" Toy " ( transliteración hebrea : טוי ) es una canción grabada por la cantante israelí Netta , y fue la presentación de Israel al Festival de la Canción de Eurovisión 2018 , que ganó. La pista fue escrita por Doron Medalie y Stav Beger , [nota 1] y producida por Beger. [2] [3] La canción fue lanzada el 11 de marzo de 2018 junto con su videoclip oficial, que fue dirigido por Keren Hochma. [4] La canción se filtró en línea un día antes del lanzamiento oficial. [5]
"Juguete" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Netta | ||||
del EP Goody Bag | ||||
Liberado | 11 de marzo de 2018 | |||
Grabado | 2018 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 00 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Stav Beger | |||
Netta Cronología | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Juguete" en YouTube | ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2018 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idiomas | Inglés [a] | |||
Compositor (es) |
| |||
Letrista (s) |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | 1er | |||
Puntos semifinales | 283 | |||
Resultado final | 1er | |||
Puntos finales | 529 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Me siento vivo" (2017) | ||||
"Inicio" (2019) ► |
La canción ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con 529 puntos. Marca la cuarta victoria de Israel en Eurovisión junto con 1978 , 1979 y 1998 . [6] La canción alcanzó la cima de las listas de éxitos en Israel. [7]
La canción se convirtió en el video más visto en el canal de YouTube del Festival de la Canción de Eurovisión el 27 de mayo de 2018 y es la segunda entrada más vista de Eurovisión, después de la entrada de Rusia de 2020 " Uno ". [8] [9]
La canción aparece en el juego Just Dance 2019 .
Letra
La letra de la canción está en su mayoría en inglés, con la excepción de la frase hebrea אני לא בובה ( ani lo buba , "No soy una muñeca"), y la palabra del argot סטפה ( stefa , que significa un montón de billetes). [10] La palabra japonesa baka (バ カ"estúpido") también se usa ampliamente y el personaje Pokémon Pikachu se usa una vez. "Trump-pam-pau" se refiere al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump , como Doron Medalie reveló en abril de 2019 a los medios israelíes. [11]
Concurso de canto Eurovisión
"Toy" fue sorteado por primera vez para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2018, en el que se realizó séptimo en un campo de diecinueve canciones, y logró el primer lugar, basado en una combinación de cuarto lugar de televoto y primer lugar. del jurado. De este modo, se clasificó para la final, bajo un formato que avanza las diez canciones más votadas de cada semifinal. [12] En la final, la canción se interpretó en el puesto 22 en un campo de 26 y ganó, basándose en el tercer lugar con 212 puntos del jurado y ganando el televoto con 317 puntos, logrando el primer lugar general con una puntuación combinada de 529 puntos. Israel luego ganó los derechos de hospedaje para 2019 en Tel Aviv . [13]
Recepción de la crítica
Charlotte Runcie de The Daily Telegraph otorgó a la canción cinco estrellas de cinco, describiéndola como "pop gloriosamente extraño" con "letras divertidas y una interpretación vocal poderosa". [14]
Se hicieron acusaciones de que la interpretación de la canción en Eurovisión incluía la apropiación de imágenes culturales japonesas como un "accesorio", incluyendo a Netta vistiendo un kimono y moños , y la puesta en escena de la actuación con Maneki-nekos, un símbolo japonés de la suerte. [15] [16] Netta no respondió a las acusaciones, pero afirmó en entrevistas anteriores que era una seguidora de la cultura popular japonesa, particularmente la franquicia Pokémon . [17]
Reclamación de derechos de autor
