Trainspotting es la primera novela del escritor escocés Irvine Welsh , publicada por primera vez en 1993. Toma la forma de una colección de cuentos, escritos en escocés , inglés escocés o inglés británico , que gira en torno a varios residentes de Leith , Edimburgo ,que consumen heroína , son amigos del grupo principal de consumidores de heroína, o participan en actividades destructivas que se describen implícitamente como adicciones que cumplen la misma función que la adicción a la heroína. La novela está ambientada a finales de la década de 1980 [1] y ha sido descrita por The Sunday Timescomo "la voz del punk, mayor, más sabia y elocuente". [2]
Autor | Irvine Welsh |
---|---|
País | Escocia |
Idioma | Inglés, escocés |
Editor | Secker y Warburg |
Fecha de publicación | 1993 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 344 |
ISBN | 0-7493-9606-7 |
OCLC | 34832527 |
Decimal Dewey | 823 / .914 20 |
Clase LC | PR6073.E47 T73 1994 |
Seguido por | Pesadillas de cigüeña marabú porno |
Desde entonces, la novela ha alcanzado un estatus de culto, a lo que se suma el éxito mundial de la película basada en ella, Trainspotting (1996), dirigida por Danny Boyle . [3] Welsh escribió una secuela, Porno , en 2002. Skagboys , una novela que sirve como precuela, se publicó en abril de 2012. [4]
Caracteres
- Mark "Rent Boy" Renton - el personaje principal y antihéroe de la novela, Renton es la voz de la razón entre su grupo de amigos, muchos de los cuales no soporta. Él narra su vida diaria, desde apoyar su adicción a la heroína con dinero de subsidio y pequeños robos hasta interactuar con el "mundo normal", con unenfoque cínico . Es un descarado-chappy capaz de encajar lo suficientemente bien en la sociedad común, es relativamente guapo y de inteligencia superior a la media, pero es misantrópico y deprimido , y usa heroína como un medio para darle un propósito a su vida y parapropósitos hedonistas .
- Simon "Sick Boy" Williamson : un estafador hábil, promiscuo y amoral , y el mejor amigo de Renton. Recoge mujeres con facilidad y hace alarde de esta cualidad frente a sus amigos. A menudo está atento a posibles estafas y, a pesar de su fachada amistosa y encantadora, generalmente mira a las mujeres a las que seduce con poco más que desprecio. Al final de la novela, se ha convertido en un proxeneta de chicas jóvenes. Esencialmente, una combinación de héroe y villano Byronic , se vuelve aún más amoral después de la muerte de su hija Dawn, quien se asfixia mientras su madre Lesley y Sick Boy están en un atracón de heroína (Sick Boy aparentemente niega la responsabilidad parental hasta años después del hecho). , pero está fuertemente implícito que se culpa a sí mismo por la muerte de Dawn). Sick Boy se considera a sí mismo por encima de todos con los que interactúa en términos de moderación y fibra moral, a pesar de ser uno de los personajes más superficiales e insensibles de la novela. Cuando piensa para sí mismo, a menudo imagina que está hablando con Sean Connery . Mientras que Begbie representa [ cita requerida ] violencia grosera e innecesaria para el antihéroe de la novela, Sick Boy representa [ cita requerida ] conveniencia egoísta e impenitente, el tipo de vida que Renton tendría si no tuviera conciencia o restricciones morales.
- Daniel "Spud" Murphy - Ingenuo e infantil, Spud es a la vez el chivo expiatorio y la única fuente real de consuelo entre el círculo de amigos de Renton; se sienten genuinamente protectores de él, incluso cuando se burlan repetidamente de él y se aprovechan de él. Aunque tiene los dedos muy ligeros, Spud es notablemente más gentil que sus amigos, como se muestra, por ejemplo, en su amor por los animales. Spud representa el producto de una sociedad indiferente a los males sociales; usa heroína porque se siente bien y porque la simple verdad es que no podría lograr nada ni siquiera estando sobrio . Spud es enviado a la prisión de Saughton para una sección de la novela por hurto menor.
