El idioma Tolowa (también llamado Chetco-Tolowa o Siletz Dee-ni ) es un miembro del subgrupo de la costa del Pacífico de la familia de idiomas Athabaskan . Junto con otros tres idiomas estrechamente relacionados (Lower Rogue River Athabaskan , Upper Rogue River Athabaskan o Galice-Applegate y Upper Umpqua o Etnemitane) forma un grupo distintivo de Oregon Athabaskan dentro del subgrupo.
Tolowa | |
---|---|
Taa-laa-wa Dee-ni 'Wee-ya' | |
Pronunciación | / tʰaːlaːwa teːniʔ weːjaʔ / |
Nativo de | EE.UU |
Región | suroeste de Oregon |
Etnicidad | cien Chetco (1977); [1] mil Tolowa (2000) [2] |
Renacimiento | número creciente con competencia limitada |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | O bien: tol - Tolowa ctc - Chetco |
Glottolog | tolo1259 |
ELP | Tolowa |
Distribución geográfica
En el momento del primer contacto europeo, Tolowa se hablaba en varias comunidades de pueblos grandes y prósperos a lo largo de la costa del condado de Del Norte en la esquina noroeste de California y a lo largo de la costa sur del condado adyacente de Curry, Oregon . Hoy en día, el término Tolowa (oa veces Smith River ) es utilizado principalmente por aquellos que residen en California, la mayoría de los cuales están afiliados a Tolowa Dee-ni 'Nation . Aquellos que residen en Oregon, la mayoría de los cuales están afiliados a las Tribus Confederadas de Siletz al suroeste de Portland, donde sus ancestros fueron removidos en la década de 1850 (Beckham 1971), se refieren a sí mismos como Chetco , Tututni o Deeni .
Para obtener detalles de la documentación lingüística de Chetco-Tolowa y una revisión de la fonología y gramática de Oregon Athabaskan, consulte Golla (2011: 70-75).
Fonología
Al igual que con muchos idiomas de Athabaskan , Tolowa presenta oclusiones aspiradas, no aspiradas y eyectivas contrastantes, así como la longitud y nasalidad de las vocales contrastantes. Tolowa no es completamente tonal, sino que tiene un acento de tono . [3] Esto es típico de las lenguas Athabaskan de la costa del Pacífico .
Consonantes
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
llanura | fricado | vuelto hacia atrás | llanura | laboratorio. | |||||
Oclusivo | no aspirado | pag | t | tʃ | k | kʷ | ʔ | ||
aspirado | tʰ | tʃʰ | |||||||
eyectivo | tʼ | tsʼ | ʈʂʼ | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | |||
Continua | sin voz | ɬ | s | ʂ | ʃ | X | X | h | |
expresado | l | ɣ | |||||||
Nasal | llanura | metro | norte | ||||||
glotalizado | metro | norte | |||||||
Aproximada | llanura | j | w | ||||||
glotalizado | jˀ | wˀ |
/ ɬ / está africada a [tɬ] después de vocales. / j / se realiza como [j̃] después de vocales nasales. [3]
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
corto | largo | corto | largo | corto | largo | ||
Cerca | oral | I | I | tu | uː | ||
nasal | I | I | ũ | ũː | |||
Cercano a mediados | mi | mi | ə | ||||
Abierto | oral | a | a | ||||
nasal | a | a |
Las vocales de Tolowa tienen cierto grado de alofonicidad. / u / y / o / están en variación libre; [ɔ] es un alófono de / a / después de palatales y velares; / ə / se eleva a [ɨ] cerca de palatales y a [ʉ] antes de velares, y se nasaliza ([ə̃]) antes de consonantes nasales. [3] Además, Tolowa tiene tres diptongos: [ai], [au] y [ui]. [4]
Alfabeto
Las sílabas generalmente se separan con un guión (-) para mayor claridad. El alfabeto Tolowa Dee-niʼ de 1997 (abajo) reemplaza los caracteres especiales ą, į, ɨ, ł, ų y ʉ con a ~, i ~, lh, u ~ y v, respectivamente. Tenga en cuenta que se pierde la distinción entre ɨ y.
Ortografía | a | Automóvil club británico | un ~ | aa ~ | B | ch | chʼ | D | Dr | mi | ee | gramo | gh | gw | h | I | ii | yo ~ | ii ~ | kʼ | krʼ | l | lh | metro | norte | pag | s | sh | sr | t | t ' | trʼ | tsʼ | tu | uu | u ~ | uu ~ | v | w | X | xw | y | ʼ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fonema | a | a | a | a | pag | tʃʰ | tʃʼ | t | tʃ | mi | mi | k | ɣ | kʷ | h | I | I | I | I | kʼ | kʷʼ | l | ɬ | metro | norte | pag | s | ʃ | ʂ | tʰ | t ' | ʈʂʼ | tsʼ | tu | uː | ũ | ũː | ə | w | X | X | j | ʔ |
Revitalización de la lengua tolowa
Loren Bommelyn , una hablante y lingüista fluida, ha publicado varios libros pedagógicos y enseña a jóvenes estudiantes de Tolowa en Crescent City, California .
