El Festival de la Canción de Eurovisión 1998 fue la 43ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en Birmingham , Reino Unido , tras la victoria del país en el concurso de 1997 con la canción " Love Shine A Light " de Katrina and the Waves . Fue la quinta victoria del Reino Unido y la octava vez que el Reino Unido organizó el concurso, la última en Harrogate en 1982 . El concurso se llevó a cabo en el National Indoor Arena el 9 de mayo de 1998, presentado por Terry Wogan y Ulrika Jonsson.. Wogan fue la tercera persona en la historia del concurso en combinar los roles de presentador y comentarista, después del dúo anfitrión de Denise Fabre y Léon Zitrone en 1978 . Cuando no estaba en el escenario, estaba detrás del escenario en su cabina privada brindando los comentarios de televisión necesarios a los espectadores de la BBC. [1]
Festival de la Canción de Eurovisión 1998 | |
---|---|
fechas | |
Final | 9 de mayo de 1998 |
Anfitrión | |
Lugar de eventos | National Indoor Arena Birmingham, Reino Unido |
Presentador (es) | |
Director musical | Martin Koch |
Dirigido por | Geoff Posner |
Supervisor ejecutivo | Christine Marchal-Ortiz |
Productor ejecutivo | Kevin Bishop Jonathan King |
Locutor anfitrión | British Broadcasting Corporation (BBC) |
Acto de apertura | Birmingham, viejo y nuevo |
Acto de intervalo | Júpiter, el portador de la jovialidad |
Sitio web | eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 25 |
Países debutantes | macedonia |
Países que regresan | |
Países que no regresan | |
Mapa de participación
| |
Votar | |
Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8–1 puntos a sus 10 canciones favoritas. |
Puntos nulos | Suiza |
Canción ganadora | |
Veinticinco países participaron en el certamen, [2] con Macedonia haciendo su debut oficial, a pesar de que habían presentado una entrada en la ronda de clasificación previa no televisada de 1996 , que no logró clasificar a la final televisada de ese certamen. [3] Bélgica , Finlandia y Eslovaquia regresaron al concurso después de 1996 . A pesar de haber participado también en la fase de clasificación previa no televisada de 1996 , en la que no se clasificaron, Rumanía e Israel regresaron oficialmente después de sus últimas participaciones en 1994 y 1995 respectivamente. [4] [5] Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca , Islandia y Rusia fueron relegados , mientras que Italia no participó por elección. Italia no regresó hasta 2011 . [6]
Hubo mucha controversia en el período previo al concurso, principalmente en torno a las entradas de Grecia , Israel y Turquía : el compositor griego, Yiannis Valvis, estaba descontento con la forma en que el director, Geoff Posner , tenía la intención de filmar su canción; [7] muchos judíos ortodoxos se opusieron a la selección de la mujer transgénero Dana International para Israel; [8] Turquía luchó durante los ensayos para obtener su canción dentro del límite de tiempo de tres minutos. [7] Dana International finalmente ganó el concurso, anotando 172 puntos, [a] con la canción " Diva ", escrita por Yoav Ginai , compuesta por Svika Pick y producida por Offer Nissim . La cantante había atraído mucha atención de los medios tanto en Israel como en Europa desde que se sometió a una reasignación de género en 1993, siendo la primera intérprete abiertamente trans en participar en la competencia. [8] El Reino Unido terminó en segundo lugar, un punto por delante de Malta, que quedó en tercer lugar.
Localización
El Reino Unido, junto con su emisora nacional, la BBC , acogió el concurso en el National Indoor Arena de la ciudad de Birmingham tras superar a las sedes de Belfast , Londres , Manchester , Cardiff y Glasgow para organizar el evento. [9] Fue la primera vez desde 1982 que el Festival de la Canción de Eurovisión se realizó en el Reino Unido, [10] y la última hasta la fecha. Esta fue la octava vez récord que el Reino Unido organizó el concurso, habiéndolo hecho en los concursos de 1960 , 1963 , 1968 , 1972 , 1974 , 1977 y 1982 . [11] El anuncio de la ciudad sede y el lugar tuvo lugar el 8 de agosto de 1997. [12]
Lugar de eventos
El National Indoor Arena se había utilizado para varios eventos importantes en el pasado, incluido el recuento de no menos de ocho distritos electorales en el salón para las elecciones generales de 1992 . [13] La semana después del Festival de la Canción de Eurovisión, la ciudad acogería la 24ª cumbre del G8 , con Wogan desocupando su habitación de hotel para dejar paso a Bill Clinton . [14] [15] Inaugurado en octubre de 1991, el estadio era más conocido en el Reino Unido por albergar la serie de televisión británica Gladiators de la década de 1990 , también presentada por Jonsson, en ITV .
