" Tom Traubert's Blues (Cuatro hojas al viento en Copenhague) " (comúnmente conocido como " Tom Traubert's Blues " o " Waltzing Matilda ") es una canción del músico de rock alternativo estadounidense Tom Waits .
"Tom Traubert's Blues" | |
---|---|
Canción de Tom Waits | |
del álbum Small Change | |
Liberado | Septiembre de 1976 |
Grabado | 15 al 29 de julio de 1976 en los estudios Wally Heider en San Francisco , California |
Género | Blues |
Largo | 6 : 40 |
Etiqueta | Asilo |
Compositor (es) | Tom espera |
Productor (es) | Huesos Howe |
Es la pista de apertura del tercer álbum de estudio de Waits, Small Change , lanzado en septiembre de 1976 por Asylum Records . Escrita por Waits y producida por Bones Howe , el coro de la canción se deriva de la canción popular australiana " Waltzing Matilda " y su letra narra el abuso del alcohol, inspirada en las propias experiencias de Waits en Los Ángeles y Copenhague .
La canción se considera una de las canciones de la firma de Waits y fue descrita por Howe como "el trabajo de un letrista extremadamente talentoso". Desde entonces ha sido versionada por varios artistas, incluido Rod Stewart , quien lanzó una versión de la canción en el álbum recopilatorio Lead Vocalist (1993). La versión de Stewart fue lanzada como single en 1992 y se trazó en ocho países tras su lanzamiento, incluidos el Reino Unido, Irlanda, Alemania, Suecia y los Países Bajos.
Origen y grabación
"Tom Traubert's Blues" fue escrito por Tom Waits mientras vivía en Londres en 1976. [1] En una entrevista en el World Cafe de NPR en diciembre de 2006, Waits declaró que el personaje principal era "un amigo de un amigo" que había muerto en prisión. [2] El subtítulo de la canción ("Four Sheets to the Wind in Copenhagen") es una referencia al tiempo que Waits pasó en Copenhague , Dinamarca , mientras estaba de gira en junio de 1976. En Copenhague, Waits había conocido a la cantante y violinista danesa Mathilde Bondo. Bondo tocó el violín durante la aparición de Waits en el programa de televisión DR1 Sange Efter Lukketid y dijo que ella "por supuesto tenía que mostrarle la ciudad - estábamos en Tivoli y en Christianshavn. Fue una noche encantadora [...] bailamos un vals mucho " [3] Bondo dijo más tarde" Estoy muy orgulloso de haber sido la musa de su canción "y se refirió a la descripción de Copenhague de Waits como" algo ambigua pero es una canción maravillosa ". [3]
En mayo de 1979, el propio Waits confirmó los orígenes de la canción durante una presentación en vivo en Sydney, Australia , diciendo: "Conocí a esta chica llamada Matilda. Y eh, bebí demasiado esa noche. Se trata de vomitar en un extranjero. país." [4]
Sin embargo, el productor Bones Howe ha dicho que otra experiencia inspiró "Tom Traubert's Blues". Recordando la experiencia, Howe dijo que "[Waits] bajó y se quedó en Skid Row en Los Ángeles porque quería estimularse para escribir este material. Me llamó y me dijo: ' Bajé a Skid Row ... compré medio litro de centeno en una bolsa de papel marrón. Dije: '¿De verdad?'. 'Sí, me agaché, bebí la pinta de centeno, me fui a casa, vomité y escribí' Tom Traubert's Blues '[...] a todos los hombres allí ... todos con los que hablé, una mujer lo puso allí ". [5] Howe grabó y produjo "Blues de Tom Traubert" durante el pequeño cambio ' sesiones de grabación s. Las sesiones se llevaron a cabo en los estudios Wally Heider en San Francisco , California, del 15 al 29 de julio de 1976. La canción se grabó directamente en una cinta estéreo de dos pistas de ½ pulgada . [6] [7] Waits y Howe decidieron grabar en una consola de dos pistas para asegurarse de que la canción no sonara sobreproducida . Howe comentó más tarde que "el jazz se trata más de conseguir una buena toma, no de tener muchas pistas para mezclar". [7]
Composición
"Tom Traubert's Blues" fue escrito únicamente por Waits y producido por Bones Howe. La canción es en tiempo común (4
4) y tiene un tempo lento de 60 latidos por minuto . Está compuesto en clave de fa mayor. La canción está basada en piano y dirigida por Waits, pero también presenta a Jim Hughart interpretando el bajo. Un conjunto orquestal de quince miembros actúa en la canción, arreglado y dirigido por Jerry Yester, quien había producido el álbum de estudio debut de Waits, Closing Time (1973). [6]
La letra de la canción narra la historia de Tom Traubert, "un hombre que se encuentra varado y sin un centavo en una tierra extranjera". El biógrafo Jay S. Jacobs ha descrito a Traubert como "un personaje simpático, pero está claro que vive en un infierno de su propia creación. Nunca volverá a casa porque todo el dinero que tiene en sus manos lo malgasta en bebidas". . " [5] La letra del coro de la canción incorpora elementos de la canción popular australiana " Waltzing Matilda ". Waits explicó la razón para elegir incorporar partes de "Waltzing Matilda" diciendo "cuando estás 'bailando el vals Matilda', estás en el camino. No estás con tu novia, estás en el culo. Para mí, Estuve en Europa por primera vez, y me sentí como un soldado lejos de casa y borracho en la esquina sin dinero, perdido ". [8] Bones Howe considera que la letra de la canción es "brillante" y "el trabajo de un letrista extremadamente talentoso". Hablando de la letra, Howe ha dicho: "De vez en cuando hago algo para los compositores. Todos me dicen lo mismo. 'Todas las grandes letras están hechas'. Y les digo: 'Les voy a dar una letra que nunca antes habían escuchado'. ' Una maleta vieja y estropeada a un hotel en algún lugar / Y una herida que nunca sanará ' . " [5]
Lanzamiento y recepción
"Tom Traubert's Blues" se incluyó como tema de apertura en Small Change , lanzado en septiembre de 1976 en Asylum Records. Al pequeño cambio ' liberación s, la canción recibió críticas muy positivas. [ cita requerida ] En años más recientes, se ha considerado una de las canciones de firma de Waits. [¿ por quién? ] El crítico de Allmusic , Thomas Ward, se ha referido a la canción como "sin duda, una de las mejores grabaciones de Tom Waits" y la describió como "desgarradoramente hermosa, que contiene algunas de las mejores letras del artista, especialmente en la entrada crocante " desperdiciado y herido ". mancha lo que hizo la luna / obtuve lo que pagué ahora ' ". [9]
Espectáculos en vivo
"Tom Traubert's Blues" debutó en vivo en el programa de televisión de la BBC2 The Old Grey Whistle Test el 3 de mayo de 1976. [10] [11] Se interpretó junto con " The Piano Has Been Drinking (Not Me) ", otra canción que fue aparecer en Small Change .
