Trastévere
Trastevere ( pronunciación italiana: [trasˈteːvere] ) [1] es el rione 13 de Roma : se identifica con las iniciales R. XIII y se encuentra dentro del Municipio I. Su nombre proviene del latín trans Tiberim , literalmente 'más allá del Tíber'.
Su escudo de armas representa una cabeza dorada de un león sobre un fondo rojo, cuyo significado es incierto.
En el período real de Roma (753–509 a. C.), el área a través del Tíber pertenecía a los etruscos : los romanos la llamaron Ripa Etrusca (banco etrusco). Roma lo conquistó para obtener el control y el acceso al río desde ambas orillas, pero no estaba interesada en construir en ese lado del río. De hecho, la única conexión entre Trastevere y el resto de la ciudad era un pequeño puente de madera llamado Pons Sublicius (inglés: 'puente sobre pilotes de madera').
Para la época de la República c. 509 a. C., el número de marineros y pescadores que vivían del río había aumentado y muchos se instalaron en Trastevere. Allí también se asentaron inmigrantes de Oriente, principalmente judíos y sirios . El área comenzó a ser considerada parte de la ciudad bajo Augusto , quien dividió Roma en 14 regiones ( regiones en latín); El Trastevere moderno era el XIV y se llamaba Trans Tiberim .
Desde finales de la República romana el barrio fue también el centro de una importante comunidad judía , [2] que residió allí hasta finales de la Edad Media. La sinagoga más antigua de Roma, aunque ya no se usa como tal, se encuentra en el distrito. El edificio fue construido en 980 y se convirtió en sinagoga en 1073 gracias a los esfuerzos del lexicógrafo Nathan ben Yechiel. Dentro del edificio también había una mikve . En la base de la columna central aún es visible la escritura hebrea . [3] Su uso como sinagoga terminó cuando los judíos se vieron obligados a trasladarse al gueto romano al otro lado del río Tíber a mediados del siglo XVI. [cita requerida ]Ahora se usa comercialmente y se puede encontrar en 14, Vicolo dell'Atleta. [4]
Con la riqueza de la época imperial, varios personajes importantes decidieron construir su villae en Trastevere, entre ellos Clodia , ( la "amiga" de Catulo ) y Julio César (su villa jardín, la Horti Caesaris ). La regio incluía dos de las iglesias más antiguas de Roma, la Titulus Callixti , más tarde llamada Basílica de Santa María en Trastevere , y la Titulus Cecilae , Santa Cecilia en Trastevere .
