Travelling North es unapelícula australiana de 1987dirigida por Carl Schultz y protagonizada por Leo McKern , Julia Blake , Graham Kennedy y Henri Szeps . Basada en una obra de teatro original de 1979 del mismo nombre de David Williamson , es una de las películas favoritas de Williamson basada en sus obras. [3] El acto de "viajar al norte" como se usa en el título, en el contexto del hemisferio sur en el que se desarrolla la película y su obra original, denota la transición de las regiones del sur más frías y dominadas por los negocios del continente australiano a las regiones septentrionales subtropicales o tropicales más relajadas y cálidas, como el norteNueva Gales del Sur (en la obra) y, en última instancia, el extremo norte de Queensland .
Viajando hacia el norte | |
---|---|
Dirigido por | Carl Schultz |
Producido por | Ben Gannon |
Escrito por | David Williamson |
Protagonizada | Leo McKern Julia Blake Graham Kennedy Henri Szeps |
Musica por | Alan John |
Cinematografía | Julian Penney |
Editado por | Henry Dangar |
Distribuido por | Películas Cineplex Odeon |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 96 minutos |
País | Australia |
Idioma | inglés |
Presupuesto | 2,5 millones de dólares australianos [1] [2] |
Taquilla | 1.464.000 AU $ (Australia) |
Sinopsis
Frank, un ingeniero civil recién retirado, a veces de mal genio, y su compañera Frances, una divorciada afable unos 15 años menor que él, deciden vivir juntos por primera vez y trasladarse tras su retiro de la fría y ajetreada Melbourne (hogar de Frances 'dos hijas casadas) a una modesta pero aparentemente paradisíaca casa junto a la playa en un pequeño pueblo en los trópicos del extremo norte de Queensland . La película sigue su viaje a través del deterioro de la salud de Frank, sus arrebatos inmoderados templados con actos ocasionales de bondad y autorrealización, su descuido inicial de las propias necesidades de Frances, el contraste entre su pasada gran ciudad y el nuevo entorno de una pequeña ciudad, y su a veces tenso , interacciones a veces cómicas con Freddy, su vecino ex-militar y Saul, el sufrido médico local, que eventualmente se convierten en sus amigos y proveedores de apoyo emocional, hasta su presagiado, moderadamente pacífico, final para Frank y la cúspide de otro nuevo comienzo en la hermosa entorno para Frances.
Tocar
El David Williamson juego Viajar Norte estrenada en 1979, año en que Williamson se trasladó desde Melbourne a Sydney. Williamson dice que la inspiración para la obra vino poco después de que conoció a su segunda esposa, Kristin, y ella lo llevó a la costa central de Nueva Gales del Sur para visitar a su madre Hope. Hope se había vuelto a casar recientemente con un hombre mayor llamado Wilkie. Williamson:
Hubo más de un pequeño indicio de desaprobación por parte de sus dos hijas sobre el nuevo enlace, que usé en la obra, pero encontré que eran una pareja inspiradora. Wilkie era un hombre ferozmente inteligente, ex ingeniero eléctrico y ex comunista con opiniones pronunciadas sobre casi todo. Hope era más suave pero con una maravillosa calidad de percepción y comprensión. Ambos me impresionaron y, algunos años más tarde, la imagen de ambos viviendo en un paraíso subtropical verde e iluminado por el sol volvió a entrar en mi mente y se convirtió en Viajando hacia el Norte . De hecho, cuando lo escribí, Wilkie había muerto. Le pregunté a Hope si podía escribir la obra y ella confió en mí y fue muy cooperativa. Me contó anécdotas sobre un vecino entrometido que había molestado muchísimo a Wilkie y un médico sufrido durante mucho tiempo que tuvo que responder a las preguntas inquisitivas de Wilkie sobre la calidad del tratamiento que estaba brindando. Estos personajes encontraron su camino hacia la historia. Creo que a Hope realmente le gustó la obra, pero mi esposa Kristin y su hermana estaban un poco menos entusiasmadas, particularmente cuando Frank, en la obra, se refiere a ellas como " Goneril y Regan ". [4]
"Esta obra no tenía nada que ver conmigo, y no había ningún personaje 'yo' en ella", dijo más tarde. "Fue una observación desapasionada, con suerte, de un viaje que todos debemos hacer. Traté de hacerlo lo más sincero, emocionalmente, como pude". [5]
En su introducción de 1980 a la versión publicada de la obra, el académico Philip Parsons escribe que "las escenas deben ser comparadas, conectadas, encajadas juntas en una estructura creciente que estará completa sólo con la última escena de todas. Ninguna forma podría expresar mejor la búsqueda de sentido en una vida que pronto terminará, que es el tema de Travelling North ". En otra parte de la misma introducción, Parsons escribe: "Viajando hacia el norte, Frances necesita escapar de su propio sentimiento de culpa. Frank, no preocupado por la culpa, siente que necesita alejarse de la presión de la gente para examinar su vida en busca de su significado. ambos tienen mucho que hacer ". [6]
La película no se hizo hasta ocho años después, con Williamson adaptando su propia obra a un guión.
