Tomasz Sylwester Beksiński (26 de noviembre de 1958 - 24 de diciembre de 1999) fue un popular presentador de radio polaco , periodista musical y traductor de películas. Era hijo del pintor Zdzisław Beksiński .
Tomasz Beksiński | |
---|---|
Nació | Tomasz Sylwester Beksiński 26 de noviembre de 1958 Sanok , Polonia |
Fallecido | 24 de diciembre de 1999 Varsovia , Polonia | (41 años)
Ocupación | Presentador de radio, periodista, traductor |
Años activos | 1979-1999 |
Padres) | Zdzisław Beksiński |
Vida temprana
Beksiński nació en Sanok , Polonia. Desde los 12 años se interesó por la música, especialmente el rock ( rock progresivo , rock gótico ) y el cine de terror. En uno de sus ensayos, escribió sobre lo asustado que estaba mientras veía su primera película de terror ( El reptil ) en 1970. Admitió que fue la primera y la última vez que se sintió así al ver una película de terror. Durante un año estudió literatura inglesa en el campus de la Universidad de Silesia en Sosnowiec . [1]
Estudió filología inglesa en Katowice .
Carrera profesional
Periodista musical
A finales de los 70 se convirtió en periodista musical y fue uno de los presentadores de radio polacos más carismáticos. No fue una coincidencia que eligiera tal carrera; era conocido por ser un amante de la música, que tenía una impresionante colección de discos LP.
Debutó al aire en el programa de Marek Niedźwiecki en 1982. Al principio trabajó junto con Polskie Radio y presentó los programas Romantycy muzyki rockowej y Wieczór płytowy .
También escribió artículos y reseñas para las revistas Tylko Rock y Magazyn muzyczny . A partir de 1998 escribió una columna Opowieści z Krypty en la revista Tylko Rock , donde se publicaron sus artículos. También escribió para la revista Machina .
Traducciones
Tomasz Beksiński también fue traductor inglés-polaco. Tradujo la mayoría de las películas de James Bond y Harry Callahan y los bocetos de comedia Flying Circus de Monty Python y muchas otras películas, como Wild at Heart , Silence of the Lambs , Apocalypse Now , Robin Hood: Prince of Thieves , Birdy , Die Hard , Don't Mira ahora , Frankenstein , Más allá de la aventura de Poseidón , El enjambre , ¡ Alguien me está mirando! , Arma letal , 1941 , Semetario de mascotas , Perros reservorio .
También tradujo algunas letras de Marillion , Iron Maiden , King Crimson , Pink Floyd , The Doors , Joy Division y The Sisters of Mercy .
Accidente de avion
El 2 de noviembre de 1988 sobrevivió a un accidente de avión en Rzeszów, en el que una persona murió y varias otras resultaron gravemente heridas. Nunca volvió a viajar en avión.
Suicidio
El 24 de diciembre de 1999, Tomasz se suicidó. [2] Poco antes de su muerte, escribió un artículo sobre la cultura moderna, en el que advirtió sin ambigüedades sobre su intención. Había mostrado algunas inclinaciones hacia el suicidio mucho antes; a los 21 años trató de envenenarse con somníferos, pero intentó suicidarse muchas más veces.
Referencias
- ↑ Gazeta Sanocka "Autosan", 1987, nr 22-24 . Sanocka Fabryka Autobusów "Autosan". 1987-01-01.
- ^ Polska, Grupa Wirtualna (27 de diciembre de 1999). "Tomasz Beksiński nie żyje" . muzyka.wp.pl (en polaco) . Consultado el 3 de mayo de 2016 .