- Francis "Franco" Begbie - Un psicópata violento , Begbie intimida a sus "amigos" para que acepten lo que él dice, agrediendo e intimidando a cualquiera que lo enfurezca. Expresa una intensa lealtad a sus amigos, aunque considera que los adictos son la forma de vida más baja, a pesar de ser completamente adicto al alcohol y, sobre todo, a la adrenalina de la violencia. Es parte de la pandilla callejera YLT (Young Leith Team).
- Davie Mitchell : el " hombre común " de la novela, Davie parece ser el más "normal" de los personajes. A diferencia de los demás, él es un graduado universitario y tiene un trabajo decente, y representa, hasta cierto punto, la "vida heterosexual" que la mayoría de los personajes tratan de evitar. Sin embargo, no es inmune a los peligros de su entorno y su vida se ve sumida en el caos cuando contrae el VIH ; sus experiencias con la enfermedad forman la base de la historia del capítulo "Bad Blood".
- Tommy Lawrence : amigo de la infancia de Renton, Tommy no usa heroína y parece completamente contento con beber, usar la velocidad , jugar al fútbol y escuchar a Iggy Pop . Sin embargo, es inseguro y, según Renton, depende de otros para su validación; cuando su novia lo abandona, él adormece la depresión experimentando con heroína, que Renton le proporciona a regañadientes. Su adicción, caída y muerte resultantes pesan sobre la conciencia de Renton (y, en parte, lo provocan a intentar seriamente la sobriedad).
- Rab "Second Prize" McLaughlin - Un amigo del grupo principal, que a menudo está ebrio debido a beber grandes cantidades de alcohol. Su apodo proviene del hecho de que se mete en muchas peleas mientras está borracho y siempre pierde. Tenía una carrera prometedora como futbolista profesional, pero arruinó sus posibilidades cuando se convirtió en alcohólico y regresó a casa avergonzado. Su novia Carol finalmente rompe con él debido a su constante estado de embriaguez. El Segundo Premio a menudo se pone en ridículo mientras está borracho, hasta el punto de avergonzar a sus amigos adictos a las drogas. Va a Londres al final del libro con los demás y pasa todo el tiempo intoxicado.
Estructura
La novela se divide en siete secciones: las primeras seis contienen varios capítulos de diversa extensión y diferente enfoque. Los orígenes de la novela en la ficción corta aún son visibles, aunque ningún segmento o capítulo es totalmente independiente de los demás. La mayoría de las historias están narradas por el protagonista central de la novela, Mark Renton.
Cada personaje narra de manera diferente, de una manera comparable a la corriente de conciencia o representativa del realismo psicológico . Por ejemplo, Spud se referirá a las personas internamente como "gatos" (Begbie es un gato de la jungla, mientras que él mismo es un gato doméstico), y Sick Boy ocasionalmente mantendrá un diálogo interno entre él y Sean Connery . Los capítulos narrados por Renton están escritos con diálogo escocés , que transmite el acento del personaje y el uso del escocés, mientras que los capítulos de Davie ("Bad Blood", "Traditional Sunday Breakfast") están narrados en inglés escocés . Otros capítulos están escritos desde una postura omnisciente en tercera persona (en inglés estándar ) para cubrir las acciones y pensamientos de diferentes personajes simultáneamente. Por ejemplo, "The First Shag in Ages" cubre la salida de Spud y Renton a un club nocturno donde se encuentran con Dianne y su amiga, seguida del regreso de Renton a Dianne's y el desayuno incómodo que sigue, al tiempo que revela lo que cada personaje piensa del otro. .
A diferencia de la película que inspiró, la trama de la novela no es lineal . Los personajes a menudo se presentan sin una historia de fondo y sin una conexión inicialmente obvia, ya sea con el grupo principal de personajes o con el estilo de vida adicto y perezoso.