Si bien la capacidad del National Indoor Arena era de hasta 12.700 asientos, la BBC decidió ocupar solo la mitad del lugar, que podía albergar a unos 4.000 espectadores, [16] una cifra que sería superada sistemáticamente en los años siguientes. El escenario principal tuvo como elemento más destacado una estructura en forma de cola de ballena. Se construyó una gran sala verde detrás del escenario donde los concursantes observaban la votación. Parecía una discoteca, con una zona de bar y 40 pantallas de televisión grandes. Ambas áreas fueron diseñadas por Andrew Howe-Davies. [17]
Formato
El sorteo del orden de entrada para el concurso tuvo lugar en la sede anfitriona en Birmingham el 13 de noviembre de 1997, dibujado por Wogan y la ganadora de 1997, Katrina Leskanich . [18] Presentado por el DJ de radio local Malcolm Boyden , fue transmitido en vivo por BBC Radio West Midlands . [19] Tras un cambio de formato en 1997 en el que se permitió a los actos utilizar exclusivamente pistas de acompañamiento sin instrumentos en el escenario, no menos de ocho países utilizaron total o parcialmente pistas de acompañamiento: Suiza , Alemania , Malta , Eslovenia , Israel y Bélgica exclusivamente. pistas de acompañamiento, mientras que Francia decidió utilizar parcialmente la orquesta en la semana de ensayo.
Este fue el primer año en el que se utilizó el televoto en masa : a los espectadores se les dio cinco minutos después del final de las canciones para votar por la canción que querían ganar, y Terry Wogan comentó que "no tendrás a nadie a quien culpar más que a ti mismo". Irónicamente, la insatisfacción con el formato de solo televoto llevó a Wogan a dejar el papel de comentarista después de 2008 . [20] Irónicamente, el concurso se llevó a cabo en un país de habla inglesa por última vez que se llevó a cabo sin la regla del idioma libre, por lo que solo el Reino Unido, Malta e Irlanda se presentaron en inglés. [21]
Postales
Las postales continuaron con el tema de apertura de "Birmingham Old and New", mirando un objeto tradicional y luego su contemporáneo. Como música de fondo se utilizaron canciones populares de Britpop y también algunas piezas de música clásica. Finalmente, se formó la bandera del país que estaba a punto de presentarse y luego se desvaneció en la reverencia del director o en el comienzo de la actuación del país a punto de presentarse. Los diversos temas fueron los siguientes, enumerados en orden de aparición: [22]
- Croacia - Fútbol
- Grecia - Playas
- Francia - Aeronaves
- España - Ocio
- Suiza - Loch Ness
- Eslovaquia - Joyería
- Polonia - Glasgow , Escocia
- Israel - Arte
- Alemania - Herrería
- Malta - Moda
- Hungría - Gales
- Eslovenia - Pubs
- Irlanda - Londres, Inglaterra
- Portugal - Educación
- Rumania - Vela
- Reino Unido - Coches
- Chipre - Comida
- Holanda - Radiodifusión
- Suecia - Minorista
- Bélgica - Teatros
- Finlandia - Películas
- Noruega - Medieval
- Estonia - Belfast , Irlanda del Norte
- Turquía - Monumentos nacionales
- Macedonia - Tiempo
Votación
Cada país tuvo un televoto excepto Turquía, Rumania y Hungría, donde los diez primeros más votados por las canciones recibieron 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 puntos, con un jurado de respaldo. en caso de errores. Se utilizó un jurado si existían razones excepcionales para no utilizar un televoto.
Actos de apertura e intervalo
Birmingham, viejo y nuevo
La apertura del concurso comenzó con un video titulado Birmingham, Old and New . Las vistas del pasado y el presente de la ciudad anfitriona se yuxtapusieron para dar una idea de su historia. Las imágenes de la cámara terminaron con una toma de la arena desde el barco del canal que se acercaba. La orquesta apareció en pantalla, así como las trompetas de los Salvavidas que sonaban el inicio de la transmisión. Se mostró un breve video que resume el primer concurso organizado por la BBC en 1960 en Londres. Allí apareció Katie Boyle (la única persona que había presentado el concurso en cuatro ocasiones) que se encontraba entre el público junto a la ganadora del año anterior, la vocalista del grupo Katrina and the Waves , Katrina Leskanich .
