Tomino ( pronunciación francesa: [ tɔmino] ; corso : Tuminu ) es una comuna en el departamento de Haute-Corse de Francia en la isla de Córcega .