El 3 de julio de 2018, el infotainer israelí Guy Pines informó que Universal Music Group podría presentar una demanda alegando similitudes de "Toy" en ritmo y armonía con la canción de The White Stripes " Seven Nation Army ". [18] [19] Universal envió una carta de notificación previa a la demanda a los compositores Doron Medalie y Stav Beger, alegando infracción de derechos de autor. [20] [21] En febrero de 2019, los compositores israelíes acordaron dar crédito de escritura a Jack White , [22] y él obtiene una parte de las regalías por la canción. [23] Según se informa, Medalie y Beger habían acordado otorgar a Universal algunos de los derechos de distribución de la canción en ciertos territorios, exponiendo potencialmente la canción a una audiencia aún mayor. [24]
Créditos y personal
Grabación y gestión
- Grabado en Stav Beger Studios ( Tel Aviv )
- Publicado por Tedy Productions y Unicell
Personal
- Netta - voz, arreglos en bucle
- Doron Medalie - composición
- Stav Beger - composición, producción, percusión, mezcla y masterización
- Jack White - composición [nota 1]
- Avshalom Ariel - arreglos de bucle
- Ami Ben Abu - teclados
- Shimon Yihye - guitarras
- Daniel Rubin, Maayan Bukris y Liron Carakukly - coros
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (2018-19) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [25] | 15 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [26] | 29 |
Bélgica ( Ultratip Wallonia) [27] | 19 |
República Checa ( Singles Digitál Top 100 ) [28] | 88 |
Euro Digital Songs ( cartelera ) [29] | 9 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [30] | 10 |
Francia ( SNEP ) [31] | 117 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [32] | 19 |
Grecia Digital Singles ( IFPI Grecia ) [33] | 12 |
Hungría ( Top 40 de las novedades ) [34] | 36 |
Irlanda ( IRMA ) [35] | 63 |
Israel ( Media Forest ) [7] | 1 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [36] | 60 |
Noruega ( VG-lista ) [37] | 19 |
Escocia ( OCC ) [38] | 28 |
España ( PROMUSICAE ) [39] | dieciséis |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [40] | 5 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [41] | 34 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [42] | 49 |
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [43] | 1 |
EE.UU. Hot Dance / Electronic Songs ( Billboard ) [44] | 11 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2018) | Posición |
---|---|
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [45] | 48 |
Hot Dance / Canciones electrónicas de EE. UU. ( Billboard ) [46] | 78 |
Gráfico (2019) | Posición |
---|---|
Hot Dance / Canciones electrónicas de EE. UU. ( Billboard ) [47] | 45 |
Gráficos de fin de década
Gráfico (2010-19) | Posición pico |
---|---|
Israel (Mako) | 1 |
Israel ( ¡Walla! ) | 5 |
Israel (Kan Gimmel) | 32 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [48] | 2 × platino | 80.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Notas
- ^ a b c En 2019, Jack White fue agregado como co-compositor de crédito después de que Universal Music Group y los compositores israelíes llegaran a un acuerdo sobre reclamos de derechos de autor. [1]
- ^ Contiene varias palabras en hebreo.
Referencias
- ^ "Jack White de White Stripes obtiene el co-crédito por el 'Toy ' ganador de Eurovisión de Israel " . Los tiempos de Israel . 8 de febrero de 2019.
- ^ Herbert, Emily (25 de febrero de 2018). "Israel: la canción de Eurovisión de Netta" Toy "se lanzará el 10 de marzo" . Eurovoix.
- ^ Ioannou, Dimitris (25 de febrero de 2018). "¡Netta Barzilai cantará" Toy "en Lisboa!" . escXtra.
- ^ "Keren Jojma" . IMDb.com .
- ^ "La entrada de Eurovisión israelí de Netta Barzilai se filtra en línea" . Ynetnews . 11 de marzo de 2018.
- ^ "Israel gana el concurso de Eurovisión" . Variedad . 12 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Media Forest 11 11-03-18 17-03-18" . Media Forest . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ Cobb, Ryan (26 de mayo de 2018). "¡ROMPE RÉCORD!" JUGUETE "se convierte en el video más visto NUNCA en el canal de YouTube de Eurovisión" . Escxtra.com . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
- ^ "¡Uno! ¡El vídeo musical de Little Big es el vídeo más visto en el canal de YouTube de Eurovisión!" . Eurovisión. 20 de julio de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ "רוביק רוזנטל, מילון הסלנג המקיף" ( Diccionario de jerga integral ), ISBN 965-07-1401-4 , pág. 259
- ^ "מתברר שישראל זכתה באירוויזיון עם שיר שתוקף את טראמפ" . Haaretz.co.il .