Júpiter, el portador de la jovialidad
La actuación del intermedio se tituló Júpiter, The Bringer of Joviality (un movimiento de la suite orquestal The Planets compuesta por Gustav Holst en 1914) descrita como un "gran encuentro, un magnífico ... muesli" por el presentador y comentarista Wogan. Fue un popurrí cantado y bailado, destacando el multiculturalismo del Reino Unido e incluyó gaitas , un coro de voces masculinas, una cantante soprano , un violinista y algunos guerreros tribales bailando . Se tocaron piezas inspiradas en las culturas inglesa, escocesa, galesa, irlandesa, india y zulú . Más de 200 personas participaron en el acto de intervalo, [23] que incluía al Clan Sutherland , el flautista Andy Findon , un extracto de Sun Dance de Patti Boulaye (que luego se estrenaría como un musical del West End ), el arpista Carys Hughes y los bailarines de bhangra Nachda Sansaar, Canoldir Male Voice Choir, Grimethorpe Colliery Band , trompetistas de la Band of the Blues and Royals , Vanessa-Mae , Lesley Garrett y la BBC Concert Orchestra dirigida por Martin Koch . [24]
Trofeo
Anongkarat Unyawong, de 24 años, estudiante tailandés de la Escuela de Joyería de Birmingham , ganó un concurso para diseñar un trofeo para los compositores de la canción ganadora. [25] Además, los artistas ganadores recibieron cada uno un cuenco de vidrio único (con el acrónimo del Festival de la Canción de Eurovisión) diseñado en Midlands por Susan Nickson. [14] [24]
Países participantes
Macedonia del Norte , que participaba como la ex República Yugoslava de Macedonia, participó por primera vez, después de que su entrada en 1996 no superara la selección interna de la Unión Europea de Radiodifusión (UER). [3] Bélgica , Finlandia , Rumanía y Eslovaquia participaron después de su descanso del concurso del año anterior; Austria , Bosnia y Herzegovina , Dinamarca , Rusia e Islandia no pudieron participar debido a sus bajos puntajes promedio de los últimos cinco años. Israel podría haber regresado en 1997, pero optó por no hacerlo debido al Día de la Conmemoración del Holocausto , lo que significa que regresó por primera vez en tres años. La emisora italiana RAI decidió no participar en el concurso, una medida que dejaría a Italia ausente del concurso durante 13 años antes de su regreso en 2011 . [6]
Rusia e Italia no retransmitieron el evento. En 1998, la emisora rusa ORT se preparó para realizar preselecciones internas, pero pronto los organizadores se dieron cuenta de que debido a los bajos resultados promedio en años anteriores, Rusia no calificaría para competir en 1998 (aunque había rumores de que Channel One había planeado nombrar a Tatyana Ovsienko como su representante , interpretando "Solntse moyo"). Debido a que Rusia no participó, Channel One decidió no transmitir el concurso de 1998, por lo que Rusia no pudo participar en 1999. Según otras fuentes, Channel One esperaba que Channel Russia transmitiera el concurso. [2] (Esto es a pesar de que Rumanía pudo regresar en 1998 a pesar de no transmitir la final de 1997, y Lituania pudo regresar en 1999 a pesar de no transmitir la final de 1998 en vivo). En Lituania, el concurso se retransmitió con comentarios seis días después. [26]
Conductores
La mayoría de las actuaciones tenían un director musical que dirigía la orquesta. Alemania y Eslovenia presentaron sus canciones sin acompañamiento orquestal, pero sin embargo presentaron a un director antes de sus canciones (Raab nunca había tenido la intención de dirigir, pero aún quería aceptar su reverencia como compositor de la canción; Sepe debía dirigir para Eslovenia, pero entra en conflicto con el pianista / compositor llevó al uso de una pista de acompañamiento que él simplemente indicó). Francia inicialmente no planeó actuar con la orquesta, pero terminó incorporando la sección de cuerdas para la actuación en vivo (aunque el director musical Martin Koch no hizo la reverencia habitual del director).
- Croacia - Stipica Kalogjera
- Grecia - N / A
- Francia - N / A (ensayos), Martin Koch (transmisión en vivo) [27]
- España - Alberto Estébanez
- Suiza - N / A
- Eslovaquia - Vladimír Valovič
- Polonia - Wiesław Pieregorólka
- Israel - N / A
- Alemania - Stefan Raab
- Malta - N / A
- Hungría - Miklós Malek
- Eslovenia - Mojmir Sepe
- Irlanda - Noel Kelehan
- Portugal - Mike Sargento
- Rumania - Adrian Romcescu
- Reino Unido - James McMillan
- Chipre - Costas Cacogiannis
- Holanda - Dick Bakker
- Suecia - Anders Berglund
- Bélgica - N / A
- Finlandia - Olli Ahvenlahti
- Noruega - Geir Langslet
- Estonia - Heiki Vahar
- Turquía - Ümit Eroğlu
- Macedonia - Aleksandar Džambazov
Artistas que regresan
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Danijela Martinović | Croacia | 1995 (como parte de Magazin , junto con Lidija ) |
Egon Egemann (violinista) | Suiza | 1990 |
José Cid (como parte de Alma Lusa ) | Portugal | 1980 |
Paul Harrington (cantante de apoyo) | Irlanda | 1994 (junto con Charlie McGettigan ) |
Danijela regresó a Croacia después de participar por última vez en 1995 como parte del grupo Magazin . Egon Egemann, que fue el violinista de Gunvor este año, participó por última vez con Suiza en 1990 . José Cid parte de Alma Lusa en 1980 regresó para Portugal ; y Paul Harrington, que fue corista de Dawn Martin en 1998, regresó a Irlanda después de haber ganado el 1994 con Charlie McGettigan .
Resultados
Las siguientes tablas reflejan los resultados oficialmente verificados confirmados después de la transmisión del concurso en vivo. Durante la secuencia de votación que se ve en la transmisión, los votos en español se anunciaron incorrectamente, ya que Alemania fue excluida del anuncio en español. Israel y Noruega perdieron dos puntos y Bélgica, Portugal, Malta, Países Bajos, Reino Unido, Estonia, Croacia y Turquía perdieron una marca cada uno una vez que Alemania obtuvo doce puntos.
