La iglesia de la ciudad también se conoce como " Iglesia parroquial de St Peter Port ", [1] " Sancti Petri du Portu " e " Iglesia de la ciudad de San Pedro, apóstol y mártir ". [2]
El edificio religioso más antiguo conocido en el sitio fue en 1020 con una referencia a una pequeña capilla rectangular; sin embargo, probablemente existió un edificio en el siglo VIII. El edificio actual, probablemente iniciado en el siglo XIII, se completó en su formato actual en 1466.
La iglesia de la ciudad se considera la iglesia principal de la isla, por lo que sirve tanto a los estados de deliberación como al vicegobernador de Guernsey , así como a los feligreses de Saint Peter Port .
El rector actual es el Reverendo Matthew Barrett, el sacerdote de la misión es el Reverendo Peter Graysmith (Su esposa, la Reverenda Penny Graysmith se convirtió en parte de la historia al convertirse en la primera mujer en ser nombrada Vicedecana en Guernsey, fue admitida durante el servicio de evensong el domingo 12 de julio de 2020). El diácono es la Reverenda Jill Mabire y los guardianes de la iglesia son Ruth Abernethy (alcaide del rector) y Mel Brown (alcaide del pueblo).
El organista, director de música y maestro de coro es Stephen Le Prevost, quien fue, entre otros cargos a lo largo de su carrera, organista asistente en la Abadía de Westminster de 1991 a 2001.
Historia
Una iglesia conocida como "Sancti Petri du Portu Mari" en 1048, puede ser una referencia a la capilla en el sitio registrado por primera vez en 1020, [3] fue entregada a la abadía benedictina de Marmoutier por el duque de Normandía . [1] La isla se dividió en parroquias en el siglo XI y la iglesia de la ciudad se convirtió en la iglesia parroquial de Saint Peter Port . [3]
Hay una talla de granito de la cabeza de un perro de aguas, probablemente la marca de un albañil, y del mismo diseño que la de la iglesia de Vale .
En 1135 se describió que la iglesia estaba junto a un molino que estaba en el cementerio. [4] : 157 Hacia 1250 el edificio actual de la iglesia había reemplazado a la capilla anterior, tenía dos transeptos que se usaban como capillas.
El registro más antiguo de un rector de la parroquia es Pierre Le Valleys en 1282. [3] El techo de la iglesia de la ciudad fue destruido en 1305 y la iglesia reconstruida fue consagrada el 1 de agosto de 1312, momento en el que se utilizaron dos capillas dedicadas a St. Julien y St. Jacques. El obispo de Coutances, Robert de Harcourt, ofició, entre los invitados se encontraban el abad de Mont St Michel y los gobernadores de Caen, Cherburgo y Southampton. [5]
Entre 1466 y 1473 la iglesia, incluida la aguja, y la torreta de la escalera se completó en el formato principal que vemos hoy. [4] : 163
La ruptura de la fe católica por parte de Enrique VIII de Inglaterra dio como resultado que el control de la iglesia se moviera de la Diócesis de Coutances a Winchester , esto fue seguido por un regreso al catolicismo con María I de Inglaterra en 1553 y la ocurrencia de un evento notorio, los Mártires de Guernsey, donde las tres mujeres fueron juzgadas por el Tribunal Eclesiástico de la Iglesia de la Ciudad en 1556. [6] Isabel I de Inglaterra se convirtió en Reina Protestante en 1558.
El cambio a la regla presbiteriana en 1563 vio cambios en las prácticas en la iglesia, así como la eliminación de frescos y ornamentación. [3] También hubo 100 personas en la isla durante este período que fueron quemadas en la hoguera, ahorcadas, marcadas o azotadas después de ser acusadas de brujería. El comportamiento ruidoso dentro o fuera de la iglesia fue castigado con un hechizo en el cepo instalado en la Plaza de la Iglesia de la Ciudad. [7]
La iglesia ha sido anglicana desde 1662 cuando el libro de Oración Común fue traducido al francés por orden del rey Carlos II de Inglaterra para su uso en las Islas del Canal. [3] [7]
Los servicios a lo largo de los siglos se llevaron a cabo originalmente en latín, luego en francés, luego en una mezcla de francés e inglés y solo en el siglo pasado, principalmente en inglés. Ahora es una tradición celebrar servicios de adoración en la iglesia de la ciudad en Pascua y Navidad tanto en letón como en inglés. [8]
Edificio
Ubicado al final de un valle en el paseo marítimo, en el extremo sur original de la ciudad, el edificio estaba cerca o encima de edificios romanos anteriores que habrían utilizado el manantial en Fountain Street.