Resumen de la trama
Sección 1: Patadas
Los niños Skag, Jean-Claude Van Damme y la madre superiora - Narrado por Renton. Mark y Simon (también conocido como Sick Boy) están viendo un video de Jean-Claude Van Damme cuando deciden ir a comprar heroína a Johnny Swan (también conocido como Madre Superiora) ya que ambos sienten síntomas de abstinencia . Cocinan con Raymie (que besa a Sick Boy en la boca) y Alison (que dice sobre la heroína "Eso supera a cualquier inyección de carne ... que supera a cualquier puto pene del mundo ..."). Después de ser informado de que debería ir a ver a Kelly, quien acaba de abortar , Renton regresa ansiosamente a casa para ver el resto de su video.
Junk Dilemmas No. 63 - Narrado por Renton. Una pieza corta (menos de una página de extensión) que compara su altura con un mar interior, al tiempo que señala: "más mar a corto plazo, más veneno a largo plazo".
El primer día del Festival de Edimburgo - Narrado por Renton. Mark inicialmente intenta dejar la heroína adquiriendo una habitación vacía y todas las cosas que necesitará cuando baje. Sin embargo, cuando la abstinencia comienza a establecerse, decide recibir otro golpe para aliviar el declive. Incapaz de encontrar heroína, adquiere supositorios de opio que, después de un fuerte ataque de diarrea, debe recuperarse de un baño público (representado en una escena notable recreada para la película, "El peor baño en Escocia") que muestra hasta qué punto un drogadicto irá por un golpe (marcado por el hecho de que tuvo que aguantar a Mikey Forrester para conseguirlos, un traficante al que detesta).
En Overdrive - Narrado por Sick Boy. Simon intenta ligar con chicas mientras está molesto por Mark, que quiere ver videos. Sick Boy pierde a Renton y se lanza a una diatriba interna nihilista que se glorifica a sí misma .
Creciendo en público : narración en tercera persona que sigue a Nina, la prima de Mark. Nina está con su familia después de la reciente muerte de su tío Andy. Inicialmente finge indiferencia, pero luego se derrumba sin darse cuenta. También se revela que Mark tenía un hermano menor catatónico que murió varios años antes.
Victoria en el día de Año Nuevo : narración en tercera persona que sigue a Stevie. En una fiesta formada por casi todos los personajes clave de la novela, Stevie no puede dejar de pensar en su novia a la que le ha pedido que se case, pero se ha quedado esperando una respuesta. Se reúnen con optimismo en la estación de tren después de un par de llamadas telefónicas.
No hace falta decirlo - Narrado por Renton. El bebé de Lesley, Dawn, ha muerto. Aunque parece ser una muerte súbita , también podría haber sido por negligencia. Los Skag Boys se sienten incómodos e inseguros de cómo responder a la tragedia mientras Lesley llora histéricamente. Sin embargo, Simon / Sick Boy se vuelve notablemente más emocional y angustiado que los demás y finalmente se derrumba y también llora, afirmando que está pateando heroína para siempre y dando a entender claramente que Dawn era su hija. Simon no declara explícitamente que él era el padre del niño, jugando con el título de la historia. Mark quiere consolar a su amigo, pero no puede formar las palabras y simplemente prepara un trago para sí mismo para lidiar con la situación. Una Lesley sollozante le pide que también le cocine un hit, lo que Mark hace, pero se asegura de inyectarse antes que ella, declarando que la acción "no hace falta decirlo" y demostrando la cruda verdad de que, pase lo que pase, la basura es lo primero para todos.
Junk Dilemmas No. 64 - Narrado por Renton. La madre de Mark llama a su puerta mientras llora. Él ignora sus súplicas y prepara un trago. Se siente culpable por defraudarla, pero sigue consumiendo drogas de todos modos.
