Tony Weller es un personaje ficticio de la primera novela de Charles Dickens , The Pickwick Papers (1836). Aunque Samuel Pickwick es una figura paterna para Sam Weller , el irresponsable y despreocupado Tony Weller es su padre real. Un cochero locuaz, el personaje nunca llegó a ser tan popular como su famoso hijo, pero los lectores siempre han disfrutado de su humor pintoresco y su filosofía aún más pintoresca.
Personaje
Tony Weller comparte varias características con el Sr. Pickwick: ambos son avanzados en años; ambos son gordos, y ambos son amables y generosos. De manera similar, los dos son inocentes en los asuntos del corazón, y ambos son perturbados por las viudas. No puede ser una coincidencia que Dickens presente a Tony Weller poco después de que la señora Bardell interponga una acción judicial contra Pickwick por incumplimiento de su promesa. [1] A diferencia de Pickwick, Tony Weller se casa con su problemática viuda, Susan, y su consecuente matrimonio miserable hace que le dé el consejo a su hijo de "Cuidado con las viudas":
—Widders, Sammy —respondió el señor Weller, cambiando ligeramente de color. Los 'Widders' son conceptos que todos gobiernan. He escuchado cuántas mujeres corrientes equivale a una viuda en lo que a ti se refiere. Creo que son veinticinco, pero no sé bien si no es más. [2]
Weller Senior y Pickwick son diferentes, ya que, a diferencia de Pickwick, Tony Weller asume pocas responsabilidades en la vida y ha sido un padre ausente para su hijo, no participando en su educación, dejando al joven Sam Weller a cargo de las calles desde un joven. edad. Tony Weller usa su trabajo como cochero, necesitando ausencias frecuentes, como una excusa por su mala crianza y por ser un pobre esposo para la difunta madre de Sam. También es un marido pobre para su segunda esposa cuando le permite mantener su asociación con el hipócrita ministro Stiggins. [3] [4] Pickwick es el padre de Sam Weller que Tony Weller nunca fue.
A pesar de no haberse visto durante dos años, y a pesar de sus defectos como padre, Sam y Tony Weller se tienen un afecto que aumenta a medida que avanza la novela. A medida que el Sr. Pickwick se vuelve más una figura paterna para Sam, la relación de Sam con su padre también cambia; y aunque no puede aceptar a Tony Weller como una figura de autoridad de una figura paterna de la misma manera que puede aceptar a Pickwick, los dos se quieren y se vuelven más como hermanos o buenos amigos. [3] [4]
Apariciones en Pickwick Papers
Tony Wellers aparece tarde en The Pickwick Papers , haciendo su entrada en marzo de 1837, en la escena humorística 'The Valentine', donde Sam Weller está escribiendo un Valentine para su amada Mary, la linda sirvienta con la que finalmente se casa. Al tener problemas para redactar su tarjeta de San Valentín , Sam consulta a su padre:
"Me siento avergonzado, y completamente cir -" Olvidé cuál es esta palabra de aquí ", dijo Sam, rascándose la cabeza con el bolígrafo, en vanos intentos de recordar.
«¿Por qué no lo mira entonces?», Preguntó el señor Weller.
'Así que estoy mirándolo', respondió Sam, 'pero hay otra mancha. Aquí hay una "c", una "i" y una "d" '.
«Eludido, p'raps», sugirió el señor Weller.
'No, no es eso', dijo Sam, 'circunscrito; Eso es.'
—Ésa no es una palabra tan buena como se burla, Sammy —dijo el señor Weller con gravedad—.
Tony Weller aparece solo cuatro veces en The Pickwick Papers , cada una en la segunda mitad de la novela, en las entregas mensuales originalmente publicadas entre marzo y noviembre de 1837. Sin embargo, fue tal su impacto que rápidamente se convirtió en un tema popular para todo tipo de publicaciones. mercancía que incluye bustos, tazas y publicidad, [5] [6] siendo un recordatorio nostálgico de la era de la Regencia en los días previos al ferrocarril. [3] [4]
Dialecto cockney
Como se muestra en el extracto anterior, en la novela los Weller, padre e hijo, hablan una forma de inglés cockney predominante en el East End de Londres en 1836, pronunciando una "v" donde debería haber una "w" y una "w" donde debería haber una "v" - "wery" en lugar de "very" y "avay" en lugar de "away" - en un lenguaje que estaba desactualizado apenas 40 años después de la publicación de la novela. [7]
Matrimonio y despues
Más adelante en la novela, de Tony Weller se casa con Susan, una mujer grande y cómodo, que es la dueña del Marqués de Granby casa pública en Dorking en Surrey . Ella está bajo la influencia funesta del reverendo Stiggins, el ministro inconformista de nariz enrojecida, alcohólico e hipócrita en el local United Grand Junction, Ebenezer Temperance Association. Stiggins es inadvertidamente la causa de la muerte de la segunda Sra. Weller cuando se ve obligada a sentarse durante horas en el césped bajo la lluvia mientras él sermoneaba durante horas, lo que le provocó un fuerte resfriado. Después de su muerte, la codiciosa Stiggins llegó a la puerta de la posada, esperando confiadamente un legado en su testamento. Tony Weller siente tanta indignación que maltrata bruscamente a Stiggins y lo "bautiza" sumergiéndolo en el abrevadero de los caballos fuera de la posada. [3] [4]
En el capítulo LIV de Pickwick, Tony Weller descubre que su difunta esposa, Susan, dejará £ 200 libras a Sam Weller y el resto, alrededor de £ 1,100, para él. Habiendo descubierto el testamento, casi lo quema, creyendo que el legado es automáticamente suyo. Los roles se invierten cuando Sam, más astuto y mundano, se convierte en una figura paterna para Tony Weller mientras lo guía a través del proceso de sucesión. Al recibir su herencia, Tony Weller, con apariencia de niño, le pide al Sr. Pickwick que la invierta por él, obligando a que su cartera o billetera que contiene la gran suma de dinero en efectivo sea atendida en su nombre. [8] Sam Weller le dice a Pickwick:
"Este dinero de aquí", dijo Sam, con un poco de vacilación, "está ansioso por poner algunos, ya que sabe que estará seguro, y yo también estoy muy ansioso, porque si se lo queda, se irá a ... prestárselo a alguien, o en el interior de una propiedad en caballos, o dejar caer su billetera en un aireado, o hacer de sí mismo una momia egipcia de una u otra manera ".
