Topsy-Turvy
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Topsy Turvy )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Topsy-Turvy (desambiguación) .

Topsy-Turvy
Topsy Turvy.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porMike Leigh
Escrito porMike Leigh
Producido porSimon Channing Williams
Protagonizada
CinematografíaDick Pope
Editado porVentas Robin
Musica por
Empresa de producción
DISTRIBUIDO porDistribución Pathé
Fecha de lanzamiento
  • 3 de septiembre de 1999 ( Venecia ) (3 de septiembre de 1999 )
  • 15 de diciembre de 1999 (Estados Unidos) ( 15/12/1999 )
  • 18 de febrero de 2000 (Reino Unido) ( 2000-02-18 )
Tiempo de ejecución160 minutos [1]
PaísReino Unido
Idiomainglés
Taquilla$ 6.2 millones (EE. UU.) [2]

Topsy-Turvy es una película dramática de época musical británica de 1999escrita y dirigida por Mike Leigh , protagonizada por Allan Corduner como Sir Arthur Sullivan y Jim Broadbent como WS Gilbert , junto con Timothy Spall , Lesley Manville y Ron Cook . La historia se refiere al período de 15 meses en 1884 y 1885 que lleva hasta el estreno de Gilbert y Sullivan 's The Mikado . La película se centra en el conflicto creativo entre el dramaturgo y el compositor, y su decisión de continuar su asociación, lo que llevó a la creación de varios más.Óperas de Saboya .

La película no se estrenó ampliamente, pero recibió críticas muy favorables, incluidos varios premios de festivales de cine y dos premios de la Academia de diseño. Si bien se considera un éxito artístico como ilustración en profundidad de la vida británica en el teatro durante la época victoriana , la película no recuperó sus costos de producción. Leigh eligió actores que cantaron por su cuenta en la película, y algunos críticos criticaron las interpretaciones de canto, mientras que otros elogiaron la estrategia de Leigh.

Trama

En la noche de apertura de Princess Ida en el Savoy Theatre en enero de 1884, el compositor Sir Arthur Sullivan ( Allan Corduner ), enfermo de una enfermedad renal , apenas puede llegar al teatro para dirigir. Se va de vacaciones a Europa continental con la esperanza de que el resto mejore su salud. Mientras él está fuera, la venta de entradas y el público del Savoy Theatre se debilitan con el caluroso clima de verano. El productor Richard D'Oyly Carte ( Ron Cook ) ha pedido a Sullivan y al dramaturgo WS Gilbert ( Jim Broadbent ) que creen una nueva pieza para el Savoy, pero no está lista cuando Idacierra. Hasta que se pueda preparar una nueva pieza, Carte revive una obra anterior de Gilbert y Sullivan, The Sorcerer .

La idea de Gilbert para su próxima ópera presenta una poción mágica transformadora, que Sullivan siente que es demasiado similar a la pastilla mágica y otros talismanes mágicos usados ​​en óperas anteriores [a] y mecánica en su dependencia de un dispositivo sobrenatural. Sullivan, presionado por el establishment musical británico para escribir música más seria, dice que anhela algo que sea "probable", que involucre "interés humano" y que no dependa de la magia. Gilbert no ve nada malo en su libreto y se niega a escribir uno nuevo, lo que resulta en un enfrentamiento. El impasse se resuelve después de que Gilbert y su esposa visitan una exposición popular de artes y oficios japoneses en Knightsbridge , Londres. [b] Cuando la katanaLa espada que compra allí cae ruidosamente de la pared de su estudio, se inspira para escribir un libreto ambientado en el exótico Japón. A Sullivan le gusta la idea y acepta componer la música para ella.

Gilbert, Sullivan y Carte trabajan para hacer de El Mikado un éxito, y siguen muchos destellos de ensayos y preparaciones estresantes detrás del escenario para el espectáculo: los miembros del elenco almuerzan juntos antes de negociar sus salarios. Gilbert trae chicas japonesas de la exhibición para enseñar al coro de mujeres cómo caminar y usar abanicos a la manera japonesa. El elenco principal reacciona a los arreglos de sus trajes diseñados por C. Wilhelm . El elenco se opone al corte propuesto por Gilbert del solo del segundo acto del personaje principal, "Un Mikado más humano", persuadiendo al dramaturgo para que lo restaure. Los actores enfrentan nerviosismo durante la primera noche en sus camerinos. Finalmente el Mikadoestá listo para abrir. Como es habitual en él, Gilbert está demasiado nervioso para ver la actuación de apertura y pasea por las calles de Londres. Al regresar al teatro, encuentra que la nueva ópera es un éxito rotundo.