Su hombre - Narrado por el segundo premio. Después de una dolorosa discusión con su novia Carol, Second Prize se encuentra con Tommy en un pub, y Tommy se enfrenta a un hombre que está golpeando abiertamente a su propia novia. Se sorprenden al descubrir que la mujer apoya a su novio abusivo en lugar de a sus posibles liberadores al clavar sus uñas en la cara de Tommy, incitando a una pelea. El Segundo Premio ataca a un hombre que se había estado riendo de la escena antes, exigiendo: "Es una gran broma para ti, ¿eh?" Mientras la pareja pasa desapercibida, Tommy y el Segundo Premio se encuentran asumiendo la culpa de todo el asunto de los lugareños del pub. En el viaje en autobús a casa, Second Prize elogia internamente a Tommy por no golpear a la mujer que lo ataca, y revela que su discusión anterior con Carol se había vuelto física, reflejando: "He hecho muchas cosas en mi tiempo. No estoy orgullosa, pero no he dado con un puñetazo. Lo que Carol dice es una mierda. Dice que usé violencia sobre ella, pero nunca la golpeé. Sólo la abracé para que pudiéramos hablar. Ella dice que la contención es como Golpear, sigue siendo violencia contra ella. No puedo ver eso. Oh, quería que quisiera mantenerla allí, para hablar ".
Reclutamiento rápido : narración variada (tercera persona mientras están juntos en el pub, primera persona para cada entrevista). Spud y Renton tienen una entrevista de trabajo para el mismo trabajo, pero ninguno de los dos quiere el trabajo porque preferirían estar desempleados y seguir recibiendo seguridad social. Tanto Renton como Spud toman Amphetamine antes de su entrevista, donde Renton finge ser un adicto a la heroína de clase alta, mientras Spud divaga incoherentemente (solo se muestra la entrevista de Spud en la película).
Sección 2: Recaída
Escocia toma drogas en defensa psíquica - Narrado por Tommy. Va a un concierto de Iggy Pop el mismo día del cumpleaños de su novia. Pasa todo el capítulo usando speed y alcohol. El título del capítulo se refiere a una letra de Iggy Pop, que Tommy afirma con vehemencia.
The Glass - Narrado por Renton. Se centra en su "amistad" con Begbie. Renton, Begbie y sus novias se encuentran para tomar una copa antes de ir a una fiesta, pero termina cuando Begbie lanza un vaso desde un balcón, golpea a alguien y le abre la cabeza. Después de esto, Begbie sonríe a Renton y procede a anunciar a la fiesta que encontrará a quien arrojó ese vaso antes de atacar a personas inocentes al azar en el pub y desencadenar una gran pelea en el pub. Renton concluye sus pensamientos sobre Begbie diciendo: "Realmente es un capullo de primer orden. No tengo ninguna duda al respecto. El problema es que es un amigo. ¿Qué parientes tienes?"
Una decepción , narrada por Begbie. Continúa el tema del último capítulo. Begbie recuerda una historia ordinaria de estar en el pub y mirar a un hombre con el que quería pelear.
Problemas de polla - Narrado por Renton. Tommy llega al piso de Renton (poco después de que Renton inyectara una inyección en su pene, de ahí el título) después de ser abandonado por su novia. Tommy le pide a Renton que le dé un poco de heroína, lo que hace a regañadientes. Esto desencadena el descenso gradual de Tommy hacia la adicción.
Desayuno tradicional de los domingos - Narrado por Davie. Davie se ha despertado en la casa de la madre de su novia en un charco de orina, vómitos y heces, después de una noche bebiendo. Avergonzado, intenta quitarse las sábanas y lavarlas él mismo. Sin embargo, la madre de Gail comienza a tirar de las sábanas, él se resiste y el contenido vuela por toda la familia, la cocina y el desayuno. (En la película, este desafortunado evento se atribuye a Spud).
Junk Dilemmas No. 65 - Narrado por Renton. Mark ha estado acostado en un aturdimiento inducido por la heroína con alguien (de quien determina que es Spud), preguntándose cuánto tiempo han estado allí y notando que podrían haber pasado días desde que alguien dijo algo. Renton enfatiza lo frío que es con Spud. Spud no responde por completo y Mark piensa que puede estar muerto, y no parece sorprendido si lo está.
Duelo y duelo en Port Sunshine : narración en tercera persona. El hermano de Renton, Billy, y sus amigos Lenny, Naz Peasbo y Jackie están esperando a que llegue su amigo Granty para jugar a las cartas, mientras él sostiene el bote de dinero. Más tarde descubren que Granty está muerto y su novia ha desaparecido con el dinero, lo que los llevó a golpear a Jackie, a quien sabían que se había acostado con ella.