Producción
Ben Gannon adquirió los derechos cinematográficos de la obra y contrató a Leo McKern para interpretar el papel principal. Se pretendía que Michael Blakemore fuera directo, pero una vez que se completó el casting, se retiró y fue reemplazado por Carl Schultz . Warren Mitchell fue elegido originalmente como el médico local, pero fue reemplazado por Henri Szeps , quien hizo la transición de interpretar el mismo papel en la producción original de Sydney de la obra de teatro. [1]
La película se rodó en Port Douglas , Queensland, en julio y agosto de 1986. [1] Gran parte de la magnífica atmósfera de la película fue creada por la elección de la música: el desgarrador movimiento lento del Quinteto de cuerdas No de Wolfgang Amadeus Mozart . .4 - que se utilizó repetidamente en todo momento.
La ubicación norte y el tono del final de Frances cambiaron en los ocho años entre el estreno de la obra y la película. En la obra, la pareja estableció su hogar no en la zona tropical de Queensland sino en los subtrópicos en Tweed Heads en el norte de Nueva Gales del Sur , personajes locales como Freddy y Saul también residen allí, y queda claro que tras la muerte de Frank, Frances tiene la intención de continuar su viaje de autorrealización "viajando al norte" más lejos. En la película, Frank y Frances "viajan hacia el norte" juntos hasta llegar al Port Douglas de Queensland tropical desde el principio (prácticamente hasta donde llega la carretera en esa dirección, y unos 1.600 kilómetros / 1.000 millas más al norte que Tweed Heads en realidad). y la acción ubicada en el norte está allí. En ambos casos, Frank en su carta abierta póstumamente sugiere que Frances estaría mejor si regresara con su familia en Melbourne que quedarse y enredarse con otras personas mayores ("viejas vasijas", una referencia velada a Freddy y / o Saul). en la zona. En la película, lo último que el espectador ve de Frances es en el jardín de la casa del extremo norte de Queensland que ella y Frank han creado juntos, sonriendo, como para dar la impresión de que ya pudo haber encontrado su destino deseado.
Recepción de la crítica
Las críticas de la película fueron en gran parte positivas, con una o dos excepciones notables. En www.rogerebert.com, Roger Ebert le dio a la película 3.5 estrellas, declarando:
Realmente no pasa mucho en "Travelling North", en el sentido de grandes eventos para hacer avanzar la trama ... [Pero] Esta es una película de la vida cotidiana, y mucho más conmovedora por eso. No es una película de sentimientos, sino una película de amor: ama al viejo Frank tal como es, pero sin perdonarle una sola verruga. Y ama a Frances también, por su lealtad pero también porque ve la situación con claridad y no se engaña a sí misma. [7]
Por otro lado, Hal Hinson, en el Washington Post , escribió:
Lo que queda de la película lo retoma un catálogo de los problemas cardíacos de Frank, sus discusiones con su médico (Henri Szeps) y su despotismo egocéntrico hacia Frances, que sufre a pesar de todo con la boca arrugada como una maestra de escuela que desaprueba. ... Lo mucho que te guste "Viajar al norte" puede depender de cómo respondas a los viejos cascarrabias que se pasean con sus pantalones cortos con sus amplias tripas colgando de la cintura, gritando su desdén general por la vida y los vivos a todos los que están al alcance del oído. . ¿Me? Prefiero comer tierra. [8]
Robert Horton, en "What a Feeling", escribió:
Ahora, el actor de carácter británico ejemplar, Leo McKern, ha encontrado un papel principal en una nueva película australiana. Viajando hacia el norte. ... El dramaturgo David Williamson no ha creado mucho en el camino de la acción dramática (y la mujer sigue siendo un enigma), pero ha creado una oportunidad de oro para un actor habilidoso. Bajo la dirección de Carl Schultz (Careful, He Might Hear You), McKern fanfarronea y se eleva en el papel carnoso, lo que le permite arrojar una serie de palabras de veneno bien elegidas en una escena y agitar delicadamente su batuta de dirección a una radio. emisión de Mozart en otro. McKern usa cada gramo de su considerable carne y cada rollo de su voz magistral para llevar a cabo el papel. Lo mejor de la actuación de McKern es que comunica genuinamente los años de experiencia. No se puede negar la sensación de años vividos cuando, anticipándose a su muerte, insiste en que su compañero rompa una botella de champán a su muerte: "¡A pesar de todas mis faltas, valgo muchísimo una magnum!" [9]
En Urban CineFile, el crítico Andrew L. Urban escribió:
El guión elaborado sin esfuerzo de David Williamson en manos del astuto director Carl Schultz y un elenco formidable hace de Travelling North un placer atemporal. Leo McKern es un matón igualmente irritante cuya redención es su percepción de su mal comportamiento durante tantos años hacia tantos que lo amaban. Julia Blake brilla como su amiga más joven, y ella también tiene equipaje familiar. El simbolismo de escapar del pasado es sutilmente atractivo, mientras que los personajes circundantes se utilizan para revelar secretos y verdades. ... Todos cobran vida en esta genuina labor de amor. No es una película con argumentos e historias; se trata de las heridas y los lamentos de vidas cuyas superficies externas no se parecen en nada a sus profundidades internas. Por eso resiste la prueba del tiempo: es la verdad. [10]
En Internet Movie Database (IMDb), la película recibe una calificación general de 6.9 / 10 basada en 297 calificaciones de usuarios (a julio de 2020).
Premios
En los premios AFI, la película ganó las categorías Mejor actor principal (Leo McKern) y Mejor guión adaptado (David Williamson). Julia Blake fue nominada. El Festival Mundial de Cine de Montreal otorgó el premio al Mejor Actor a Leo McKern.
Taquilla
Travelling North recaudó $ 1,464,000 en taquilla en Australia, [11] lo que equivale a $ 2,942,640 en dólares de 2009.
Ver también
Referencias
- ^ a b c David Stratton, La plantación de aguacate: auge y caída en la industria cinematográfica australiana , Pan MacMillan, 1990 p189-191
- ↑ "Australian Productions Top $ 175 millones", Cinema Papers , marzo de 1986 p64
- ^ Greg Gallaghan, "10 preguntas - David Williamson", The Australian 18 de diciembre de 2010 consultado el 5 de abril de 2014
- ^ "Q&A: David Williamson", Sydney Theatre Company 13 de septiembre de 2013, consultado el 3 de agosto de 2014
- ^ http://www.au.timeout.com/sydney/theatre/features/12924/david-williamson-on-travelling-north
- ^ Parsons, Philip, 1980: "Este mundo y el próximo". Introducción a Williamson, David: "Viajar al norte". Moneda Press, Sydney. ISBN 0-86819-270-8
- ^ www.rogerebert.com: Revisión: Viajando hacia el norte
- ^ The Washington Post: revisión de "Viajar al norte"
- ^ Viajando hacia el norte (revisión de Robert Horton)
- ^ Urban CineFile: Viajando al norte: revisión de DVD
- ^ Film Victoria - Australian Films en la taquilla australiana
enlaces externos
- Viajando hacia el norte en IMDb
- Viajando hacia el norte en Rotten Tomatoes
- "'VIAJANDO AL NORTE' UNA DULCE Y MEMORABLE HISTORIA DE AMOR" , reseña de Roger Hurlburt para South Florida Sun Sentinel
- Viajando hacia el norte en el sitio web de la pantalla australiana
- Guía de estudio Travelling North (play) en www.enotes.com