Historia de ensueño
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Traumnovelle )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Rapsodia
Traumnovelle-Titelbild.gif
Página de título de Traumnovelle , Berlín 1926
AutorArthur Schnitzler
Titulo originalTraumnovelle
TraductorJMQ Davies
PaísAustria
Idiomaalemán
EditorS. Fischer Verlag
Fecha de publicación1926 (original alemán)
Tipo de medioImprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas128 págs. (Edición en rústica de la traducción inglesa)
ISBN0-14-118224-5 (edición en rústica de la traducción inglesa )
OCLC41258497

Rhapsody: A Dream Novel , también conocida como Dream Story (en alemán : Traumnovelle ), es una novela de 1926del escritor austriaco Arthur Schnitzler . El libro trata sobre los pensamientos y las transformaciones psicológicas del Doctor Fridolin durante un período de dos días después de que su esposa confiesa haber tenido fantasías sexuales con otro hombre. En este corto tiempo, conoce a muchas personas que le dan pistas sobre el mundo que crea Schnitzler. Esto culmina en el baile de máscaras, un evento maravilloso de individualismo enmascarado, sexo y peligro para Fridolin como forastero.

Se publicó por primera vez en entregas en la revista Die Dame entre diciembre de 1925 y marzo de 1926. La primera edición del libro apareció en 1926 en S. Fischer Verlag . La más conocida de las adaptaciones cinematográficas es la película de 1999 Eyes Wide Shut del director y guionista Stanley Kubrick y el coguionista Frederic Raphael , aunque hace modificaciones significativas en el escenario y la historia. Antes de esta película, había sido adaptada para la televisión austriaca en 1969, y una película italiana de bajo presupuesto titulada Nightmare in Venice en 1989.

El libro pertenece al período del movimiento decadente en Viena después del cambio de siglo XX.

Trama

Dream Story está ambientada en la Viena de principios del siglo XX. El protagonista de la historia es Fridolin, un exitoso médico de 35 años que vive con su esposa Albertina (también traducida como Albertina) y su pequeña hija.

Una noche, Albertina confiesa que el verano anterior, mientras estaban de vacaciones en Dinamarca, tuvo una fantasía sexual sobre un joven militar danés. Fridolin luego admite que durante esas mismas vacaciones se sintió atraído por una joven en la playa. Más tarde esa noche, Fridolin es llamado al lecho de muerte de un paciente importante. Al encontrar al hombre muerto, se sorprende cuando la hija del hombre, Marianne, le profesa su amor. Fridolin, inquieto, se va y comienza a caminar por las calles. Aunque tentado, rechaza la oferta de una joven prostituta llamada Mizzi.

Se encuentra con su viejo amigo Nachtigall, quien le dice a Fridolin que tocará el piano en una orgía secreta de la alta sociedad esa noche. Intrigado, Fridolin consigue una máscara y un disfraz y sigue a Nachtigall a la fiesta en una residencia privada. Fridolin se sorprende al encontrar a varios hombres con máscaras y disfraces y mujeres desnudas con solo máscaras dedicadas a diversas actividades sexuales. Cuando una mujer joven le advierte que se vaya, Fridolin ignora su súplica y pronto queda expuesta como una intrusa. La mujer luego anuncia a la reunión que se sacrificará por Fridolin, y se le permite irse.

A su regreso a casa, Albertina se despierta y describe un sueño que ha tenido: mientras hacía el amor con el oficial danés desde sus fantasías sexuales, había visto sin compasión cómo Fridolin era torturado y crucificado ante sus ojos. Fridolin está indignado porque cree que esto prueba que su esposa quiere traicionarlo. Decide perseguir sus propias tentaciones sexuales.

Al día siguiente, Fridolin se entera de que Nachtigall ha sido secuestrado por dos hombres misteriosos. Luego va a la tienda de disfraces para devolver su disfraz y descubre que el dueño de la tienda está prostituyendo a su hija adolescente con varios hombres. Encuentra el camino de regreso al lugar donde había tenido lugar la orgía la noche anterior; antes de que pueda entrar, se le entrega una nota dirigida a él por su nombre que le advierte que no continúe con el asunto. Más tarde, visita a Marianne, pero ella ya no muestra ningún interés por él. Fridolin busca a Mizzi, la prostituta, pero no la encuentra. Lee que una mujer joven ha sido envenenada. Sospechando que ella es la mujer que se sacrificó por él, ve el cadáver de la mujer en la morgue pero no puede identificarlo.

Fridolin regresa a casa esa noche para encontrar a su esposa dormida, con su máscara de la noche anterior colocada en la almohada en su lado de la cama. Cuando se despierta, Fridolin confiesa todas sus actividades. Después de escuchar tranquilamente, Albertina lo consuela. Fridolin dice que nunca volverá a suceder, pero Albertina le dice que no mire demasiado hacia el futuro, y lo importante es que sobrevivieron a sus aventuras.

La historia termina con ellos saludando el nuevo día con su hija.


Adaptaciones

  • Traumnovelle fue una película de televisión austriaca de 1969 dirigida por Wolfgang Glück . [1]
  • Una película italiana de bajo presupuesto titulada Pesadilla en Venecia fue adaptada de Dream Story en 1989. Fue dirigida por Mario Bianchi, conocido principalmente por sus thrillers eróticos de bajo presupuesto .
  • La película de 1999 de Stanley Kubrick Eyes Wide Shut , protagonizada por Tom Cruise , Nicole Kidman y Sydney Pollack , es la adaptación más conocida. Está modernizado, ambientado en la ciudad de Nueva York en 1999 durante la temporada navideña, en lugar de en Viena 1900 durante el Mardi Gras.
  • Jakob Hinrichs hizo una adaptación de novela gráfica de Traumnovelle en 2012. [2]
  • Una lectura dramática del libro de Paul Rhys se transmitió en BBC Radio 7 y, en 2021, BBC Radio 4 Extra como Dream Story .

Traducciones inglesas

  • 2004, EE. UU., Green Integer ISBN 1-931243-48-4 , fecha de publicación 1 de julio de 2004, tapa blanda ( traducción en inglés) 
  • 2004, Reino Unido, Penguin Books ISBN 0-14-118224-5 , fecha de publicación 6 de agosto de 2004, tapa blanda (traducción en inglés de JMQ Davies) 

Referencias

  1. ^ IMDb: Traumnovelle
  2. ^ "Jakob Hinrichs" .

enlaces externos

  • Traumnovelle (alemán) en Faded Page (Canadá)


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dream_Story&oldid=1040272384 "
Contribute a better translation