- ^ "Primera semifinal: 10 actos califican para la gran final de Eurovisión 2018" . Eurovision.tv . 8 de mayo de 2018.
- ^ "Los resultados de Eurovisión 2018: ¡Vamos a sumergirnos en los números! - Festival de la Canción de Eurovisión Lisboa 2018" . Eurovision.tv . 14 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ Runcie, Charlotte (13 de mayo de 2018). "Eurovisión 2018: la canción ganadora de Israel es un pop gloriosamente extraño - revisión" . The Daily Telegraph . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
- ^ "El ganador de Eurovisión de Israel Netta Barzilai acusado de apropiación cultural" . Noticias de SBS . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ "El ganador de Eurovisión 2018 Netta ha sido acusado de apropiación cultural" . The Independent . 13 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ "Netta, la favorita de Eurovisión: 'No canto muy bien ' " . The Independent . 7 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ^ "¿'Toy' suena como 'Seven Nation Army'?" . The Jerusalem Post . 3 de julio de 2018.
- ^ "La importante discográfica estadounidense afirma que el éxito israelí ganador de Eurovisión 'Toy' fue plagiado" . i24NEWS . 3 de julio de 2018.
- ^ "Universal amenaza con demandar a los creadores de 'Toy' por infracción de derechos de autor" . Ynetnews . El 7 de abril de 2018.
- ^ "Los compositores del ganador de Eurovisión israelí 'Toy' amenazados con una demanda por plagio" . Haaretz . 4 de julio de 2018.
- ^ "Jack White de The White Stripes obtiene el crédito de escribir para 'Toy' - Israel News - Jerusalem Post" . The Jerusalem Post . 7 de febrero de 2019.
- ^ "Jack White de White Stripes recibe crédito como escritor por el éxito israelí de Eurovisión 'Toy ' " . i24NEWS . 7 de febrero de 2019.
- ^ "El líder de White Stripes, Jack White, ahora figura como compositor de" Toy " " . wiwibloggs . 7 de febrero de 2019.
- ^ " Austriancharts.at - Netta - Toy" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de mayo de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Netta - Toy" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 18 de mayo de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Netta - Toy" (en francés). Ultratip . Consultado el 18 de mayo de 2018.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201820 en la búsqueda . Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ^ "Gráfico de ventas de canciones digitales en euros (la semana del 26 de mayo de 2018)" . Cartelera . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ " Netta: Toy" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 27 de mayo de 2018.
- ^ " Lescharts.com - Netta - Toy" (en francés). Les classement single . Consultado el 18 de mayo de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Netta - Toy" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de mayo de 2018.
- ^ "Cartas oficiales de la IFPI-Gráfico de singles digitales" (en griego). IFPI.gr. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de mayo de 2018.
- ^ "IRMA - Gráficos irlandeses" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Netta - Toy" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 18 de mayo de 2018.
- ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 20, 2018" . VG-lista . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ "Top 100 Canciones - Semana 20: del 11.05.2018 al 17.05.2018" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
- ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ " Swisscharts.com - Netta - Juguete" . Tabla de singles suizos . Consultado el 21 de mayo de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2018.
- ^ "Netta Barzilai de Israel encabeza la lista de baile de Billboard con 'Toy ' ganadora de Eurovisión " . i24NEWS . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ "Dance / Electronic Songs: 1 de enero de 2019" . Cartelera . Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ^ "Canciones del club de baile - Fin de año" . Cartelera . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Hot Dance / Canciones electrónicas - Fin de año 2018" . Cartelera . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Hot Dance / Canciones electrónicas - Fin de año 2019" . Cartelera . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Netta - Toy" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Juguete en YouTube