Emitir

  • Jim Broadbent como WS Gilbert
  • Allan Corduner como Sir Arthur Sullivan
  • Lesley Manville como Lucy "Kitty" Gilbert, esposa de Gilbert
  • Ron Cook como Richard D'Oyly Carte , propietario del Savoy Theatre
  • Eleanor David como la socialité estadounidense Fanny Ronalds , la amante de Sullivan
  • Wendy Nottingham como Helen Lenoir , asistente indispensable de Carte [3]
  • Timothy Spall como Richard Temple , que interpreta al Mikado.
  • Vincent Franklin como Rutland Barrington , quien interpreta a Pooh-Bah
  • Martin Savage como George Grossmith , quien interpreta a Ko-Ko
  • Dexter Fletcher como Louis, ayuda de cámara de Sullivan
  • Dorothy Atkinson como Jessie Bond , quien interpreta a Pitti-Sing
  • Shirley Henderson como Leonora Braham , quien interpreta a Yum-Yum
  • Kevin McKidd como Durward Lely , quien interpreta a Nanki-Poo
  • Louise Gold como Rosina Brandram , quien interpreta a Katisha
  • Cathy Sara como Sybil Gray , que interpreta a Peep-Bo
  • Michael Simkins como Frederick Bovill , quien interpreta a Pish-Tush
  • Andy Serkis como John D'Auban , coreógrafo
  • Naoko Mori como la señorita "Sixpence Please", vendedora de té en el pueblo japonés de Knightsbridge.
  • Sukie Smith como Clothilde, la doncella de Sullivan
  • Kenneth Hadley como Sr.Pidgeon, mayordomo de Gilbert
  • Kate Doherty como la Sra. Judd, ama de llaves y cocinera de Gilbert
  • Keeley Gainey como la doncella de Gilbert
  • Charles Simon como el Sr.William Gilbert , el padre de Gilbert
  • Theresa Watson como Maude Gilbert, la hermana mayor de Gilbert
  • Lavinia Bertram como Florence Gilbert, la hermana menor de Gilbert
  • Eve Pierce como la Sra. Anne Gilbert, la madre de Gilbert
  • Ashley Jensen como Miss Tringham, miembro del coro
  • Mark Benton como Mr. Price, miembro del coro
  • Steve Speirs como el Sr. Kent, miembro del coro.
  • Nicholas Boulton como el Sr.Conyngham, miembro del coro
  • Sam Kelly como Richard Barker , el director de escena
  • Jonathan Aris como C. Wilhelm , el diseñador de vestuario
  • Alison Steadman como Madame Leon, la dueña del vestuario
  • William Neenan como Cook, asistente de Grossmith
  • Adam Searle como Shrimp, mensajero entre bastidores
  • Katrin Cartlidge como la madame de un burdel de París
  • Julia Raynor como Mademoiselle Fromage, una prostituta cantante en el burdel
  • Bríd Brennan como una mendiga loca

Representación de la sociedad victoriana

Fanny Ronalds

El profesor de cine Wheeler Winston Dixon escribió que la película "utiliza las convenciones de la película narrativa biográfica para exponer la crueldad y la insularidad de la época victoriana, al mismo tiempo que narra, con gran fidelidad, las dificultades de una relación de trabajo en el ámbito creativo". artes. ... Topsy-Turvy es una investigación sobre las economías sociales, políticas, sexuales y teatrales de la época victoriana ". [4]

Si bien la película trata principalmente de la producción de El Mikado , describe muchos aspectos de la vida y la sociedad británica de la década de 1880, algunos basados ​​en episodios históricos. Las escenas muestran el uso de morfina por parte de George Grossmith ; El alcoholismo y la maternidad soltera de Leonora Braham ; Los problemas de salud de Jessie Bond , incluido un absceso en su pierna que no sana; La visita de Sullivan a un burdel francés y su relación con su amante de toda la vida , Fanny Ronalds , lo que implica que ella obtiene un aborto; discusión de tres actores sobre la destrucción de la guarnición británica en Jartum por el Mahdi; un concierto de salón privado; una conversación sobre el uso de nicotina por parte de las mujeres; y Gilbert siendo abordado fuera del teatro la noche del estreno por una prostituta anciana. La película también muestra que el Teatro Savoy tiene iluminación eléctrica; fue el primer edificio público en Gran Bretaña, y uno de los primeros de cualquier tipo, en ser iluminado completamente con electricidad. [5] Otra escena muestra un uso temprano del teléfono. Durante las pruebas de vestuario, los actores protestan por tener que actuar sin sus corsés en aras de la precisión. [6]