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [21] [28] | Lugar [29] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Croacia | Danijela | " Neka mi ne svane " | croata | 5 | 131 |
02 | Grecia | Thalassa | " Mia Krifi Evesthisia " ( Μια κρυφή ευαισθησία ) | griego | 20 | 12 |
03 | Francia | Línea Marie | " Où aller " | francés | 24 | 3 |
04 | España | Mikel Herzog | " ¿Qué voy a hacer sin ti? " | Español | dieciséis | 21 |
05 | Suiza | Gunvor | " Lass ihn " | alemán | 25 | 0 |
06 | Eslovaquia | Katarína Hasprová | " Modlitba " | eslovaco | 21 | 8 |
07 | Polonia | Dieciséis | " Para takie proste " | polaco | 17 | 19 |
08 | Israel | Dana Internacional | " Diva " ( דיווה ) | hebreo | 1 | 172 |
09 | Alemania | Cuerno de Guildo | "¡ Guildo hat euch lieb! " | alemán | 7 | 86 |
10 | Malta | Chiara | " El que amo " | inglés | 3 | 165 |
11 | Hungría | Charlie | " A holnap már nem lesz szomorú " | húngaro | 23 | 4 |
12 | Eslovenia | Vili Resnik | " Naj bogovi slišijo " | esloveno | 18 | 17 |
13 | Irlanda | Amanecer martin | " ¿Siempre ha terminado ahora? " | inglés | 9 | 64 |
14 | Portugal | Alma Lusa | " Se eu te pudesse abraçar " | portugués | 12 | 36 |
15 | Rumania | Mălina Olinescu | " Eu cred " | rumano | 22 | 6 |
dieciséis | Reino Unido | Imaani | " ¿Dónde estás? " | inglés | 2 | 166 |
17 | Chipre | Michael Hajiyanni | " Génesis " ( Γένεσις ) | griego | 11 | 37 |
18 | Países Bajos | Edsilia | " Hemel en aarde " | holandés | 4 | 150 |
19 | Suecia | Jill Johnson | " Kärleken är " | sueco | 10 | 53 |
20 | Bélgica | Mélanie Cohl | " Dis oui " | francés | 6 | 122 |
21 | Finlandia | Edea | " Aava " | finlandés | 15 | 22 |
22 | Noruega | Lars Fredriksen | " Alltid sommer " | noruego | 8 | 79 |
23 | Estonia | Koit Toome | " Mere caducado " | Estonio | 12 | 36 |
24 | pavo | Tüzmen | " Unutamazsın " | turco | 14 | 25 |
25 | macedonia | Vlado Janevski | " Ne zori, zoro " ( Не зори, зоро ) | macedónio | 19 | dieciséis |
Marcador
Procedimiento de votación utilizado: 100% televoto Voto del jurado del 100% | ||||||||||||||||||||||||||
Croacia | 131 | 5 | 8 | 1 | 5 | 10 | 6 | 10 | 10 | 10 | 12 | 3 | 2 | 2 | 7 | 4 | 3 | 5 | 3 | 6 | 3 | 4 | 12 | |||
Grecia | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||||
Francia | 3 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||
España | 21 | 1 | 4 | 6 | 3 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||
Suiza | 0 | |||||||||||||||||||||||||
Eslovaquia | 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||||
Polonia | 19 | 2 | 5 | 2 | 10 | |||||||||||||||||||||
Israel [a] | 172 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 7 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 5 | 10 | 10 | 3 | 7 | 5 | 8 | ||||
Alemania | 86 | 3 | 12 | 12 | 8 | 8 | 10 | 6 | 6 | 12 | 7 | 1 | 1 | |||||||||||||
Malta | 165 | 7 | 6 | 6 | 5 | 8 | 12 | 8 | 7 | 8 | 7 | 3 | 12 | 5 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 5 | 12 | 5 | 10 | |||
Hungría | 4 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||
Eslovenia | 17 | 3 | 2 | 5 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
Irlanda | 64 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 6 | 6 | 1 | 1 | 8 | 8 | 1 | 4 | 2 | 8 | 7 | |||||||||
Portugal | 36 | 1 | 10 | 6 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 6 | 4 | |||||||||||||||
Rumania | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Reino Unido | 166 | 12 | 7 | 3 | 3 | 3 | 1 | 7 | 12 | 1 | 8 | 10 | 5 | 5 | 6 | 12 | 8 | 7 | 7 | 6 | 8 | 5 | 8 | 12 | 10 | |
Chipre | 37 | 4 | 12 | 5 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 2 | |||||||||||||||
Países Bajos | 150 | 10 | 8 | 5 | 4 | 7 | 6 | 5 | 8 | 6 | 7 | 12 | 10 | 7 | 10 | 8 | 12 | 7 | 8 | 7 | 3 | |||||
Suecia | 53 | 3 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 6 | 10 | 12 | 2 | |||||||||||||||
Bélgica | 122 | 4 | 7 | 7 | 4 | 7 | 12 | 5 | 4 | 3 | 3 | 6 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 2 | 7 | 6 | 1 | 6 | ||||
Finlandia | 22 | 10 | 1 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||
Noruega | 79 | 8 | 1 | 4 | 4 | 3 | 5 | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 | 12 | 4 | 2 | 4 | ||||||||
Estonia | 36 | 2 | 8 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 4 | 12 | ||||||||||||||||
