TransPerfect Translations es una empresa de traducción , descubrimiento electrónico y servicios lingüísticos con sede en la ciudad de Nueva York . La compañía atiende a clientes en muchos campos, como el cine, los juegos, el derecho y el cuidado de la salud. [3] [4] A partir de 2012 [actualizar], TransPerfect es "el mayor proveedor de servicios lingüísticos de propiedad privada, con oficinas en más de 100 ciudades en todo el mundo" y más de 6.000 empleados. [5] [6] [7]
Tipo | Privado |
---|---|
Industria | Traducción |
Fundado | Nueva York, Nueva York , Estados Unidos (1992 ) |
Sede | , Estados Unidos |
Área de servicio | Mundial |
Gente clave | Phil Shawe , presidente y director ejecutivo |
Ingresos | 705.000.000 de dólares EE.UU. (2018) [1] |
Número de empleados | 6.000 (2020) [2] |
Divisiones |
|
Sitio web | www |
Historia
Los fundadores de TransPerfect, Elizabeth Elting y Phil Shawe, se conocieron en un dormitorio de la Universidad de Nueva York (NYU) y fundaron la empresa en 1992. Sin financiación externa, TransPerfect pasó de ser un dormitorio para dos personas a convertirse en una de las 125 empresas privadas más grandes. en el área de Nueva York. [8]
En 1998 la firma comenzó a expandirse a nivel mundial. En 1999, TransPerfect estableció una división de tecnología, lanzando Translations.com con varios millones de dólares en inversiones externas para satisfacer la demanda de traducción de software y sitios web. [9] En 2004, compraron a sus inversores y fusionaron TransPerfect y Translations.com. [9]
La empresa creció utilizando principalmente servicios de traducción en vivo de personas multilingües de todo el mundo. En 2003, TransPerfect comenzó a utilizar Wordfast , que se desarrolló inicialmente como un software de memoria de traducción independiente de la plataforma. Si bien TransPerfect usó el producto Wordfast bajo licencia, [10] siguió siendo una entidad completamente separada que es operada por el fundador del software, Yves Champollion. [11]
A medida que sus ingresos aumentaron a casi $ 65 millones en 2005, la empresa continuó realizando adquisiciones clave. TransPerfect adquirió Crimson Language Services, una empresa de traducción médica y de otras industrias altamente reguladas con sede en Boston. [12]
Además de su negocio, TransPerfect adquirió Digital Reef en 2012 y entró en el negocio de descubrimiento electrónico . [13]
En 2013, la empresa adquirió Vasont Systems, un sistema de gestión de contenido de componentes que ayuda a las empresas a publicar documentación técnica multilingüe, manuales de productos y otra información comercial. [14]
De 2015 a 2018, TransPerfect estuvo involucrada en una disputa legal entre sus fundadores. [15] [16] Cerró 2016 con ventas de $ 546 millones y sus ventas para todo el año 2017 totalizaron $ 614,8 millones. [17] Dos meses después de la conclusión de la demanda de tres años que terminó con Shawe convirtiéndose en el único propietario, la compañía registró los ingresos de su mes más exitoso en junio de 2018, en $ 62 millones. [18] Publicó 337 millones de dólares para el primer semestre de 2018, lo que representó un aumento de casi un 20% con respecto a 2017. [19]
En 2019, la compañía realizó adquisiciones de empresas de localización de medios en las áreas de juegos y servicios de transmisión, y abrió una nueva instalación de 900 asientos en Arizona. [20] [21] [22] En diciembre, Shawe firmó un acuerdo de seis años con el Nashville Music City Bowl por los derechos de denominación del juego de fútbol americano universitario. [5] [23]
Actividades legales
Disputa de los fundadores
Tras una aparente dificultad en las comunicaciones entre ellos, Elting consideró sus opciones con respecto a su participación del 50% en la empresa. Entre los temas que le preocupaban estaba el valor de su participación del 50%. [24] Elting buscó alivio del sistema legal. Shawe vio eso como un intento de Elting de usar los tribunales para ayudarla a negociar una política de salida. [25] En 2014, Elting intentó destituir a Shawe como funcionario de TransPerfect Translations International, Inc. (TPI). Elting solicitó una orden judicial que prohibiera a Shawe realizar cualquier actividad administrativa relacionada con TransPerfect y buscó la disolución de TransPerfect, alegando que Shawe había incurrido en un "comportamiento errático y abusivo". [26] [27] El juez de la Corte Suprema del estado de Nueva York, Melvin Schweitzer, desestimó el caso, sugiriendo que los dos debían resolverlo en privado y no buscar reparación en un tribunal. [28]
