Relatos de viaje de Palestina

Descripciones de viajeros de la región de Palestina

Investigaciones bíblicas en Palestina

Dos ejemplos notables de Relatos de viaje de Palestina, con casi 1.500 años de diferencia.

Los diarios de viaje de Palestina son las descripciones escritas de la región de Palestina por viajeros, particularmente antes del siglo XX. Las obras son fuentes importantes en el estudio de la historia de Palestina e Israel . Edward Robinson publicó estudios de la literatura geográfica sobre Palestina en 1841, ^[1] Titus Tobler en 1867 ^[2] y posteriormente Reinhold Röhricht en 1890. ^[3] Röhricht catalogó 177 obras entre 333-1300 EC, 19 obras en el siglo XIV. c., 279 obras en el siglo XV, 333 obras en el siglo XVI, 390 obras en el siglo XVII. 318 obras en el siglo XVIII y 1.915 obras en el siglo XIX.^[4]

En total, más de 3.000 libros y otros materiales que detallan relatos de los viajes de viajeros principalmente europeos y norteamericanos a la Palestina otomana . ^[5] El número de diarios de viaje publicados proliferó durante el siglo XIX, y las impresiones de estos viajeros sobre la Palestina del siglo XIX se han citado a menudo en la historia y la historiografía de la región, aunque su precisión e imparcialidad se ha puesto en duda en los tiempos modernos. . ^{[6] [5]}

Lista de diarios de viaje

Lista cronológica por años de viaje, indicando también primera publicación y / o edición disponible online.

Hasta el siglo XVIII

Fecha	Autor	Título (con enlace)	Idioma	Ediciones
333	Anónimo	Itinerario Burdigalense	latín
380	Egeria	Itinerario	latín
518–530	Teodosio	De Situ Terrae Sanctae	latín
c.530	Hierocles	Synecdemus	griego
570	Peregrino anónimo de Piacenza		latín
698	Arculf (con Adomnán )	De locis sanctis	latín
778	Willibald (con Hygeburg )	Hodoeporicon	latín
800	Bernardo el peregrino	Itinerario	latín
985	al-Maqdisi	Descripción de Siria	Arábica
1108	Daniel el viajero	La puteshestiva igumena Daniila	ruso
1147	John Phokas	Ekphrasis	griego
1157	Níkulás Bergsson	Leiðarvísir og borgarskipan	islandés
1160	Juan de Würzburg	Descripción de Tierra Santa	latín
1172	Theoderich	Libellus de locis sanctis	latín
1173	Benjamín de Tudela	Viajes o Itinerario	hebreo
1192		Historia de profectione Danorum en Hierosolymam	latín
1170 a 1180	Petaquías de Ratisbona	Viajes del rabino Petachia de Ratisbon	hebreo
1210	Menachem ben Peretz de Hebrón		hebreo
1217-18	Thietmar		latín
1249	Máel Muire Ó Lachtáin	cuenta perdida
1300	al-Dimashqi	Cosmografía	Arábica
1320	Symon Semeonis	Itinerario Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam	latín
1370	Agrefeny	Khozhdenie arkhimandrita Agrefen'ia obiteli preosviatye Bogoroditsy	ruso
1384–85	Leonardo Frescobaldi	Viaggio di Lionardo di Niccolo Frescobaldi en Egitto e en Terra Santa	italiano	publicado en 1821 por Guglielmo Manzi
1420	Nompar de Caumont	Voyaige d'oultremer en Jhérusalem	francés	publicado por primera vez en 1858
1400	Al-Maqrizi	Una historia de los sultanes mamelucos de Egipto	Arábica	Al-Maqrizi (1840). Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe (en francés y latín). 1, parte 1. Traductor: Étienne Marc Quatremère . París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
1433	Bertrandon de La Brocquière	Viajes de Bertrandon de La Brocq́uière	francés	Bertrandon de La Brocquière, Thomas Johnes, Legrand, traducido por Thomas Johnes, (1807): Los viajes de Bertrandon de La Brocq'uière, a Palestina: Y su regreso de Jerusalén por tierra a Francia, durante los años 1432 y 1433. Extraído y puesto en Francés moderno de un manuscrito de la Biblioteca Nacional de París , 336 páginas
1458		Relatos de la peregrinación de 1458: Giovanni Matteo Bottigella , latín; Gabriele Capodilista , italiano Anton Pelchinger , alemán; Roberto Sanseverino d'Aragona , italiano; William Wey , latín; una cuenta holandesa anónima	varios
1480	Santo Brasca		italiano
1486	Georges Lengherand	Descripción de viaje de Venecia , Roma , Jerusalén, Monte Sinaí y El Cairo	francés
1486	Conrad Grünenberg	Descripción de una peregrinación de Constanza a Jerusalén	Alemán Alemannic	** Conrad Grünenberg, Peregrinación a Tierra Santa (1486), ed. J. Goldfriedrich, W. Fränzel (1912, nueva edición facsímil de 2009); ed. K. Aercke (2005); ed. A. Denke (2010)
1486	Girolamo da Castiglione	Descripción de una peregrinación a Tierra Santa	italiano
1486	Peregrino anónimo de Rennes , posiblemente Guy de Tourestes de Saintes	Descripción de una peregrinación a Tierra Santa y al Monte Sinaí	francés
1483	Felix Fabri		latín	Sociedad de textos de los peregrinos de Palestina , 1893–1896. [7]
1586	Giovanni Zuallardo	Descripción de una peregrinación a Jerusalén	latín	Giovanni Zuallardo (Fr .: Jean Zuallart), Dominique Danesi, Jac Demius, Philippe de Mérode (1595): Il devotissimo viaggio di Gierusalemme: fatto, e descritto in sei libri Publicado por Appresso Domenico Basa, 351 páginas
1608	Kryštof Harant	Viaje de Bohemia a Tierra Santa, pasando por Venecia y el mar	checo
1670	Evliya Çelebi	Seyahatnâme ("libro de viajes")	Turco otomano
1665	Thevenot, J. de	Relation d'un voyage fait au Levant	francés
1703	Henry Maundrell	Un viaje de Alepo a Jerusalén en la Pascua de 1697 d.C.	inglés