pavo | 25 | 5 | 12 | 2 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||
macedonia | dieciséis | 6 | 3 | 4 | 3 |
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
---|---|---|
4 | Malta | Irlanda , Noruega , Eslovaquia , Reino Unido |
Reino Unido | Croacia , Israel , Rumania , pavo | |
3 | Israel | Francia , Malta , Portugal |
Alemania | Holanda , España , Suiza | |
2 | Croacia | Macedonia , Eslovenia |
Países Bajos | Bélgica , Hungría | |
1 | Bélgica | Polonia |
Chipre | Grecia | |
Estonia | Finlandia | |
Grecia | Chipre | |
Noruega | Suecia | |
Suecia | Estonia | |
pavo | Alemania |
Calificación para el concurso de 1999
Además de Israel, el país anfitrión del concurso de 1999, a los 17 países con las puntuaciones medias más altas entre 1994 y 1998 se les permitió participar en el Festival de Eurovisión 1999 junto con países nuevos o que regresaron. [31]
Clave de mesa
- Calificador automático
- Calificatorio
- Calificador de reemplazo
- Se retiró
Rango | País | Promedio | Puntuaciones anuales | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | |||
1 | Irlanda | 130,60 | 226 | 44 | 162 | 157 | 64 |
2 | Israel | 126,50 | 81 | 172 | |||
3 | Reino Unido | 121,80 | 63 | 76 | 77 | 227 | 166 |
4 | Malta | 94,40 | 97 | 76 | 68 | 66 | 165 |
5 | Noruega | 83,40 | 76 | 148 | 114 | 0 | 79 |
6 | Croacia | 74,20 | 27 | 91 | 98 | 24 | 131 |
7 [b] | Suecia | 67,40 | 48 | 100 | 100 | 36 | 53 |
8 [b] | Chipre | 67,40 | 51 | 79 | 72 | 98 | 37 |
9 | Países Bajos | 59.25 | 4 | 78 | 5 | 150 | |
10 | Alemania | 59.25 | 128 | 1 | 22 | 86 | |
11 | Polonia | 57,00 | 166 | 15 | 31 | 54 | 19 |
12 | Francia | 56,80 | 74 | 94 | 18 | 95 | 3 |
13 | pavo | 56,00 | 21 | 57 | 121 | 25 | |
14 | España | 54,00 | 17 | 119 | 17 | 96 | 21 |
15 | Estonia | 53,50 | 2 | 94 | 82 | 36 | |
dieciséis | Bélgica | 50,67 | 8 | 22 | 122 | ||
17 | Eslovenia | 44.25 | 84 | dieciséis | 60 | 17 | |
18 | Hungría [c] | 42,00 | 122 | 3 | 39 | 4 | |
19 | Portugal [c] | 41,20 | 73 | 5 | 92 | 0 | 36 |
20 | Grecia | 39,80 | 44 | 68 | 36 | 39 | 12 |
21 | macedonia | 16.00 | dieciséis | ||||
22 [d] | Finlandia | 14.00 | 11 | 9 | 22 | ||
23 [d] | Eslovaquia | 14.00 | 15 | 19 | 8 | ||
24 | Suiza | 10,50 | 15 | 22 | 5 | 0 | |
25 | Rumania | 10.00 | 14 | 6 |
Incidentes
Resultado mal calculado
España dio originalmente sus 12 puntos a Israel y 10 a Noruega. Tras la retransmisión se anunció que la emisora española contabilizó erróneamente los votos y que Alemania debería haber obtenido la máxima puntuación, 12 puntos, en lugar de recibir cero puntos, como en la retransmisión. El error se corrigió después del concurso, por lo que Alemania se colocó en el séptimo lugar sobre Noruega. Israel y Noruega recibieron 2 puntos menos que originalmente y Croacia, Malta, Portugal, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Estonia y Turquía recibieron todos un punto menos de lo indicado durante la transmisión. Originalmente Estonia, Chipre y Portugal empataron en el puesto 11 con 37 puntos, pero debido a que Portugal y Estonia recibieron un punto menos de lo indicado durante la transmisión, Chipre se ubicó en el puesto 11 sobre Estonia y Portugal. [2]
Puntos nulos
Por segundo año consecutivo, al menos un país regresó a casa con las manos vacías; Suiza 's Gunvor Guggisberg con su composición 'Lass Ihns' no pudo anotar un solo punto.
Cuerno de Guildo
Otros participantes destacados fueron Alemania 's Guildo cuerno , cuyo acto de comedia impactante culminó en su escalada el andamio en el lado del escenario. Polémicamente elegido para representar a Alemania, fue criticado por su falta de seriedad por la prensa alemana. Sin embargo, después de ganar por el 60% de los votos, el pueblo alemán estaba firmemente del lado de Horn. "Guildo-Fever" se extendió por toda Alemania durante las semanas previas al concurso, y Horn se convirtió en material de primera plana en Alemania. También se notó en países de toda Europa, y las primeras críticas que habían existido en Alemania surgieron en esos países. A pesar de que su séptimo lugar fue decepcionante, para algunos alemanes fue un resurgimiento para el concurso en Alemania, y fue el comienzo de cuatro resultados consecutivos entre los diez primeros.