Venta Forzada
Luego, la demanda fue llevada a la Cancillería de Delaware, donde Elting volvió a emitir su queja, y Shawe alegó que Elting había incumplido sus deberes fiduciarios al no seguir adelante con ciertas oportunidades relacionadas con el negocio, como arrendamientos, adquisiciones y desviar fondos para su propio uso personal. . [29] En agosto de 2015, el canciller del Tribunal de la Cancillería de Delaware , Andre Bouchard, decidió que un tercero vendiera las acciones de la empresa en una subasta pública. [30]
El ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, intervino y sugirió que la decisión de la corte en Delaware dañaría el estatus de Delaware como un estado popular de incorporación de empresas. [31] [32] El juez de Nueva York Schweitzer también comentó públicamente sobre el caso en Delaware, diciendo: "Me sorprendió un poco lo extremo que fue el resultado ... La compañía todavía lo está haciendo fenomenalmente bien y pensé que había pasos que deberían se han demorado en ordenar una venta. Eso es lo que habría hecho si todavía tuviera el caso ". [33]
El argumento contra el Canciller ha sido la aplicación incorrecta de la Ley General de Sociedades de Delaware , [34] cláusula 226 que autoriza la venta de una empresa cuando se enfrenta a un incumplimiento financiero y otros problemas catastróficos. Aquí, ya que la compañía solo ha demostrado que lo hace aún mejor cada año, incluso durante este período de demanda. [35] Los acusados han argumentado que la empresa no ha sufrido y que el único remedio es el nombramiento de un miembro de la junta de desempate para ayudar a avanzar en los problemas. [36] Tras la decisión de Bouchard, Shawe solicitó una apelación de la sentencia y el alegato oral se llevó a cabo el 18 de enero de 2017 [37].
A favor de la apelación, el profesor Alan Dershowitz defendió a Shirley Shawe, propietaria del 1% de la empresa. [38] Dershowitz argumentó que la decisión del canciller Bouchard equivalía a una toma constitucional ilegal . [38] El presidente del Tribunal Supremo de Delaware, Leo Strine, le respondió a Dershowitz que no tenía derecho a plantear eso ya que no estaba en el caso inicial, y los dos discutieron sobre la ley. [39] La apelación confirmó la decisión de Bouchard. [40] Shawe y Dershowitz sugirieron entonces que solicitarían certiorari a la Corte Suprema de Estados Unidos . [41] En marzo de 2017, Shirley Shawe anunció que intentaría romper el estancamiento corporativo fabricado para poner fin al caso legal y detener la venta impuesta por la corte, [42] y presentó un plan para votar su participación única con el 50% de Elting. dando a Elting control para nombrar a cinco miembros de la junta con términos escalonados, lo que hace matemáticamente improbable que se produzca un punto muerto. [43] [44] El equipo de Elting rechazó esa oferta, advirtiendo que ya existía una orden de venta. [45] [46] El 2 de junio de 2017, el Canciller de Delaware escuchó el caso de la propuesta de Shirley Shawe de otorgar los votos de su 1% a Elting para ceder el control, y simultáneamente escuchó la moción de Elting para sancionar a la Sra. Shawe por intentar para resolver el caso sin la venta pública. [47] Bouchard parecía inquieto por la cantidad de medios que ha acumulado este caso, [48] [49] y afirmó que este caso debe resolverse fuera de los tribunales. [47] Durante la audiencia, desafió a Elting preguntándole por qué no aceptaría el control de la empresa como ella había manifestado que quería durante el caso inicial y la apelación, [50] y su abogado intervino y declaró que ella no administraría un empresa en la que Philip Shawe poseía el 49%. [50] [51]
El juez Bouchard decidió ordenar la mediación sin dejar de perseguir la orden de venta pública., [50] [51] [47] y declaró que había designado al ex canciller Bill Chandler para mediar y que no se pronunciaría sobre ninguna de las mociones durante al menos 30 días. [51]
Después de que pasó la ronda final de licitación para la compañía el 10 de noviembre, a última hora de la noche del 14 de noviembre de 2017, el senador del estado de Delaware, Colin Bonini, escribió un correo electrónico al canciller Andre Bouchard solicitando que se le permitiera supervisar la revisión de las ofertas. Bonini citó preguntas sobre "conflictos que harían que el proceso de subasta parezca 'manipulado o inválido'", sobre Credit Suisse , el banco de inversión que realiza la subasta TransPerfect, y el bufete de abogados Skadden Arps, y uno de los postores que supuestamente se entrelazó con ambas cosas. [52] Bouchard notificó a las partes que no tomaría ninguna medida sobre la carta, pero la hizo pública; varios medios luego informaron sobre la carta y las acusaciones. [53]
Con más de dos años de litigios y preguntas legales sobre si un tribunal puede ordenar la subasta de una empresa privada exitosa que no se encuentre en peligro o quiebra, [54] el custodio designado por el tribunal, Robert Pincus, socio de Skadden Arps , anunció en un correo electrónico del 20 de noviembre de 2017 a los empleados de la compañía, que Philip Shawe fue el postor ganador en la subasta pública y que estaba en conversaciones finales para poner fin a este asunto. [55]
Disputas de facturación
Desde entonces, la compañía ha estado alegando que Pincus ha continuado presentando facturas legales más de un año después de que terminó su función en 2018, y los abogados de la compañía buscan que las facturas legales se detallen y expliquen, lo que Bouchard ha negado continuamente. [56] [57]
El 10 de julio de 2019, se planteó un último número de TransPerfect ante el tribunal de la Cancillería. Elting demandó una vez más por las facturas legales que, según ella, la empresa le adeuda en virtud de su cláusula de indemnización, mientras que la empresa sostuvo que pagó lo adeudado y que estos gastos quedaron fuera del acuerdo. [58]
Otro conjunto de disputas legales surgidas de cuestiones relacionadas con el caso de orden de venta prolongada en Delaware, TransPerfect y Shawe había afirmado que Skadden Arps había estado facturando excesivamente por trabajos que no explicaba, y el Canciller concedió las solicitudes de honorarios del bufete de abogados sin que Transperfect tuviera un oportunidad de revisarlo. [59] El canciller Bouchard se puso del lado del bufete de abogados y continuó permitiéndole presentar facturas por trabajos no especificados. [60] Shawe sostuvo que las facturas se desglosen y se hagan públicas, pero el Canciller estuvo de acuerdo con Skadden en que al exigir a un bufete de abogados que revele lo que está facturando en un foro público, podría perjudicar la capacidad de las empresas registradas en Delaware para proteger sus intereses. [61] El Canciller acordó y ordenó que las facturas deben permanecer ocultas, pero los abogados de Shawe y TransPerfect podrían ver detalles limitados y luego, dentro de un cierto período de tiempo, presentar disputas sobre los elementos con los que tiene problemas. Como resultado, Skadden Arps ha incluido en su facturación a TransPerfect, cargos para defender sus intereses contra las solicitudes de Shawe de ver facturas detalladas. [62] [63]
Formularios de grupo de empleados para proteger a la empresa
En este caso se incluye una campaña emprendida por un grupo que se autodenomina Ciudadanos por un Delaware pro-empresarial [64] para presionar a la legislatura para que cambie las reglas de la cancillería con respecto a la venta forzosa de una empresa privada con buen desempeño. [65] El grupo cuenta con más de 1200 miembros. [66] "Citizens" construyó un sitio web, publicó comerciales de televisión, [67] tomó anuncios en vallas publicitarias y periódicos, presentó peticiones a los líderes electos [68] y celebró conferencias de prensa para promover el tema de su preocupación por los puestos de trabajo que se pueden perder [66]. ] y el impacto que esta decisión tendría en la capacidad de Delaware para seguir atrayendo nuevas empresas para incorporarlas en el estado. [69]
Problemas legales controvertidos
Ha habido cargos de acciones poco éticas por parte del bufete de abogados de Elting, Kramer Levin Naftalis & Frankel , [70] que fue sancionado por el Tribunal de Cancillería por "instruir repetidamente a un testigo para que no responda preguntas [71].
Shirley Shawe presentó una demanda por difamación contra Kramer Levin, alegando que su abogado principal en el caso "cruzó la línea" al hacer declaraciones falsas en relación con el caso de venta de Delaware que "tenían la intención de dañar la reputación personal y comercial de Shawe", mientras que hablando con un reportero sobre el caso. [72] Citando esa misma entrevista, el abogado Philip Kaufman también fue acusado de contradecirse a sí mismo cuando argumentó ante el tribunal de apelaciones por lo que afirmó al reportero. [73] La Sra. Shawe publicó una serie de anuncios de televisión destacando los diferentes conjuntos de comentarios hechos por Kaufman y el video fue publicado en YouTube. [74]
Referencias
- ^ "TransPerfect amplía el liderazgo como proveedor más grande del mundo de tecnología y servicios relacionados con la traducción" . GlobeNewswire . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
- ^ Collins, Bryan (16 de mayo de 2019). "El director ejecutivo de TransPerfect, Phil Shawe, explica cómo los líderes pasan su día" . Forbes .
- ^ Bond, Esther (6 de septiembre de 2019). "TransPerfect adquiere el especialista en localización de juegos MoGi Group" . Slator .
- ^ Stengel, Geri (27 de febrero de 2013). "Una empresa de $ 340 millones comparte estrategias para crecer sin financiación externa" . Forbes . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ a b Elstein, Aaron (19 de diciembre de 2019). "TransPerfect será la primera empresa de Nueva York en poner nombre al juego de bolos universitarios" . Negocio de Crain en Nueva York .
- ^ Chase, Randall (13 de febrero de 2017). "Se confirma la venta por orden judicial de TransPerfect Translation Company" . New York Times.
- ^ Stengel, Geri (11 de enero de 2012). "¿Quieres hacer crecer la economía? Cambiar cuatro actitudes sobre las mujeres emprendedoras" . Forbes . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ "Principales 125 empresas de financiación privada" . Negocio de Crain en Nueva York . Crain Communications, Inc. 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ a b Savchuk, Katia (25 de marzo de 2016). "Dentro del desagradable divorcio corporativo entre ex amantes que construyeron una empresa por valor de casi $ 1 mil millones" . Forbes .
- ^ Smart, Andrew (11 de septiembre de 2017). "Es posible que Wordfast no forme parte de la venta de TransPerfect | Slator" . Slator .
- ^ Taylor, Charlie (14 de octubre de 2017). "Piratas del primer estado: al final del clima empresarial" . Red costera .
- ^ DePalma, Donald A. (27 de octubre de 2005). "Continúa la actividad de fusiones y adquisiciones a medida que TransPerfect adquiere Crimson" . www.commonsenseadvisory.com . Common Sense Advisory, Inc.
- ^ Alspach, Kyle (4 de octubre de 2012). "Arrecifes digitales respaldados por matrices adquiridos por TransPerfect" . www.bizjournals.com . Boston Business Journal.
- ^ "Fusión de TransPerfect con Vasont: solución integral para clientes globales" . TechWhirl . Revista Tech Writer Today. 27 de enero de 2014.
- ^ Bell, Terena (27 de abril de 2017). "Una decisión errónea sobre TransPerfect" . Negocio de Crain en Nueva York . Comunicaciones Crain.
- ^ TransPerfect. "Las ventas anuales de TransPerfect alcanzan su máximo histórico en 2016" . Sala de noticias GlobeNewswire . TransPerfect.
- ^ "TransPerfect publica ingresos récord de USD 615 millones para 2017 | Slator" . Slator . 2018-01-17 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
- ^ Rainey, Douglas (15 de julio de 2018). "TransPerfect informa ingresos récord después de que el tribunal despeja el camino para que el cofundador compre su socio: Delaware Business Now" . delawarebusinessnow.com .
- ^ Kosman, Josh (13 de julio de 2018). "El negocio de TransPerfect está en auge tras años de batalla por la 'custodia'" . New York Post . News Corp.
- ^ Ringle, Hayley (9 de octubre de 2018). "Firma de servicios de traducción de Nueva York que contrata a cientos para expandir el centro de llamadas de Phoenix" . www.bizjournals.com .
- ^ Bond, Esther (7 de octubre de 2019). "TransPerfect compra Lylo, Lassostudios, Sublime y AGM en Media Loc Acquisition Spree" . Slator .
- ^ "Adquisiciones" . Crunchbase .
- ^ Organ, Mike (18 de diciembre de 2019). "TransPerfect se convierte en patrocinador principal del Music City Bowl" . El Tennessean .
- ^ Rainey, Douglas (2 de enero de 2017). "¿Shawe de TransPerfect recibió una sacudida justa en la disputa de ventas?" ("un posible comprador que no sea Shawe no pagaría un precio alto por una acción al 50% que dejaría el control de la empresa en el limbo"). bird street media llc. Delaware Business Now.
- ^ Faes, Florian (29 de noviembre de 2016). "Una pelea por el dinero, no por el rencor, dice Phil Shawe de TransPerfect" . Slator.com.
- ^ Elting v. Shawe (Tribunal Supremo del estado de Nueva York, condado de Nueva York, 4 de agosto de 2014). Texto
- ^ Ross, Barbara. "El cofundador de una empresa de 400 millones de dólares busca una orden de alejamiento contra su socio comercial y ex amante" . Noticias diarias de Nueva York . NYDailyNews.com . Consultado el 18 de junio de 2014 .
- ^ "TransPerfect Translations International anuncia una gran victoria en la Corte Suprema de Nueva York" . PR Newswire. La calle. 8 de septiembre de 2014.
- ^ Chiappardi, Matthew (3 de junio de 2015). "Los co-directores ejecutivos de TransPerfect advirtieron de hacer las paces o de lo contrario" . Portfolio Media, Inc. Law360.
- ^ "El tribunal ordena que los socios comerciales en disputa, ex amantes, vendan su rentable empresa de traducción" .
- ^ Mordock, Jeffrey (22 de abril de 2016). "Giuliani ataca a la corte de Delaware por decisión en disputa de amantes" . Diario de noticias . EE.UU. Hoy en día. Delaware en línea.
- ^ Davidoff Solomon, Steven (15 de noviembre de 2016). "TransPerfect se ve amenazada por la petulancia de los propietarios" . Libro de ofertas . New York Times.
- ^ Mordock, Jeff (12 de enero de 2017). "Shawe agrega al famoso abogado Dershowitz al equipo legal" . El diario de noticias . EE.UU. Hoy en día. La República de Arizona.
- ^ Samaha, Sarah M. (2018). "Shawe v. Elting: la venta imperfecta de TransPerfect Global, Inc" . Revisión de la ley de Maryland . 77 (3): 900–927 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ Bonini, Colin (8 de febrero de 2017). "Debemos mantener a Delaware como el mejor lugar para hacer negocios" . Delaware Voice . USA Today Network. El diario de noticias.
- ^ Lucas, Fred (27 de mayo de 2016). "Extralimitación judicial: tribunal pequeño, grandes ramificaciones económicas" . Townhall.com. Ayuntamiento.
- ^ Mordock, Jeffrey (16 de noviembre de 2016). "La Corte Suprema escuchará el caso TransPerfect el 18 de enero" . El diario de noticias . Delaware en línea. USA Today Network.
- ^ a b Feeley, Jef (18 de enero de 2017). "Dershowitz agrega poder de estrella a la lucha TransPerfect calentada" . Bloomberg . Bloomberg LP.
- ^ Mordock, Jeff. "Alan Dershowitz, juez Strine spar sobre TransPerfect" . New Journal (18 de enero de 2017). Delaware en línea. EE.UU. Hoy en día.
- ^ McParland, Tom (13 de febrero de 2017). "Del. Tribunal Supremo defiende la venta forzada de TransPerfect" . Delaware Law Weekly . ALM Media Properties, LLC.
- ^ McParland, Tom (20 de enero de 2017). "Lobbies de grupos vinculados a TransPerfect para frenar las ventas forzadas de corporaciones" . Delaware Law Weekly . ALM Media Properties, LLC.
- ^ Durkin, Brian C. (2018). "¿Fabricados puntos muertos? La problemática" defensa de mala fe "a las ventas forzadas de sociedades de Delaware en virtud de la sección 226 de la Ley de sociedades generales de Delaware" . Revisión de derecho de Boston College . 59 (2): 724–761.
- ^ Pappas, Leslie (16 de marzo de 2017). "Ofertas de accionistas de TransPerfect para romper el estancamiento del propietario" . Bloomberg. Bloomberg BNA.
- ^ Sullivan, Vincent (21 de abril de 2017). "Accionista de TransPerfect busca reunión para ampliar la junta" . Portfolio Media, Inc. Law360.
- ^ Taylor, Charles (11 de abril de 2017). "Milim / TransPerfect y el clima empresarial de Delaware" . Tiempos de Israel. Tiempos de Israel.
- ^ Bonini, Colin (21 de marzo de 2017). "La solución al 51 por ciento en el caso Transperfect" . The News Journal Media Group. DelawareOnline.
- ^ a b c Vals, Samuel. "Análisis: ¿TransPerfect avanza lentamente hacia una resolución?" (20 de junio de 2017). Tiempos de negocios de Delaware. Tiempos de negocios de Delaware.
- ^ Reese, Hayley (10 de julio de 2017). "Actualizaciones de la ley de Delaware - Continúa el controvertido divorcio comercial de TransPerfect, lo que ilustra la necesidad de acuerdos operativos de LLC" . JD Supra, LLC. JDSupra.
- ^ McParland, Thomas (5 de junio de 2017). "Bouchard envía disputa de TransPerfect a la mediación con el ex canciller" . ALM Media Properties, LLC. http://www.delbizcourt.com .
- ^ a b c Chiappardi, Matt (2 de junio de 2017). "Cancillería ordena feroz disputa TransPerfect en mediación" . LexisNexis. Law360.
- ^ a b c Rainey, Douglas (3 de junio de 2017). "Mediador designado en un esfuerzo por resolver el impasse de TransPerfect" . Bird Street Media LLC. Delaware Business Now.
- ^ Chiappardi, Matthew (15 de noviembre de 2017). "Del. Legislador del Estado quiere intervenir en la venta de TransPerfect - Law360" . www.law360.com . Lexis Nexis. Law360.
- ^ Rainey, Douglas (16 de noviembre de 2017). "Bonini señala posibles conflictos en el proceso de venta de TransPerfect - Delaware Business Now" . Delaware Business Now . Delaware Business Now.
- ^ McParland, Tom (21 de noviembre de 2017). "Custodio dice que Shawe comprará la estaca TransPerfect de Rival | Insider del Tribunal de Negocios de Delaware" . Información privilegiada del tribunal de negocios de Delaware . Law.com. Información privilegiada del tribunal de negocios de Delaware.
- ^ Chiappardi, Matthew (21 de noviembre de 2017). "Shawe forja un acuerdo para comprar TransPerfect después de una pelea amarga - Law360" . www.law360.com . Lexis Nexis. Law360.
- ^ Bennett, Judson (30 de marzo de 2019). "ES HORA DE REINAR EN EL TRIBUNAL DE CANCIERÍA - ¡DEMASIADAS FALLOS ARBITRARIOS Y CAPRICIOSOS DEL CANCILLER ANDRE BOUCHARD!" . Red costera .
- ^ Vuocolo, Alex; Mammarella, Ken (10 de julio de 2019). "Los defensores de TransPerfect pivote hacia reformas de 'buen gobierno' - DBT" . Tiempos de negocios de Delaware .
- ^ Bennett, Judson (15 de julio de 2019). "Drama en Delaware como Bouchard de la cancillería nuevamente se encuentra con TransPerfect en la corte" . Red costera .
- ^ Rubino, Kathryn (16 de agosto de 2019). "Nueva demanda tiene como objetivo las prácticas de facturación de Skadden" . Por encima de la ley .
- ^ Rainey, Douglas (9 de octubre de 2019). "Alan Dershowitz vuelve a unirse al equipo legal en la batalla de facturación de TransPerfect" . Delaware Business Now .
- ^ Leonard, Mike (21 de octubre de 2019). "TransPerfect obtiene facturas, abandona el traje de Skadden, apela bien" . biglawbusiness.com . Ley de Bloomberg.
- ^ Bennett, Judson (19 de noviembre de 2019). "¡Las facturas aún no son visibles, a pesar de la orden de Bouchard de TransPerfect Transparencia!" . Red costera . Red costera.
- ^ McParland, Tom (9 de octubre de 2019). "Presunta 'facturación cuestionable' de Skadden en el corazón de la audiencia de la corte de Delaware" . El abogado estadounidense . ALM. Revista de Derecho de Nueva York.
- ^ Hals, Thomas (13 de febrero de 2017). "Tribunal superior de Delaware confirma la venta de la empresa de traducción TransPerfect" . Reuters . Noticias de Yahoo.
- ^ "Ciudadanos por un Pro-Business Delaware lanza un esfuerzo publicitario de seis cifras" . EL NEGOCIO DELAWARE AHORA . bird street media llc. 11 de enero de 2017.
- ^ a b Mordock, Jeff (18 de octubre de 2016). "Decisión de la Corte Suprema una pérdida para los trabajadores de TransPerfect" . Diario de noticias . EE.UU. Hoy en día. Delaware en línea.
- ^ Mordock, Jeff (2 de febrero de 2017). "Los trabajadores de TransPerfect gastan $ 300.000 en nuevos anuncios de televisión" . El diario de noticias . EE.UU. Hoy en día. Delaware en línea.
- ^ McParland, Tom (17 de febrero de 2017). "Para el grupo alineado con TransPerfect, un juego de espera legislativo" . Insider del Tribunal de Negocios de Delaware . ALM Media Properties, LLC.
- ^ Feeley, Jef (13 de febrero de 2017). "Fotógrafo: Henrik Sorensen / Getty Images Orden de subasta de TransPerfect respaldada por el Tribunal Superior de Delaware" . Tecnología Bloomberg . Bloomberg LP.
- ^ Rajamani, Maya (14 de agosto de 2015). "Cancillería sanciona a Kramer Levin en el caso TransPerfect" . Law360 . LexiNexis.
- ^ CASSENS WEISS, DEBRA (30 de septiembre de 2015). "Kramer Levin es sancionado con $ 135K por conducta de declaración" . Revista ABA . Asociación de Abogados de Estados Unidos.
- ^ Feeley, Jef (1 de febrero de 2017). "Shawe de TransPerfect intensifica la disputa con la demanda por difamación" . Tecnología Bloomberg . Bloomberg LP.
- ^ Rainey, Douglas (20 de febrero de 2017). "El accionista de TransPerfect afirma que el abogado contrario ofrece declaraciones contradictorias" . Delaware Business Now . bird street media llc.
- ^ Rainey, Doug (20 de febrero de 2017). "El accionista de TransPerfect afirma que el abogado contrario ofrece declaraciones contradictorias" . bird street media llc. Delaware Business Now.