Sección 3: Pateando de nuevo
Inter Shitty - Narrado por Begbie. Begbie y Lexo han cometido un crimen desconocido y, por lo tanto, Begbie ha decidido pasar desapercibida en Londres con Renton. El capítulo cubre su viaje en tren.
Na Na y otros nazis - Narrado por Spud, quien ha logrado patear la heroína. Visita a su abuela, donde se aloja su tío mestizo Dode. Él relata el problema que Dode ha tenido con el racismo mientras crecía, particularmente un evento cuando él y Spud fueron a un pub y pronto fueron atacados por cabezas rapadas de poder blanco. Este abuso llevó a una pelea, que dejó a Dode hospitalizado, donde Spud lo visita. "Lo he tenido peor en el pasado y lo tendré peor en el futuro", le dice Dode a Spud, quien le ruega que no diga esas cosas. "Nos mira como si nunca lo hubiera entendido y sé que probablemente tenga razón".
The First Shag in Ages - Narración en tercera persona. Renton ha pateado la heroína y está inquieto. Termina recogiendo a una chica en un club nocturno, Dianne, y durmiendo con ella, sin saber que solo tiene catorce años. Más tarde se ve obligado a mentir repetidamente a sus padres durante el desayuno a la mañana siguiente. A pesar de su culpa e incomodidad, presumiblemente se acuesta con Dianne nuevamente cuando ella aparece en su piso.
Paseando por los prados - Narrado por Spud. Spud, Renton y Sick Boy toman un poco de éxtasis y se dirigen a The Meadows, donde un emocionado Sick Boy y Renton intentan matar a una ardilla, pero se detienen después de que Spud se molesta por sus acciones hacia el animal. Le dice al lector que no puedes amarte a ti mismo si lastimas a los animales, ya que está mal y compara su inocencia con la del bebé muerto de Simon, Dawn. También afirma notablemente que las ardillas son "adorables" y "libres" y que "eso es quizás lo que Rents no puede soportar", lo que indica que Mark envidia a aquellos que siente que son completamente libres y libres. Mark, en reacción a la angustia y decepción de Spud por sus acciones, está claramente avergonzado y Spud lo perdona rápidamente y la pareja se abraza, antes de que Simon los separe con humor diciéndoles que deberían "ir a follarse a los árboles" o ayudarlo a encontrar Begbie y Matty.
Sección 4: Soplarlo
Courting Disaster - Narrado por Renton. Renton y Spud están en la corte por robar libros. Renton recibe una sentencia suspendida debido a sus intentos de rehabilitación , mientras que Spud recibe una breve sentencia de prisión. Los asistentes a la audiencia se trasladan a un pub cercano para celebrar. Renton se desespera cada vez más por su situación y las personas que lo rodean y sale por la puerta trasera del pub sin ser visto con la intención de ir a Swanney's por un golpe, "para superar este largo y duro día".
Junk Dilemmas No. 66 - Un pasaje extremadamente corto, presumiblemente narrado por Renton. Renton refleja que su dosis de heroína le ha quitado la capacidad de moverse. (En la película, esto sucede después de que ingresa en rehabilitación y todavía tiene metadona en su sistema: "solo un golpe más").
Deid Dugs - Narrado por Sick Boy. Usando un rifle de aire, Sick Boy dispara a un perro, que luego ataca a su dueño skinhead, dándole a Sick Boy la excusa que necesita para matar al perro, lo que procede a hacer, usando su propio collar. Se deleita cuando llega un oficial de policía e informa a Sick Boy que lo recomendarán para un elogio.
Buscando al hombre interior - Narrado por Renton. Un capítulo importante en el que Renton reflexiona sobre por qué usó heroína después de ver a varios psiquiatras, todos los cuales tienen diferentes enfoques de la psicología clínica tomados de varios psicólogos del siglo XX. El cinismo de Renton le ha impedido entablar relaciones significativas con nadie y no puede disfrutar de nada. Mark confiesa que tuvo una infancia difícil debido a su catatónico hermano menor.