Grecia
Después de los primeros ensayos, el compositor griego, Yiannis Valvis, estaba descontento con la forma en que el director, Geoff Posner , tenía la intención de filmar su canción, específicamente una serie de seis acordes muy enfatizados acompañados de seis movimientos de baile que Valvis sintió que el director era no poner suficiente énfasis en. Después de una reunión en la que Valvis intentó pedir a los griegos que tuvieran control total sobre su desempeño y esta solicitud fue rechazada, Valvis lanzó una protesta formal en la conferencia de prensa griega. Después de no hacer ningún progreso, Valvis protestó más activamente en el ensayo general, de pie en el escenario durante la canción griega, alegando que se suponía que debía tocar el bajo pero que no le habían dado un instrumento. [7]
Esto resultó ser la gota que colmó el vaso para la EBU, la BBC y ERT: a Valvis se le negó la entrada a la arena en la fecha del concurso. En respuesta, ERT amenazó con retirarse de la competencia, lo que promovería a Francia al segundo lugar en el orden corriente y reduciría el número de participantes a veinticuatro. Sin embargo, minutos después, revirtieron su decisión. Grecia ganó solo 12 puntos al final, todos los cuales vinieron de Chipre , colocando a Grecia en el puesto 20 al final de la transmisión, su peor resultado hasta ese momento. Observando desde una habitación de hotel, Valvis acusó a la BBC de favoritismo, ya que " Diva " tenía acordes y movimientos similares, a los que la BBC le había dado énfasis. [7]
Israel y Dana International
Los judíos ortodoxos estaban descontentos con el hecho de que Dana International , la primera cantante en el concurso que se sometió a una cirugía de reasignación de género en 1993, estaba representando a Israel , debido a la intolerancia religiosa. [7] [8]
Problemas de tiempo de Turquía
Después del primer ensayo, se descubrió que el director turco estaba tocando el tempo demasiado lento, por lo que la canción turca excedió los tres minutos, y la primera actuación del ensayo fue tres segundos de más. El siguiente ensayo fue, alarmantemente, incluso más lento, con el director turco afirmando a una cámara que debido a una serie de "hemi-demi-semi-dim-dam" le era imposible tocar la canción más rápido. La tercera actuación llegó a las 3:07, lo que llevó a la especulación de que Turquía sería descalificada del concurso. Luego, el director dijo que un metrónomo sería inútil debido a una serie de cambios de tempo en la canción. La actuación final de la noche se programó a las 2:59, lo que fue suficiente para mantener a Turquía en la competencia. [7]
Fila de discriminación por edad de Ulrika Jonsson
En una entrevista con la BBC, la futura participante de Eurovisión, Nicki French, dijo que uno de sus momentos más memorables en Eurovisión fue el infame paso en falso de Jonsson durante la votación. Al escuchar que la dama holandesa que anunció los votos de los Países Bajos había sido previamente concursante en Eurovisión, Jonsson respondió: "Hace mucho tiempo, ¿verdad?" que fue seguido por muchas risas de la audiencia. [33] De hecho, Conny van den Bos, que cantó para los Países Bajos en 1965, dijo que había ido al concurso hace muchos años; desafortunadamente tanto para van den Bos como para Jonsson, esto no se escuchó por encima del ruido de la audiencia. [33] Lo que se escuchó, sin embargo, fue el comentario aparentemente insultante de Jonsson. [2]
Premio Barbara Dex
El Premio Barbara Dex es un premio humorístico para los fans que se otorga al artista peor vestido cada año. Nombrado en honor a la representante de Bélgica que quedó en último lugar en el concurso de 1993, con su vestido de diseño propio, el premio fue entregado por segundo año por el sitio de fans House of Eurovision y hasta el concurso de 2016, cuando el festival de canciones de fans de Eurovisión belga.be tomó las riendas. . Guildo Horn de Alemania ganó el premio.
Emisiones y votaciones internacionales
El programa se transmitió a 33 países europeos, Australia , Canadá y Corea del Sur . [17]
Votantes y voceros
Los portavoces anunciaron la partitura del televoto de su respectivo país (o, en algunos casos, del jurado nacional) en orden de ejecución.
- Croacia - Davor Meštrović [34]
- Grecia: Alexis Kostalas [35]
- Francia - Marie Myriam [36] (ganadora del concurso de 1977 )
- España - Belén Fernández de Henestrosa
- Suiza - Regula Elsener
- Eslovaquia - Alena Heribanová
- Polonia - Jan Chojnacki
- Israel - Yigal Ravid [37] (más tarde copresentador del concurso de 1999 )
- Alemania - Nena
- Malta - Stephanie Spiteri
- Hungría - Barna Héder
- Eslovenia - Mojca Mavec
- Irlanda - Eileen Dunne
- Portugal - Lúcia Moniz [38] (representante portuguesa en 1996 )
- Rumania - Anca Ţurcașiu
- Reino Unido - Ken Bruce
- Chipre: Marina Maleni [39]
- Holanda - Conny Vandenbos (representante holandesa en 1965 )
- Suecia - Björn Hedman [40]
- Bélgica - Marie-Hélène Vanderborght [36]
- Finlandia: Marjo Wilska [41]
- Noruega - Ragnhild Sælthun Fjørtoft
- Estonia - Urve Tiidus [42]
- Turquía - Osman Erkan
- Macedonia - Evgenija Teodosievska [43]
Comentaristas
La mayoría de los países enviaron comentaristas a Birmingham o comentaron desde su propio país, con el fin de aportar información a los participantes y, si es necesario, proporcionar información sobre la votación.