La iglesia, que había sido dañada por un incendio provocado por los invasores, tuvo que ser reconstruida a principios del siglo XIV. Hacia 1420 se completó el actual presbiterio y el cruce de la torre con capillas y pasillos al norte y al sur.
El crucero sur se inició alrededor de 1450 y se completó en 1466, habiéndose construido alrededor del cementerio, el único espacio disponible. [3] Las obras adicionales se completaron en 1473, con el pórtico agregado alrededor de 1500. [1] La nave, la torre y el presbiterio están desalineados, posiblemente debido al sitio estrecho en el que está construida la iglesia. [1]
Una piedra, una de "Les Barrieres de la Ville" se erigió en 1700 contra el cementerio de la iglesia al este de la iglesia, para marcar el límite de la ciudad que se extendía hacia el norte. [9] El muelle al este fue construido en el siglo XVIII, lo que requirió la demolición de algunas casas antiguas y abrió la vista de la iglesia desde el mar.
Un órgano de Holdrich fue instalado en 1811. [3]
Una renovación importante en 1822-6 vio la apertura de ventanas previamente bloqueadas y la Capilla de la Dama con la eliminación de la sala del Tribunal Eclesiástico del piso superior, la reubicación del órgano y la instalación de un techo suspendido de yeso y listones. La rectoría, ubicada en lo que hoy es Market Street, fue vendida y demolida. [4] : 157
Había casas medievales y un molino cerca al oeste de la iglesia que fueron demolidos entre 1830 y 1870 [4] : 157 para ampliar el mercado, crear una plaza y dejar que Fountain Street llegara al muelle. La reina Victoria y el príncipe Alberto desembarcaron del Royal Yacht en el muelle frente a la iglesia en agosto de 1846.
En 1882 se llevaron a cabo más obras de renovación que proporcionaron los bancos actuales, el púlpito de piedra de Caen y la fuente de mármol italiano, además de trasladar el órgano a su ubicación actual. [1]
El techo fue renovado y restaurado en 2006-7 con la instalación eléctrica y un nuevo sistema de sonido en 2009.
Una entrada en el Guinness World Records registra el edificio como la iglesia más cercana a un pub en Gran Bretaña, la distancia es de solo 45 centímetros.
Torre y campanas
La torre se completó alrededor de 1466 con la torre octogonal, rematada con una bola y una veleta, que data de 1721. [1] La torreta de escalera hexagonal tiene la puerta más antigua de las Islas del Canal en su interior. [4] : 166
En 1736 se instaló un nuevo conjunto de 8 campanas refundidas en el campanario recién terminado. La campana del reloj, sujeta en un campanario externo, data de 1736. [2] En 1782 se instaló un reloj mecánico con sus cuatro caras en la torre. [1]
Ocho nuevas campanas se fundieron en Villedieu-les-Poêles, Francia, en 1913 y se montaron en los marcos de roble de 1736 existentes. Desafortunadamente, la fundición de campanas francesa no apreció los requisitos de colgar para el cambio de timbre en inglés y las campanas resultaron tan difíciles de tocar que cayeron en desuso. En 1994, las campanas fueron rehechas y colgadas por Taylor's of Loughborough. El nuevo repique de 8 campanas fue fechado en 1995 para celebrar el 50 aniversario de la liberación de Guernsey de la ocupación alemana, de ahí el nombre The Liberation Bells. Son el repique de campanas más pesado de las Islas del Canal, el tenor es de 21-1-12 cwt.
Daño
La iglesia ha recibido daños por guerras a lo largo de los años. En 1294 y nuevamente en 1305, los ataques de las fuerzas francesas dañaron gravemente la iglesia. [3] [4] : 163
La Guerra Civil Inglesa vio a la iglesia en la línea de fuego en 1643 entre el Castillo Cornet controlado por los Realistas y la ciudad controlada por los Parlamentarios. Las balas de cañón disparadas desde el castillo causaron algunos daños a la iglesia. [3] [1]
La Segunda Guerra Mundial vio la ciudad bombardeada, primero por bombarderos alemanes en junio de 1940 y luego por bombarderos aliados que causaron daños al vidrio en la ciudad, en particular 8 aviones Hawker Typhoon volados por el ataque del Escuadrón No. 263 de la RAF contra el submarino alemán U- 275 , en el puerto el 14 de junio de 1944 rompió la mayoría de las vidrieras de la iglesia. [1]
Conexiones militares
La iglesia fue la iglesia de la guarnición de la isla, tanto para la milicia como para los regimientos de guarnición británicos durante muchos siglos. [5] Se utilizó para almacenar la artillería de la milicia de la ciudad desde 1768, y también para el camión de bomberos de la ciudad hasta que ambos fueron desalojados en 1822. [3] [1]
Los colores del regimiento del Regimiento Municipal de la Real Milicia de Guernsey están colgados en la Iglesia, la milicia se formó en 1337 y se disolvió más de 600 años después, en 1946.