Producción

La fotografía principal tuvo lugar en 3 Mills Studios en Londres a partir del 29 de junio de 1998 y terminó el rodaje el 24 de octubre. [7] El rodaje se llevó a cabo en Londres y Hertfordshire, y las escenas que tuvieron lugar en el Teatro Savoy se filmaron en el Teatro Richmond en Richmond, Londres . El presupuesto de la película fue de 20 millones de dólares. [8]

Liberación

Taquilla

En el Reino Unido, la película recaudó £ 610,634 en total y £ 139,700 en su primer fin de semana. [ cita requerida ] En los Estados Unidos, la película recaudó $ 6,208,548 en total y $ 31,387 en su primer fin de semana. [9]

Recepción de la crítica

La película recibió críticas muy positivas de la crítica. En Rotten Tomatoes , la película tiene un 89% de puntuación "Fresca" basada en 85 reseñas, con una puntuación media de 7,8 / 10. El consenso del sitio afirma: "Vestido de punta en blanco con un valor de producción exquisito y animado por el ingenio sardónico de Mike Leigh, Topsy-Turvy es un entretenimiento rico que es tan inteligente como atractivo". [10] Metacritic informa una calificación de 90 sobre 100 basada en 31 críticos, lo que indica "aclamación universal". [11]

Janet Maslin de The New York Times encontró a Topsy-Turvy "grandiosamente entretenido", "una de esas películas que crean una mezcla de erudición, boato y deliciosas oportunidades de actuación, como hizo Shakespeare in Love ". [12] Ella continuó:

Topsy-Turvy ... es mucho más grande que su historia. Sus aspiraciones son emocionantes por derecho propio. La gratificante visión larga de Leigh de la vida en el teatro (Gilbert tiene un dentista que le dice que la princesa Ida podría haber sido más corta) incluye no solo detalles históricos y biográficos, sino también el meticuloso proceso de crear una producción de Gilbert y Sullivan desde cero. La película detalla todo esto con el lujo de un ritmo pausado, en lugar de uno lento. [12]

Richard Schickel calificó la película como "una de las sorpresas más cautivadoras del año" y una historia "un tanto cómica, algo desesperada, muy detalladamente detallada" con un "peso sincero" en la forma en que describe cómo ensayar y montar una ópera cómica "se apodera de todos. vida". [13] Según Philip French , " Topsy-Turvy no es una película biográfica convencional. ... [Es] una celebración afectuosa y con un montaje opulento de dos grandes artistas y de un grupo dedicado de actores, personal de backstage y front -figuras de la casa trabajando juntas ". French también dice que la película es "un regalo excepcional, gracias a la fotografía de Dick Pope , Eve Stewart "s diseño de producción y Lindy Hemmingel vestuario ", con" buena música orquestada por Carl Davis ". [14] Para Roger Ebert , fue" una de las mejores películas del año ". [15]

Al revés ocupa el 481o en el Imperio ' lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos s 2.008. [dieciséis]

Premios y honores

En la 72ª edición de los Premios de la Academia , Topsy-Turvy recibió el Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario y el Premio de la Academia al Mejor Maquillaje , y fue nominado a Mejor Dirección de Arte y Mejor Guión Original .

La película también ganó el premio al Mejor Maquillaje / Peinado en la 53ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica y fue nominada a Mejor Película Británica , Mejor Actor en un Papel Protagónico (Jim Broadbent), Mejor Actor de Reparto (Timothy Spall) y Mejor Guión Original . Broadbent también ganó la Copa Volpi al Mejor Actor en el 56º Festival Internacional de Cine de Venecia , y la película fue nominada al León de Oro en el mismo festival.