Se han utilizado tres alfabetos desde la formación del programa de idioma Tolowa Dee-ni ', patrocinado por la Asociación de Bienestar Indígena Del Norte en 1969. El primero fue una "versión Tolowa del alfabeto Uni-fon", escrito a mano. Un nuevo Practical Alphabet fue ideado en 1993 con el propósito de escribir en la computadora. En 1997, Loren Bommelyn desarrolló un alfabeto que no requería una lo barrada o un gancho nasal llamado Alfabeto Tolowa Dee-ni '(ver sección anterior). [5]
Revitalización del lenguaje Siletz Dee-ni
Siletz Dee-ni es una forma de Tolowa hablada históricamente por miembros de las tribus confederadas de indios Siletz en la reserva india Siletz en Oregon . Según un informe de la National Geographic Society y el Living Tongues Institute for Endangered Languages , es el último de muchos idiomas que se hablan en la reserva y en 2007 se dijo que solo tenía un hablante vivo. [6] Sin embargo, desde entonces el lenguaje ha sido revivido al menos parcialmente, y en algunas áreas, 'muchos ahora se envían mensajes de texto en Siletz Dee-ni'. [7]
Se han ofrecido cursos para estudiantes de sexto a octavo grado en la escuela autónoma Siletz Valley de Oregón. Alfred "Bud" Lane ha reunido 14.000 palabras de Siletz Dee-ni , una variedad de Chetco-Tolowa "restringida a un área pequeña en la costa central de Oregon", en un diccionario de audio / imágenes en línea para uso de la comunidad. [8] [9] [10]
Notas
- ^ Lengua de Tolowa en Ethnologue (22a ed., 2019)
- ^ Lengua de Tolowa en Ethnologue (22a ed., 2019)
- ↑ a b c Bright, Jane (abril de 1964). "La fonología del río Smith Athabaskan (Tolowa)". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 30 (2): 101–107. doi : 10.1086 / 464764 . JSTOR 1263477 .
- ^ a b Diccionario hablado de Siletz
- ^ "Idioma: Smith River Rancheria" . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ Wilford, John Noble (19 de septiembre de 2007). "Los idiomas mueren, pero no sus últimas palabras" . New York Times . Consultado el 19 de septiembre de 2007 .
- ^ 'Abrazando el futuro', The Economist , 25 de febrero de 2012
- ^ "BBC News - Herramientas digitales 'para salvar idiomas ' " . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Diccionario hablado de Siletz" . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Cómo ayudar a una lengua en peligro de extinción" . Voz de America. 2012-08-05 . Consultado el 5 de agosto de 2012 . Falta o vacío
|series=
( ayuda )
Bibliografía
- Beckham, Stephen Dow (1971). Réquiem por un pueblo: los indios del río Rogue y los hombres de la frontera. Norman: Prensa de la Universidad de Oklahoma.
- Bommelyn, Loren (1995). Ahora estás hablando de Tolowa. Arcata: Universidad Estatal de Humboldt, Centro de Desarrollo Comunitario Indio.
- Collins, James (1998). Comprensión de las historias de Tolowa: hegemonías occidentales y respuestas de los nativos americanos. Londres: Routledge
- Golla, Víctor (2011). Idiomas indios de California. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-052-026667-4 .
- Macnaughtan, Don. Idiomas de Oregon Athapaskan: Bibliografía de los idiomas de Athapaskan de Oregon .
enlaces externos
- "Diccionario hablado de Siletz" . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- Proyecto de Lenguaje Tribal Siletz
- Idioma Tolowa, en native-languages.org
- Descripción general del idioma Tolowa en la Encuesta de California y otros idiomas indios
- Tribu Tolowa de la Ranchería del Río Smith, sitio web oficial
- Escuela charter imán india Tah-Ah-Dun
- Johnson, Kirk (4 de agosto de 2012). "Lenguaje Siletz, con pocas voces, encuentra una forma moderna de sobrevivir" . The New York Times .
- Don Macnaughtan. "Idiomas de Oregon Athapaskan: bibliografía de los idiomas de Athapaskan de Oregon" . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Tolowa
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma Chetco