Los colores de la Infantería Ligera Real de Guernsey, que se formó para servir durante la Primera Guerra Mundial, mostrando sus honores de batalla, también se cuelgan en la iglesia.
La isla tiene una fuerte conexión con el mar y hay una serie de monumentos a los oficiales navales, como el Almirante de Sausmarez . [1] En el exterior de la iglesia se coloca una placa del mayor general Sir Isaac Brock , "El héroe del Alto Canadá".
Durante la ocupación de 1940-1945, los soldados alemanes asistieron a los servicios, el comandante alemán acordó que "se permiten las asambleas en las iglesias con el propósito del culto divino. Se pueden decir oraciones por la Familia Real y el Imperio Británico". [7]
Los servicios conmemorativos se llevan a cabo regularmente en la Iglesia, especialmente el 9 de mayo, día de la liberación de Guernsey, y el domingo más cercano al 11 de noviembre.
Nacimientos, matrimonios y defunciones
Los registros de la iglesia se mantuvieron dentro de la iglesia hasta 1799 y muestran bautismos desde 1563; matrimonios desde 1565 y entierros desde 1566. [10]
Casi no había espacio para entierros cerca de la iglesia, el Cimitière des Soeurs , o el cementerio de las hermanas, estaba ubicado en un terreno elevado al sur de la iglesia, un Cimetière des Frères o el cementerio de los hermanos se encontraba al norte de la ciudad y los entierros en la iglesia. bóvedas que provocan olores desagradables dentro de la iglesia. Era necesario reciclar las tumbas con regularidad.
En 1780 se creó un Cimitière des Étrangers, o cementerio de extraños, cerca de Elizabeth College . Esto fue reemplazado en 1830 por el Cementerio Candie, aunque los pobres de la Parroquia continuaron siendo enterrados en el Cementerio de Extraños hasta 1880. [11]
Eventos anuales
La iglesia alberga una serie de eventos de caridad y música durante todo el año, que incluyen música juvenil, órgano y recitales corales.
La competencia anual de iglesia a iglesia, donde los competidores tienen que tocar cada iglesia parroquial de Guernsey en una carrera de 19.4 millas, es un evento especial de Guernsey que atrae a competidores de clase mundial que comienzan y terminan en Town Church. [12]
Edificio protegido
La iglesia parroquial de St. Peter Port, el sitio insular sobre el que se encuentra y las paredes, barandillas y puertas que la rodean, y la ciudad Barriere, escalones, barandillas junto con el área pavimentada asociada que se extiende hacia la Plaza de la Iglesia situada en el muelle y Limita al norte con Albion House y al suroeste con la Town Church fue catalogado como Edificio Protegido por los Estados de Guernsey el 23 de noviembre de 1970, referencia PB712. [13]
Ver también
- Lista de iglesias, capillas y salas de reuniones en las Islas del Canal
Coordenadas : 49 ° 27′16.92 ″ N 2 ° 32′11.04 ″ W / 49,4547000 ° N 2,5364000 ° W / 49,4547000; -2,5364000
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k Brett, CEB Edificios en la ciudad y parroquia de St Peter Port . Fideicomiso Nacional de Guernsey. págs. 24–5.
- ^ a b "Guernsey, Iglesia de la ciudad" . El gremio diocesano de campaneros de iglesias de Winchester y Portsmouth.
- ^ a b c d e f g h yo j "Iglesia de la ciudad de Guernsey" . Iglesia de la ciudad.
- ^ a b c d e f McCormack, John. Iglesias de Channel Island . Phillimore & Co Ltd. ISBN 978-0850335415.
- ^ a b Redstone, Henry (1841). Guía de Guernsey de Redstone .
- ^ Lempriére, Raoul. Historia de las Islas del Canal . Robert Hale Ltd. pág. 51. ISBN 978-0709142522.
- ^ a b c "Fe" . BBC. 2005-04-22.
- ^ "El Townie número 1" (PDF) . Agentes, St Peter Port.
- ^ "Itinerarios e Ideas" . Visite Guernsey.
- ^ "Registros de la capilla y el cementerio de la parroquia de Guernsey" (PDF) . Biblioteca Priaulx.
- ^ "Un extraño eterno: Harman Blennerhasset" . Biblioteca Priaulx.
- ^ "Iglesia a Iglesia 19,4 millas de camino a pie" . wordpress.com.
- ^ "PB712" . Estados de Guernsey.