Versión de Rod Stewart
"Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Rod Stewart | ||||
del álbum vocalista principal | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | Marzo de 1992 | |||
Género | Roca | |||
Largo | 6 : 11 | |||
Etiqueta | Warner Bros | |||
Compositor (es) | Tom espera | |||
Productor (es) | Trevor Horn | |||
Cronología de solteros de Rod Stewart | ||||
|
"Tom Traubert's Blues" fue cubierto por Rod Stewart bajo el título "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)". Lanzado originalmente como single en marzo de 1992, más tarde se incluyó en la compilación Lead Vocalist (1993) y álbumes en vivo Unplugged ... and Seated (1993) y You're in My Heart: Rod Stewart con la Royal Philharmonic Orchestra (2019). ).
Seguimiento de listados
CD sencillo del Reino Unido (W0144CDX)
- "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" ( espera ) - 6:11
- " Navegación " ( Sutherland ) - 4:22
- " No quiero hablar de eso " ( Whitten ) - 4:48
- " Prueba un poco de ternura " ( Campbell, Connelly , Woods ) - 4:29
CD single europeo (W0144CD)
- "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (editar) (espera) - 4:30
- "Sin frenar" (Savigar, Stewart ) - 5:43
- " Tren del centro " (espera) - 4:39
Sencillo alemán de 7 pulgadas (W0144)
- "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (editar) (espera) - 4:30
- "Sin frenar" (Savigar, Stewart) - 5:43
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Personal
Personal adaptado de pequeño cambio ' notas s. [6]
|
|
Referencias
- Bibliografía
- Humphries, Patrick (2007). Las muchas vidas de Tom Waits . Prensa Omnibus . ISBN 978-1-84772-509-7.
- Referencias
- ^ Humphries, pág. 88
- ^ "Tom Waits: Rock Classics, con un Gravelly Rasp: NPR" . NPR . 5 de febrero de 2007. NB El usuario debe hacer clic en "Escuchar" o "Descargar" para acceder a la transmisión MP3.
- ^ a b Køster-Rasmussen, Janus; Vesterberg, Henrik (1998). "Las calles no son para soñar - Tom Waits". Canciones de Copenhague - Canciones de una ciudad .
- ^ Espera, Tom. "Esta es una canción aquí. Tomé prestado tu himno nacional no oficial para todo esto. Te lo devolveré cuando termine. Conocí a esta chica llamada Matilda. Y eh, bebí demasiado noche. Se trata de vomitar en un país extranjero ". Extracto de una transcripción de una actuación en vivo en Sydney, Australia, el 2 de mayo de 1979.
- ^ a b c Jacobs, Jay S. (2006). Años salvajes: la música y el mito de Tom Waits . Prensa ECW . págs. 73–74. ISBN 9781550227161.
- ^ a b c Cambio pequeño (LP). Tom espera. Registros de asilo. 1976. K 53050.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Humphries, pág. 91
- ^ Humphries, pág. 97
- ^ Ward, Thomas. Blues de Tom Traubert (Cuatro hojas al viento en Copenhague) - Tom Waits en AllMusic
- ^ Humphries, pág. 89
- ^ La prueba del viejo silbato gris (DVD). Video casero de Warner. 2003.
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ " Austriancharts.at - Rod Stewart - Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Rod Stewart - Blues de Tom Traubert (Waltzing Matilda)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 9. 27 de febrero de 1993. p. 28 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 3. 16 de enero de 1993. p. 15 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Rod Stewart - Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26. feb. – 4. Mars)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 25 de febrero de 1993. p. 29 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de la búsqueda - Blues de Tom Traubert (Waltzing Matilda)" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 1 de enero de 2021.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 5, 1993 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Rod Stewart - Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ " Charts.nz - Rod Stewart - Blues de Tom Traubert (Waltzing Matilda)" . Top 40 solteros . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Rod Stewart - Blues de Tom Traubert (Waltzing Matilda)" . Singles Top 100 . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ " Swisscharts.com - Rod Stewart - Blues de Tom Traubert (Waltzing Matilda)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de junio de 2020.
- ^ "Gráficos de fin de año: Top Singles". Semana de la Música . 16 de enero de 1993. p. 8.
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1993" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 1993" . Top 40 holandés . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 4 de junio de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics