Porno es una novela publicada en 2002 por el escritor escocés Irvine Welsh , la secuela de Trainspotting . El libro describe a los personajes de Trainspotting diez años después de los eventos del libro anterior, ya que sus caminos se cruzan nuevamente, esta vez con elnegocio dela pornografía como telón de fondo en lugar deluso de heroína (aunque se mencionan numerosas drogas, particularmente cocaína ). Tambiénaparecenvarios personajes de Glue .
Autor | Irvine Welsh |
---|---|
País | Escocia |
Idioma | Inglés, escocés |
Género | Novela |
Editor | Jonathan Cape |
Fecha de publicación | Agosto de 2002 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 320 pp (primera edición, tapa dura) |
ISBN | 0-224-06296-4 (primera edición, tapa dura) |
OCLC | 49740841 |
Precedido por | Trainspotting y pegamento |
Seguido por | The Blade Artist y A Decent Ride |
Esta secuela recoge ideas de la adaptación cinematográfica de Trainspotting . Un ejemplo es el hecho de que "Spud" ha recibido su parte del dinero de la droga, que se muestra en la película, pero que solo se menciona en el libro.
Resumen de la trama
La novela se divide en tres secciones, cada una de las cuales comprende capítulos con diferentes narradores . A diferencia de Trainspotting, que tenía más diversidad narrativa , Porno se reduce a solo cinco narradores: Sick Boy, Renton, Spud, Begbie y Nikki. Otra diferencia con el formato de Trainspotting es que cada personaje tiene un título de capítulo definido dependiendo de qué capítulo sea. Por ejemplo, todos los capítulos de Sick Boy comienzan con "Scam ..." y luego un número delante de un "#". Los de Renton comienzan con "Whores of Amsterdam Pt ..." Los capítulos de Spud son solo narrativos, los de Begbie están en mayúsculas y los de Nikki son citas del capítulo, por ejemplo "... UNA PRODUCCIÓN DE SIMON DAVID WILLIAMSON ...". Cada narrador está asociado con un estilo de prosa distintivo. Los capítulos de Renton, Sick Boy y Nikki están escritos casi en su totalidad en inglés "estándar", mientras que los capítulos de Begbie y Spud están en escocés . Por ejemplo, en el Capítulo 25, Spud narra: "Así que estoy abatido en la biblioteca, pensando en masel" ("Así que estoy abatido cuando entro en la biblioteca pensando para mí mismo"). También repite ciertas palabras cuando habla, como "catboy" o "cat", "likes" o "likesay" y "ken?" Begbie suele decir palabrotas durante sus capítulos. La naturaleza grandiosa que regresa de Sick Boy aparece en entrevistas imaginarias con John Gibson del Evening News y Alex McLeish .
Sección 1: Ciervo
Simon 'Sick Boy' Williamson abandona la escena del crack de Londres y regresa a Leith cuando toma posesión del pub de su tía . Convencido de que la zona está destinada a convertirse en un centro social y cultural, Simon decide concentrar su energía en hacer del pub un establecimiento de clase alta . Nikki Fuller-Smith es una estudiante universitaria que trabaja a tiempo parcial en un salón de masajes . Rab, un conocido de la universidad, le presenta a su amigo Terry Lawson y su operación clandestina de pornografía casera . La escena le interesa a Nikki. Danny 'Spud' Murphy ha estado asistiendo regularmente a sesiones grupales en un intento de dejar su adicción a las drogas. Su relación con su compañera Alison está separada y Spud siente que se ha convertido en una carga para ella. Considera su póliza de seguro de vida y contempla el suicidio . Mientras tanto, en Ámsterdam , Mark Renton es copropietario de un club nocturno de éxito. Una noche, un DJ de su ciudad natal (Carl Ewart de la novela anterior de Welsh, Glue ) toca en uno de sus clubes y lo reconoce. Cuando Sick Boy se entera de la operación de Terry, ofrece el uso de la barra de arriba para filmar algunas escenas. Durante su primera reunión, el grupo comienza a planificar el rodaje de una película para adultos de larga duración. La primera sección concluye con "OOTSIDE", un capítulo que destaca el lanzamiento a la sociedad de Francis Begbie.
Sección 2: Porno
Mientras estaba en prisión, Begbie recibió paquetes anónimos de pornografía gay enviados por Sick Boy. Estaba decidido a encontrar al culpable cuando fuera puesto en libertad. Mientras acompaña a un viejo amigo en una tarea de cobro de deudas, conoce a Kate y comienza una relación con ella. Cuando Alison comienza a trabajar en el pub de Sick Boy y Sick Boy intenta deliberadamente terminar su relación con Spud, la amistad entre Spud y Sick Boy termina. Durante una acalorada discusión, Spud revela que recibió su parte del dinero de Renton. También revela su reciente ambición de escribir una historia de Leith. Begbie visita el pub de Sick Boy. Mientras los dos conversan, Sick Boy considera el rasgo despiadado de la oportunidad y la amenaza que acompaña a la liberación de Begbie. Poco después, Terry, Rab y varios otros amigos llegan y comienzan a hablar sobre su próximo viaje por carretera a Ámsterdam, una celebración de soltero para Rab. Sick Boy inicialmente se muestra reacio a asistir, pero cambia de opinión después de que Carl, un DJ, menciona que Renton trabaja en un club allí.
Sección 3: Exposición
El rodaje de "Porno" de Sick Boy se convierte en una lenta demolición de sus supuestos compañeros. Spud termina su amistad cuando Sick Boy le dice que lo estaba usando con el propósito de una estafa, Nikki se desilusiona con él después de darse cuenta de que realmente no tiene un lado amoroso y que realmente es el hombre despiadado y engañoso que ella trató desesperadamente de ignorar. . Begbie se cansa de que Sick Boy sea 'smarmy', aunque Begbie se enoja con todos a su debido tiempo. Spud intenta provocar a Begbie para que lo mate para que su esposa Alison se beneficie de su seguro de vida. Mientras Begbie golpea furiosamente a Spud, Alison y el hijo pequeño de la pareja irrumpieron y los detuvieron. Spud está gravemente herido, pero su última narración implica que puede ver que la vida mejora. La mayor desviación que Sick Boy tiene de su vida es Renton. Después de prometer encontrarse con Sick Boy en Cannes , Renton va a Zúrich para vaciar su cuenta conjunta y luego comenzar una nueva vida en San Francisco . Este engaño es el golpe más grande para Sick Boy, ya que obviamente apreciaba su amistad poco convencional y no puede creer que Renton lo engañó nuevamente. Más tarde, Begbie descubre a Renton mientras visitaba a Leith y es atropellada por un automóvil mientras cruza la calle para agredirlo. Aunque Renton hubiera esperado sentirse feliz por esto, tiene el corazón roto y consuela a Begbie mientras lo llevan al hospital. Se indica que cuando Begbie entra en coma, es posible que haya perdonado a Renton. Después de enterarse de que Begbie ha caído en coma, Renton huye del país con Nikki y Diane, además de las £ 60,000 de Sick Boy obtenidas de un fraude financiero. El libro termina con Begbie despertándose repentinamente cuando Sick Boy confiesa todo con la esperanza de que Begbie reanude su búsqueda sedienta de sangre de Renton.
Personajes principales
- Simon David "Sick Boy" Williamson - amargado por una serie de negocios fallidos, Sick Boy decide hacer una película porno. Un gran consumidor de cocaína y todavía enojado por haber sido estafado por Renton en la novela anterior. En los años transcurridos desde Trainspotting tuvo un hijo con una mujer que ahora es su ex esposa. También ha perdido algo del carisma y la buena apariencia que poseía anteriormente.
- Mark "Rents" Renton - pateó la heroína y es dueño de un exitoso club nocturno en Amsterdam. Acepta financiar la película porno de Sick Boy a cambio de una parte de las ganancias, a pesar de la falta de confianza y respeto mutuos. Se puso en forma y aprendió artes marciales con anticipación y miedo a una eventual reunión con Begbie.
- Nikki Fuller-Smith : una estudiante universitaria inglesa de 25 años y estudiante de cine que se dedica a hacer pequeños favores sexuales en una sauna / sala de masajes. Tiene problemas de imagen corporal (ocasionalmente vomita después de las comidas) y se siente atraída por Sick Boy. Decide ayudar a Sick Boy con su película protagonizándola.
- Terry Lawson , un lotario arrogante , sus hazañas sexuales lo encuentran involucrado en la escena local de pornografía amateur / dogging, en la que Rab presenta a Nikki, convirtiéndose en la estrella de Seven Rides.
- Rab Birrell , hermano de Billy Birrell y compañero de universidad de Nikki que también está en su curso de Estudios de Cine, y alimenta la idea de explotar a las chicas del pub de Terry y el conocimiento de Nikki sobre cine y pornografía.
- Danny "Spud" Murphy : después de recibir su parte del dinero de las drogas, ha estado asistiendo regularmente a sesiones grupales en un intento de dejar su adicción a las drogas. Está en una relación separada con Alison (un personaje que estaba en una relación intermitente con Sick Boy en Trainspotting ) y siente que se ha convertido en una carga para ella. Considera su póliza de seguro de vida y contempla el suicidio.
- Rab "Second Prize" McLaughlin - un alcohólico en recuperación , el quinto de la pandilla robada por Renton al final de Trainspotting (aunque no en la película). Ha recurrido a la religión en un intento por curar su alcoholismo y distanciarse de sus antiguos amigos.