Países participantes
- Bélgica - Francés : Jean-Pierre Hautier ( RTBF La Une ); Alain Gerlache y Adrien Joveneau ( RTBF La Première ); Holandés : André Vermeulen y Andrea Croonenberghs ( VRT TV1 ), Guy De Pré ( VRT Radio 2 ) [24] [44]
- Croacia - Aleksandar "Aco" Kostadinov ( HRT 1 ), Draginja Balaš ( HR 2 ) [45]
- Chipre : Evi Papamichail ( RIK 1 ), Pavlos Pavlou ( CyBC Radio 2 ) [39]
- Estonia - Reet Linna ( Eesti Televisioon ), Marko Reikop ( Raadio 2 )
- Finlandia : Maria Guzenina y Sami Aaltonen ( YLE TV1 ), Aki Sirkesalo y Kati Bergman ( Yle Radio Suomi ) [46]
- Francia : Chris y Laura Mayne ( France 2 ), François Kevorkian y Michel Field ( France Inter ) [24]
- Alemania : Peter Urban ( Das Erste ), Thomas Mohr ( Deutschlandfunk / NDR 2 ) [47] [48]
- Grecia : Giorgos Mitropoulos ( ET1 ), Dimitris Konstantaras ( ERA1 ) [49]
- Hungría - Gábor Gundel Takács ( MTV1 )
- Irlanda : Pat Kenny ( RTÉ One ), Larry Gogan ( RTÉ Radio 1 ) [50]
- Israel - Televisión: Sin comentarista ( Haarutz Ha-Rishon ), Radio: Daniel Pe'er ( Reshet Gimel )
- Macedonia - Milanka Rašik ( MTV 3 )
- Malta - Gino Cauchi ( TVM )
- Países Bajos : Willem van Beusekom ( TV2 ), Daniël Dekker e Hijlco Span ( Radio 2 ) [51]
- Noruega : Jostein Pedersen ( NRK1 ); [52] Stein Dag Jensen ( NRK P1 ) [53]
- Polonia : Artur Orzech ( TVP1 ) [54]
- Portugal - Rui Unas ( RTP1 ) [38]
- Rumania - Leonard Miron ( TVR2 )
- Eslovaquia - Rastislav Sokol ( STV2 )
- Eslovenia - Miša Molk ( SLO1 )
- España - José Luis Uribarri ( TVE1 ) [55]
- Suecia : Pernilla Månsson y Christer Björkman ( SVT2 ), [40] Claes-Johan Larsson y Anna Hötzel ( SR P4 )
- Suiza : alemán : Roman Kilchsperger y Heinz Margot ( SF 2 ), francés : Jean-Marc Richard ( TSR 1 ), italiano : Jonathan Tedesco ( TSI 1 ) [24]
- Turquía - Ömer Önder ( TRT 1 ), Fatih Orbay ( TRT Radyo 3 )
- Reino Unido : Terry Wogan ( BBC One ), Ken Bruce ( BBC Radio 2 )
Países no participantes
- Australia - N / A ( SBS TV )
- Austria - Ernst Grissemann ( ORF2 ), Stermann & Grissemann ( FM4 ) [56] [57]
- Bosnia y Herzegovina - Ismeta Dervoz-Krvavac ( BHT )
- Canadá - Desconocido
- Dinamarca - Jørgen de Mylius ( DR1 ) [58]
- Islandia - Páll Óskar Hjálmtýsson ( Sjónvarpið ) [59]
- Letonia - Desconocido ( LTV1 ) [60]
- Lituania - Desconocido ( LTV , 15 de mayo de 1998) [26]
- Corea del Sur - Desconocido
- FR Yugoslavia - Vojislav Pantić ( RTS 3K ) [61] [e]
notas y referencias
Notas al pie
- ^ a b c Después de la transmisión, se anunció que la emisora española calculó erróneamente los votos y que Alemania debería haber obtenido la máxima puntuación, 12 puntos, en lugar de ser rechazada, como sucedió. El error se corrigió y, por lo tanto, Alemania se colocó séptimo sobre Noruega. Israel y Noruega recibieron 2 puntos menos que originalmente y Croacia, Malta, Portugal, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Estonia y Turquía recibieron todos un punto menos de lo indicado durante la transmisión. Originalmente Estonia, Chipre y Portugal empataron en el puesto 11 con 37 puntos, pero debido a que Portugal y Estonia recibieron un punto menos de lo indicado durante la transmisión, Chipre se ubicó en el puesto 11 sobre Estonia y Portugal.