Arresto domiciliario - Narrado por Renton. Renton recae y tiene que sufrir abstinencia de heroína en la casa de sus padres, donde experimenta alucinaciones del bebé muerto Dawn, el programa de televisión que está viendo y la conferencia que le da su padre. Más tarde, Sick Boy lo visita y sale a un pub con sus padres, cuyo entusiasmo desconcertante actúa como un barniz de su tratamiento autoritario. Mark se enfrenta al tedio y la trivialidad de la vida "normal" y se insinúa que empezará a consumir de nuevo.
Bang to Rites - Narrado por Renton. El hermano de Renton, Billy, muere en Irlanda del Norte con el ejército británico. Renton asiste al funeral; allí, casi comienza una pelea con algunos de los parientes unionistas de su padre, y termina teniendo sexo con la novia embarazada de Billy en los baños. Demostrando algo de actualidad, Renton analiza la hipocresía del unionismo y los británicos en Irlanda del Norte (comenzando con una perorata interna contra la familia de su padre, que son en gran parte fanáticos de Orangemen ).
Junk Dilemmas No. 67 - Otro pasaje extremadamente corto, también presumiblemente narrado por Renton. Reflexiona sobre la depravación del mundo, concluyendo que la privación es "relativa", y considera los problemas que las píldoras que está a punto de usar le causarán en las venas cuando se las inyecte. Concluye que nunca hay dilemas con la basura, y que los que existen sólo se materializan cuando la basura "se acaba".
Sección 5: Exilio
London Crawling - Narrado por Renton. Renton se encuentra varado en Londres sin un lugar para dormir. Intenta quedarse dormido en un cine porno que abre toda la noche, pero allí se encuentra con un hombre llamado Gi, que le hace una pasada. Renton dice que no es gay, y después de que Gi, disculpándose, le ofrece un lugar para dormir, Renton acepta la oferta. Sin embargo, en medio de la noche, Renton se despierta y encuentra a Gi masturbándose sobre él y tiene semen en las mejillas y la cara. Renton reacciona violentamente, pero luego se apiada del anciano sollozando. Por la mañana lleva a Gi a desayunar y a una fiesta. En el camino, Gi le cuenta la tragedia de su vida: cómo tuvo una esposa e hijos por los que se preocupaba profundamente, pero no pudo evitar enamorarse de su cuñado Antonio. Después de que se reveló su aventura, los dos sufrieron abusos homofóbicos extremadamente violentos a manos de los hermanos de Antonio, lo que llevó a su amante a suicidarse. En la fiesta, Renton nota con tristeza lo asustado y confundido que se ve Gi mientras lamenta el comportamiento de los juerguistas drogados y sexuados. El capítulo concluye con Renton considerando el sexo con Gi, mostrando un lado bisexual del personaje.
Bad Blood - Narrado por Davie. Davie, ahora VIH positivo, se venga de un hombre que sospecha que violó a su novia y le transmitió el VIH, lo que le llevó a contraer la enfermedad. Davie se hace amigo del hombre, y cuando el hombre está en su lecho de muerte, Davie le dice que acaba de violar salvajemente y asesinar violentamente al hijo de seis años del hombre después de salir con la ex del hombre, llegando a proporcionar fotos del niño asesinado. Después de la muerte del hombre, Davie le revela al lector que en realidad nunca lastimó al niño; toda la historia estaba inventada y que en realidad había cloroformado al niño para crear las fotos falsas. El capítulo termina con Davie aparentemente encontrando una nueva vida a pesar de su enfermedad.
Hay una luz que nunca se apaga : narración en tercera persona. Después de una borrachera y una sesión de fiesta, Renton, Spud, Begbie, Gav, Alison y otros se aventuran a tomar otra copa y luego algo de comer. Spud y otros reflexionan sobre su vida sexual. El capítulo lleva el nombre de una canción de The Smiths , en cuya letra Spud encuentra consuelo después de su fallido intento de hacer una insinuación con una mujer.
