forrestal, 01/09/1955" . Archivo de Internet . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
- ^ Murphy, Audie (1949). Al infierno y de regreso . Nueva York: Henry Holt and Co. OCLC 2037656 .
- ^ "Audie Murphy, gran héroe estadounidense", biografía , Greystone Communications, Inc. para A&E Television Networks , 1996 (documental de televisión).
- ^ Gossett, Sue , Las películas y la carrera de Audie Murphy , Empire Publishing , 1996, págs.13, 34, 35, 41.
- ^ Archambault, Alan , Fort Lewis , 2002 Arcadia Publishing, p. 98.
- ^ Gossett, Sue, Las películas y la carrera de Audie Murphy , Empire Publishing, 1996, p. 69.
- ^ The Handbook of Texas Music , segunda edición, obtenido el 1 de abril de 2020 ISBN 978-0876112533
- ^ Weiler, AH (23 de septiembre de 1955). "Al infierno y de regreso" . The New York Times . pag. 21.
- ^ "Al infierno y de regreso". Variedad . 20 de julio de 1955. p. 6.
- ^ Personal de variedades (1954). "Al infierno y de regreso" . Variedad .
- ^ " ' Al infierno y de regreso' con Audie Murphy, Marshall Thompson y Charles Drake". Harrison's Reports : 118. 23 de julio de 1955.
- ^ Coe, Richard L. (30 de septiembre de 1955). "Puntuaciones de Audie en su propia historia". The Washington Post : 44.
- ^ Schallert, Edwin (12 de octubre de 1955). "Historia de Audie brilla en la pantalla". Los Angeles Times . pag. A8.
- ^ McCarten, John (1 de octubre de 1955). "El cine actual". The New Yorker . pag. 85.
- ^ "Al infierno y de regreso". El Boletín Mensual de Cine . 22 (263): 179. Diciembre de 1955.
- ^ a b Don Graham, Sin nombre en la bala: La biografía de Audie Murphy , Penguin, 1989 p 250
- ^ a b "La canción del soldado cara de perro" . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
- ↑ Dogface Soldier Song (mp3) Archivado el 24 de julio de 2006 en la Wayback Machine.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con To Hell and Back (película de 1955) . |
- Al infierno y de regreso a IMDb
- Al infierno y de regreso en la base de datos de películas de TCM
- Al infierno y de regreso en AllMovie
- Al infierno y de regreso a Rotten Tomatoes
- Al infierno y de regreso en el catálogo del American Film Institute