- ^ a b A pesar de tener el mismo puntaje promedio, Suecia se ubicó por encima de Chipre en virtud de lograr un puntaje más alto en el concurso más reciente. [31]
- ^ a b Letonia inicialmente tenía la intención de participar en el concurso de 1999, pero posteriormente se retiró. Posteriormente, Portugal ocupó su lugar después de que Hungría, que tenía un puntaje promedio más alto, se negó a competir. [32]
- ^ a b A pesar de tener el mismo puntaje promedio, Finlandia se ubicó por encima de Eslovaquia en virtud de lograr un puntaje más alto en el concurso más reciente. [31]
- ↑ Después de la desintegración de Yugoslavia , la República Federal de Yugoslavia participó por última vez en 1992 . El tercer canal de Radio Televisión de Serbia transmitió el programa, aunque Yugoslavia no participó.
Referencias
- ^ "¿Te acuerdas ... Birmingham 1998?" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b c d "Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 9 de mayo de 1998 . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ a b "Festival de la Canción de Eurovisión 1996" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 1996 . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ "Rumania 1994" . esc-history.com . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ "Israel 1995" . esc-history.com . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ a b Jiandani, Sanjay (2 de diciembre de 2010). "¡Italia regresa al Festival de la Canción de Eurovisión!" . esctoday.com . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ↑ a b c d e f Naked Eurovision , BBC , 31 de diciembre de 1998
- ^ a b c Informe especial (10 de mayo de 1998). "Cantante transexual despierta pasiones" . BBC News . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ "Birmingham será escenario de Eurovisión" . The Irish Times . 9 de agosto de 1997 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1982" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
- ^ "Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión" . escchat.com . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
Concursos organizados por el Reino Unido
- ^ "Antecedentes del Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . www.myledbury.co.uk . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Elección 92 , BBC , 9 de abril de 1992
- ↑ a b The Eurovision Song Contest 1998 , BBC , 9 de mayo de 1998
- ^ Wright, Lisa (11 de mayo de 2018). "Dana, Imaani y Ulrika: la última vez que Eurovisión llegó a Gran Bretaña" . bbc.co.uk . British Broadcasting Corporation . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ "BBC Online - Festival de la Canción de Eurovisión - Información" . 3 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 1998 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b "BBC Online - Festival de la Canción de Eurovisión - Información" . 2 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 2 de mayo de 1999 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "La ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión, Katrina, y el competidor Terry Wogan, ..." Getty Images . Consultado el 7 de enero de 2019 .
- ^ "Sir Terry Wogan: un recuerdo o dos" . Escgo.com . 1 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Terry Wogan 'muy dudoso' acerca de volver a presentar Eurovisión" . NME . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
- ^ a b "Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
- ^ "Eurovisión 1998: Las postales" . Diácono de San Marino . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Mi visita al Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . www.myledbury.co.uk . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b c d e Christian Masson. "1998 - Birmingham" . Songcontest.free.fr . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Bentley, David (8 de mayo de 2014). "Recuerdos de Eurovisión 1998 en el NIA, Birmingham" . birminghammail . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ a b " " Eurovizija 1998 ". Jungtinė Karalystė I dalis" . lrt.lt . 15 de mayo de 1998 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "Martin Koch" . andtheconductoris.eu . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ "Final de Birmingham 1998" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la final de Birmingham 1998" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ a b c "Reglas del 44º Concurso de la Canción de Eurovisión, 1999" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado (PDF) desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Jerusalén 1999 - Festival de la Canción de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ a b "Nicki French habla de Eurovisión" . BBC News . 20 de mayo de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
- ^ "Pogledaj temu - PORTAVOCES" . Forum.hrt.hr. 29 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Página 3" . Retromaniax.gr. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones" . Eurovision.vosforums.com . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "פורום אירוויזיון" . Sf.tapuz.co.il. 13 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o foro eurovisivo português" . 21595.activeboard.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ a b Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
- ^ a b "Suecia" . Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ [1] Archivado el 22 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - 98 Malta - La que amo - Chiara" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ mathiasehv (19 de noviembre de 2009). "ESC 1998: Melanie Cohl België twaalf punten / Belgique douze points" . YouTube . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Pogledaj temu - POVIJEST EUROSONGA: 1956 - 1999 (samo tekstovi)" . Forum.hrt.hr. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Dr. Peter Urban kommentiert - Düsseldorf 2011" . Duesseldorf2011.de. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Thomas Mohr: Mit Dschinghis Khan im Garten" . Eurovision.de. 14 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ [2] Archivado el 8 de mayo de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ betelgeuseIE (7 de febrero de 2010). "Secuencia de apertura del Festival de la Canción de Eurovisión 1998" . YouTube . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Welkom op de site van Eurovision Artists" . Eurovisionartists.nl . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Alt du trenger å vite om MGP - Melodi Grand Prix - Melodi Grand Prix" . NRK. 27 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "NRK P1 1998.05.09: programrapport" . urn.nb.no (9 de mayo de 1998). Consultado el 20 de agosto de 2017.
- ^ "Zobacz temat - Eurowizyjna gra" . Eurowizja.Com.Pl. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovisión 2010" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ [3] Archivado el 20 de enero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" . wien ORF.at. 1 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "Forside" . esconnet.dk. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Morgunblaðið, 09.05.1998" . Timarit.is . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Diva.lv - Eirovīzijas Dziesmu konkursa Nacionālā atlase" . www.diva.lv . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "Recorte de prensa de Nostalgični RTV" . rtvforum.net. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
enlaces externos
- Página web oficial