Sentirse libre - Narrado por Kelly. Kelly y Alison crean una escena frente a un sitio de construcción discutiendo con algunos trabajadores de la construcción. Conocen a algunas mujeres mochileras y el cuarteto termina regresando a Kelly's, donde se drogan y sus nuevas amigas revelan que en realidad son lesbianas de Nueva Zelanda. Las chicas se ríen en general, luego Renton llega en una visita sorpresa para Kelly. Las chicas se burlan de él, burlándose especialmente de su masculinidad; lo toma de buen humor y se va, señalando que Kelly ya está ocupada. Inmediatamente después, las mujeres se sienten culpables por atacarlo, aunque Kelly siente que los hombres solo están bien "cuando están en minoría".
The Elusive Mr Hunt - Narración en tercera persona. La broma de Sick Boy llama al pub de Kelly donde trabaja desde el otro lado de la calle. Él le pide que busque un "Mark Hunt" y solo después de que ella ha dicho el nombre ("Este chico quiere a Mark Hunt") en el pub un par de veces, se da cuenta de lo mucho que los hombres del pub se ríen de ella. y cómo el nombre suena como "mi coño" cuando se dice con acento escocés, lo que le causa mucha vergüenza. Renton está presente en el pub en ese momento y se ríe junto con los otros hombres de Kelly, hasta que se da cuenta de que tiene lágrimas en los ojos. Al principio piensa que ella está siendo tonta y no debería tomarse la risa en serio, pero luego reconoce que la risa de los hombres en el pub no es amistosa. "No es una risa divertida. Esto es una risa de linchamiento. ¿Cómo podía saberlo?", Piensa. ¿Cómo diablos podía saberlo?
Sección 6: Hogar
Dinero fácil para los profesionales - Narrado por Spud. Spud, Begbie y un adolescente se han involucrado en un robo criminal. Spud relata el crimen y comenta sobre la paranoia de Begbie y cómo es probable que la adolescente sea estafada por la pareja.
Un presente - Narrado por Renton. Gav le cuenta a Renton la historia de cómo Matty murió de toxoplasmosis después de intentar reavivar su relación con su ex usando un gatito (una escena recreada para el funeral de Tommy en la versión cinematográfica ).
Memories of Matty - Narración en tercera persona. El grupo asiste al funeral de Matty, donde reflexionan sobre su caída y qué pudo haberla causado.
Straight Dilemmas No. 1 - Narrado por Renton. Renton se encuentra en una pequeña reunión en un piso de Londres rodeado de consumidores ocasionales de drogas. Mientras que los demás en la fiesta se complacen en porros que contienen opio y tratan de reprender a Renton como un peso ligero de 'traje y corbata', Renton reflexiona sobre la idea de que no tienen idea de lo que implica la verdadera adicción a las drogas.
Comer fuera - Narrado por Kelly. Kelly trabaja como camarera en un restaurante de Edimburgo y se venga de unos clientes desagradables.
Trainspotting en la estación central de Leith - Narrado por Renton. Renton regresa a Leith para Navidad. Conoce a Begbie, que golpea a un hombre inocente después de haber visto a su padre alcohólico en la abandonada estación de tren de Leith Central .
Una situación trascendental: narrada por Renton. Renton va a ver a un traficante de drogas anterior, Johnny Swann, a quien le han amputado una pierna como resultado del uso de heroína.
Invierno en West Granton - Narrado por Renton. Renton va a visitar a Tommy, que se está muriendo de SIDA .
Un soldado escocés - Narración en tercera persona. Johnny Swann se reduce a mendigar, pretendiendo ser un soldado que perdió una pierna en la Guerra de las Malvinas . Swann es bastante optimista y exclama que está ganando más dinero mendigando que vendiendo heroína.
Sección 7: Salida
De estación a estación : Renton, Sick Boy, Begbie, Spud y Second Prize van a Londres para participar en un trato discreto de heroína y ver un concierto de Pogues . El libro termina con Renton robando el dinero y yendo a Amsterdam . Como se implica tanto en la película como en su secuela, Porno , Spud está compensado; en la novela, Renton piensa para sí mismo que enviará a Spud su parte, ya que él es la única parte "inocente".