Topsy-Turvy ganó el premio a la mejor película británica en los estándar premios del cine británico de noche , mejor película (compartido con Spike Jonze 's Cómo ser John Malkovich ) y mejor director en el 1999 de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine Premios y Mejor Película y Mejor Director en los Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York de 1999 . [7] [17]

Medios domésticos

Una versión restaurada digitalmente de la película, lanzada en DVD y Blu-ray por The Criterion Collection en marzo de 2011, incluye un comentario de audio con el director Leigh; una nueva conversación en video entre Leigh y el director musical Gary Yershon ; El cortometraje de 1992 de Leigh A Sense of History , escrito y protagonizado por el actor Jim Broadbent ; escenas eliminadas ; y un reportaje de 1999 que incluye entrevistas con Leigh y miembros del elenco. [18] [19]

Ver también

  • La historia de Gilbert y Sullivan
  • Topsyturveydom

Notas

  1. ↑ The Sorcerer (1877) deGilbert y Sullivaninvolucró una poción mágica de amor, y varias de las otras obras de Gilbert involucraron varios dispositivos mágicos que transforman al poseedor. Véase, por ejemplo, Dulcamara, o el patito y el gran curandero (1866).
  2. ↑ Esta escena de la película es anacrónica: Gilbert aparece en la película visitando la exposición y obteniendo inspiración para su obra, pero la exposición real no se inauguró hasta 1885, mucho después de que Gilbert enviara a Sullivan el primer boceto de la trama de El Mikado en mayo de 1884. .

Referencias

  1. ^ " TOPSY-TURVY (12)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 4 de agosto de 1999 . Consultado el 28 de enero de 2016 .
  2. ^ " Topsy-Turvy (1999): Money" , Turner Classic Movies , consultado el 21 de septiembre de 2017
  3. ^ Carte y Lenoir se casaron más tarde.
  4. ^ Dixon, Wheeler Winston. "Mike Leigh, Topsy-Turvy y la excavación de la memoria" Archivado el 4 de febrero de 2009 en Wayback Machine . Senses of Cinema , 2005, consultado el 22 de marzo de 2010
  5. ^ "The Savoy Theatre", The Times , 3 de octubre de 1881; y Burgess, Michael. "Richard D'Oyly Carte", The Savoyard , enero de 1975, págs. 7-11
  6. ↑ Se produce un anacronismo en la película cuando Gilbert le sugiere a Sullivan que "se ponga en contacto con el Sr. Ibsen en Oslo". En ese momento, la capital de Noruega se llamaba Christiana; no pasó a llamarse Oslo hasta 1925.
  7. ^ a b " Topsy-Turvy (1999): Notas varias" , Turner Classic Movies , consultado el 21 de septiembre de 2017
  8. ^ "Presupuesto" . Los números. Archivado desde el original el 27 de junio de 2006 . Consultado el 3 de julio de 2006 .
  9. ^ "Estadísticas de ventas de Estados Unidos" . Consultado el 3 de julio de 2006 .
  10. ^ "Topsy-Turvy (1999)" . Tomates podridos . Flixster . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  11. ^ "Revisiones de Topsy-Turvy" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 28 de enero de 2016 .
  12. ↑ a b Maslin, Janet (2 de octubre de 1999). "Con Gilbert y Sullivan, soñando con un segundo acto" . Elección de los críticos . The New York Times . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  13. ^ Schickel, Richard (27 de diciembre de 1999). "Topsy-Turvy" . Tiempo . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  14. ↑ French, Philip (20 de febrero de 2000). "Bigotes a una pantalla" . El observador . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  15. ^ Ebert, Roger. "Review: 'Topsy-Turvy'" , Chicago Sun-Times , 21 de enero de 2000. Consultado el 10 de julio de 2014
  16. ^ "Las 500 mejores películas de todos los tiempos" . 500–401 . Imperio . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  17. ^ "Los críticos de Nueva York honran el alboroto de Leigh " . The New York Times . 17 de diciembre de 1999 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  18. ^ " Topsy-Turvy : Mike Leigh" , consultado el 26 de abril de 2012
  19. ^ Ensayo de Criterion Collection de Amy Taubin , consultado el 8 de mayo de 2012

Otras lecturas

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan: una biografía dual . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-816174-3.

enlaces externos

  • Topsy-Turvy en IMDb
  • "Mike Leigh sobre Topsy Turvy : 'No dirigiría una ópera de Gilbert y Sullivan'" , The Guardian (1999)
  • Topsy-Turvy: Great Performances , un ensayo de Amy Taubin en Criterion Collection
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Topsy-Turvy&oldid=1034746094 "
Contribute a better translation