- Francis "Franco" Begbie - un psicópata peligroso que busca a sus antiguos amigos después de haber sido liberado recientemente de prisión. Termina asesinando al delincuente sexual Chizzie, destruyendo efectivamente los planes de todos los personajes, aunque ve sus propias acciones como heroicas.
Temas principales
Welsh retoma las formas en que Edimburgo ha cambiado. [1]
Adaptación cinematográfica
Danny Boyle manifestó su deseo de hacer una secuela de Trainspotting basada en Porno que tiene lugar nueve años después. Según los informes, estaba esperando hasta que los propios actores originales envejecieran lo suficientemente visiblemente como para interpretar a los mismos personajes, devastados por el tiempo; Boyle bromeó diciendo que la vanidad natural de los actores haría que la espera fuera larga. [2] El 10 de septiembre de 2009, Robert Carlyle reveló que Boyle se estaba "acercando" a hacer Porno . Carlyle, quien interpretó a Begbie en la película, dijo que "saltaría a través de aros de fuego hacia atrás" para el cineasta y que "haría Porno mañana por nada". [3] Ewan McGregor , quien interpretó al antihéroe Renton, expresó su renuencia a hacer una secuela diciendo que sería una "terrible vergüenza". Boyle y McGregor no habían trabajado juntos desde A Life Less Ordinary de 1997 , cuando McGregor fue descartado a favor de Leonardo DiCaprio para el papel principal en la adaptación de Boyle a la pantalla grande de la novela de Alex Garland , La playa . [3] [4] En 2013, McGregor notó que estaba "listo para trabajar" en la película con Boyle después de reconciliarse. [5]
En 2013, Boyle dijo que cualquier secuela de Trainspotting estaría basada libremente en Porno . [6] El 6 de mayo de 2014, Welsh confirmó que había pasado una semana con Boyle, Andrew Macdonald y el equipo creativo detrás de Trainspotting para discutir la secuela. Welsh declaró que la reunión fue para "explorar la historia y las ideas del guión. No estamos interesados en hacer algo que destruya el legado de Trainspotting ... queremos hacer algo que sea muy fresco y contemporáneo". [7]
El 17 de noviembre de 2014, Welsh reveló que McGregor y Boyle habían resuelto sus diferencias y habían mantenido reuniones sobre la película, diciendo: "Sé que Danny y Ewan han vuelto a estar en contacto. Hay otros miembros del elenco que han tenido un camino rocoso, pero ahora también reconciliado. Con la secuela de Trainspotting, la atención será aún más intensa esta vez porque la primera fue una gran película, y Danny es un coloso ahora. Todos protegemos el legado de Trainspotting y queremos hacer una película que se sume a ese legado y no le quite nada ". [8]
El rodaje de una secuela de Trainspotting comenzó en mayo de 2016, con todos los miembros principales del reparto repitiendo sus papeles y Danny Boyle dirigiendo. Fue lanzado el 27 de enero de 2017. [9]
Detalles de lanzamiento
- 2002, Reino Unido. Jonathan Cape. Tapa dura. Primera edición. ISBN 0-393-05723-2
- 2003, Reino Unido. Prensa Vintage. Libro de bolsillo ISBN 0-09-942246-8
- 2002, Estados Unidos. WW Norton. Tapa dura. ISBN 0-393-05723-2
- 2002, Estados Unidos. WW Norton. Libro de bolsillo ISBN 0-393-32450-8
Referencias
- ^ Welsh, Louise (6 de septiembre de 2002). "Porno de Irvine Welsh" . The Independent . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
- ^ MICHAEL HOWIE; KEVIN SCHOFIELD (7 de abril de 2007). "Junkies reunidos como secuela se pone en marcha" . Edimburgo: News.scotsman.com. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Geoghegan, Kev (10 de septiembre de 2009). "Boyle se está 'acercando' a Porno" . BBC News . Consultado el 31 de octubre de 2011 .
- ^ "McGregor sigue enojado con Boyle - Sunday Times" . Timesonline.co.uk . Consultado el 31 de octubre de 2011 . (requiere suscripción)
- ^ Child, Ben (16 de enero de 2013). "Ewan McGregor listo para trabajar con Danny Boyle en la secuela de Trainspotting Porno" . The Guardian .
- ^ Brendan Bettinger (11 de marzo de 2013). "Danny Boyle planeando la secuela de TRAINSPOTTING en 2016 con el elenco original: 'Quieres asegurarte de no decepcionar a la gente ' " . Collider.com .
- ^ "Irvine Welsh en conversaciones sobre la secuela de la película de Trainspotting" . BBC News .
- ^ "Parece que la secuela de Trainspotting seguirá adelante" . El escocés . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
- ^ Lewis, Rebecca (16 de mayo de 2015). "La secuela de Trainspotting de Danny Boyle finalmente tiene un nombre y una fecha de lanzamiento" . metro.co.uk . Consultado el 16 de mayo de 2016 .