—Muy bien, Samivel —observó el señor Weller, de una manera tan complaciente como si Sam hubiera estado haciendo los elogios más altos sobre su prudencia y previsión—. "Muy bien."
—Por varias razones —continuó Sam, tirando nerviosamente del ala de su sombrero—, o por otras razones, lo ha sacado hoy y ha venido aquí conmigo para decir lo menos que pueda ofrecer, o en otros términos ...
"Decir esto aquí", dijo el anciano señor Weller con impaciencia, "que no me sirve de nada. Voy a trabajar como entrenador regular, y no tengo Novedades para guardarlo, a menos que tenga que pagarle al guardia por cuidarlo, o para ponerlo en los bolsillos del coche, puede ser una tentación para el interior. para mí, señor, le estaré muy agradecido. Por favor —dijo el Sr. Weller, acercándose al Sr. Pickwick y susurrándole al oído—, por favor, irá un poco hacia los gastos O 'eso es una confusión. Todo lo que digo es que lo guarde hasta que se lo vuelva a pedir. Con estas palabras, el señor Weller puso la cartera en las manos del señor Pickwick, recogió su sombrero y salió corriendo de la habitación con una celeridad que no se podía esperar de un tema tan corpulento. [9]
Aquí se revelan la inocencia y la buena voluntad de Tony Weller. Nunca se había sentido cómodo con la vida de casado, anhelaba en cambio entrenar, sus amigos y el camino abierto. Las viudas y la ley no tienen cabida en su mundo, y él se siente amenazado por ellas y ve lo que ambos le hicieron al Sr. Pickwick. Tampoco sabe qué hacer con una suma de dinero tan grande, que es un impedimento para la vida despreocupada e irresponsable a la que desea volver. [8] Después de su segundo intento fallido de matrimonio, Tony Weller claramente extraña a sus amigos y su vida como cochero, y tiene la intención de volver a esa ocupación. Él confía su herencia en la custodia del Sr. Pickwick, sabiendo que como ex hombre de negocios exitoso, Pickwick podrá invertirla de manera segura y sabia para él. Más tarde, Tony Weller se jubila debido a la gota y puede vivir cómodamente con los ingresos del dinero que el Sr. Pickwick invirtió para él. [8]
Pickwick, Sam Weller y su padre Tony Weller reaparecieron brevemente en 1840, en la revista Master Humphrey's Clock . Master Humphrey's Clock es el nombre de un club literario fundado por el Sr. Humphrey, cuyos miembros leen historias a los demás. [10] Pickwick es miembro y hay un club de espejos en la cocina, Mr. Weller's Watch, dirigido por Sam Weller.
Representaciones notables
- Samuel Weller, o los Pickwickians (1837) - Sr. H. Hall
- Los papeles de Pickwick (1952) - George Robey
- Pickwick (1963) - Robin Wentworth / Norman Rossington [11]
- Los papeles de Pickwick (1985) - Howard Lang
Referencias
- ^ Resumen de los documentos de Pickwick , guía de estudio en línea de Cliff Notes
- ^ The Pickwick Parers , Capítulo XXIII , sitio web de Londres victoriano
- ^ a b c d Tony Weller , base de datos web victoriana
- ^ a b c d Análisis de personajes de Tony Weller , guía de estudio en línea de Cliff Notes
- ^ Curtis, Gerard. Dickens en el mercado visual , Literatura en el mercado: prácticas de lectura y publicación británicas del siglo XIX. Ed. Jordan, John O. y Patten, Robert L .. Cambridge: Cambridge UP, 1995. 213–49.
- ^ Williams, Andy. Publicidad y ficción en The Pickwick Papers , Victorian Literature and Culture , Volumen 38, Número 2, septiembre de 2010, págs. 319 - 335, Cambridge University Press 2010
- ^ ¿Sam Weller habla cockney? , Gramatofobia: gramática, etimología y uso
- ^ a b c Capítulos de resumen y análisis 55-56 de Pickwick Papers , guía de estudio en línea de Cliff Notes
- ^ Tony Weller invierte su dinero ,base de datos web victoriana
- ^ "Master Humphrey y Mr. Pickwick por Charles Dickens: Introducción. Página de inicio de Ex-Classics
- ^ Obituario de Norman Rossington , The Guardian , 22 de mayo de 1999