Adaptación escénica
Poco después de su publicación, Harry Gibson adaptó el libro al escenario. La versión teatral inspiró la película posterior y realizó giras regulares por el Reino Unido a mediados de la década de 1990. Esta adaptación fue protagonizada por Ewen Bremner y más tarde Tam Dean Burn como Renton.
La producción de Los Ángeles de Trainspotting ganó en 2002 el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Los Ángeles a la dirección, [5] y el Premio LA Weekly Theatre de 2002 a la dirección, [6] para el director Roger Mathey .
En 2013, In Your Face Theatre y Seabright Productions organizaron una nueva producción inmersiva de la adaptación de Gibson rebautizada como Trainspotting Live. Dirigida por Adam Spreadbury-Maher y Greg Esplin, esta producción se agotó en tres Festival Fringes de Edimburgo y se presentó con elogios de la crítica en Londres , en varias giras por el Reino Unido y en la ciudad de Nueva York .
Adaptación cinematográfica
La película fue dirigida por Danny Boyle , con un guión adaptado escrito por John Hodge . Protagonizada por Ewan McGregor , Robert Carlyle , Jonny Lee Miller y Ewen Bremner . Irvine Welsh hizo un cameo como el traficante de drogas Mikey Forrester. La película ha sido clasificada en el décimo lugar por el British Film Institute (BFI) en su lista de las 100 mejores películas británicas de todos los tiempos. [7] También llevó el libro de Welsh a una audiencia de cine internacional y contribuyó a la fenomenal popularidad de la novela. [8]
Recepción
Fue incluido en la lista larga para el Premio Booker de 1993 (y aparentemente fue rechazado para la lista corta después de "ofender la sensibilidad de dos jueces" [9] ).
Welsh afirmó que el libro había vendido más de un millón de copias en el Reino Unido en 2015 y fue traducido a treinta idiomas. [10]
Ediciones
- ISBN 0-393-31480-4 ( tapa blanda , (1996)
- ISBN 0-393-05724-0 ( tapa dura )
- ISBN 0-7493-2173-3 ( tapa blanda )
- ISBN 0-7493-9606-7 (rústica) (1994)
Referencias
- ^ Irvine Welsh planea la precuela de Trainspotting The Sunday Times. 16-03-2008. Consultado el 07-10-2010
- ^ Sunday Times. [ se necesita cita completa ]
- ^ Petrie, Duncan J. (2004). Ficciones escocesas contemporáneas: cine, televisión y novela . Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 101-102. ISBN 0-7486-1789-2.
- ↑ Un cuarto libro de la serie, Dead Men's Trousers, fue lanzado en marzo de 2018. Bookworm - The Scotsman - Prequelspotting
- ^ Premios del Círculo de Críticos de Drama de Los Ángeles 2000-2002 (sitio web)
- ↑ Some Enchanted Evening: The 24th Annual LA Weekly Theatre Awards del LA Weekly (sitio web)
- ^ Instituto Británico de Cine de Trainspotting (BFI).
- ^ Acheson, James; Ross, Sarah CE (2005). La novela británica contemporánea . Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 43–44. ISBN 0-7486-1895-3.
- ^ Irvine Welsh - Biografía
- ^ Daily Telegraph https://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/fameandfortune/11653606/Irvine-Welsh-I-was-a-heroin-addict-then-I-found-buy-to-let.html . Consultado el 23 de julio de 2019 . Falta o vacío
|title=
( ayuda )
Otras lecturas
- Kelly, Aaron (2005). "Proyección de Trainspotting" . Irvine Welsh . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 68. ISBN 0-7190-6651-4.
- Morace, Robert A. (2001). Irvine Welsh's Trainspotting: Guía del lector . Continuum International. ISBN 0-8264-5237-X.
- Haywood, Ian (1997). Ficción de la clase trabajadora: del cartismo al Trainspotting . Northcote House en asociación con el British Council. ISBN 0-7463-0780-2.
enlaces externos
- Irvine Welsh habla sobre Trainspotting en el BBC World Book Club