Período otomano, siglo XVIII

• "Viajes de dos peregrinos ingleses" . The Harleian Miscellany, o una colección de panfletos y tratados escasos, curiosos y entretenidos, tanto en Ms. como impresos, que se encuentran en la Biblioteca del Conde de Oxford: intercalados con notas históricas, críticas y políticas . 1744. págs. 339–.
• Anson, George (1853). Un viaje alrededor del mundo, en los años 1740, 41, 42, 43, 44 (compilado por R. Walter) .
• Browne, WG (1799). Viaja por África, Egipto y Siria Desde el año 1792 hasta 1798 .
• Aegidius van Egmond van der Nijenburg, Johannes; Heyman, Johannes Wilhelmus (1759). Viaja por parte de Europa, Asia Menor, las islas del archipiélago; Siria, Palestina, Egipto, Monte Sinaí, etc. ... Por ... J. Ægidius Van Egmont, ... y John Heyman, ... Traducido del bajo holandés. En dos volúmenes: dando una descripción particular de los lugares más notables. Impreso para L. Davis y C. Reymers
• Egmont, furgoneta; Heyman, John (1759). Viaja por parte de Europa, Asia Menor, las islas del archipiélago, Siria, Palestina, Egipto, Monte Sinaí, etc. dando una cuenta particular de los lugares más notables . 1 . Londres: L. Davis y C. Reymers.
• Egmont, furgoneta ; Heyman, John (1759). Viaja por parte de Europa, Asia Menor, las islas del archipiélago, Siria, Palestina, Egipto, Monte Sinaí, etc. dando una cuenta particular de los lugares más notables . 2 . Londres: L. Davis y C. Reymers.
• Hasselquist, Fredrik ; von Linné, Carl (1766). Viajes y viajes en el Levante en los años 1749, 50, 51, 52: que contienen observaciones en historia natural, física, agricultura y comercio, particularmente en Tierra Santa, y la historia natural de las Escrituras . Impreso para L. Davis y C. Reymers, 456 páginas
• Kortens, Jonas (1743). Reise nach dem Weiland gelobten, nun aber seit Siebenzehn hundert Jahren unter dem Fluche liegenden Lande: Wie, auch nach Egkypten, dem Berg Libanon, Syrien und Mesopotamien (2 ed.). Joh. Christian Grunert. 876 páginas
• Lusignan, Sauveur (1783). Una historia de la revuelta de Ali Bey, contra la Puerta otomana: incluido un relato de la forma de gobierno de Egipto . : junto con una descripción del Gran Cairo y de varios lugares célebres en Egipto, Palestina y Siria: a los que se añaden, Un breve relato del estado actual de los cristianos que están sujetos al gobierno turco, y el diario de un caballero que viajó de Alepo a Basora] ... Publicado por impreso y vendido para el autor, por James Phillips: y vendido también por L. Davis; Paine e hijo; J. Sewell; J. Walter; y del autor, 259 páginas
• Mariti, G. (1792). Viaja por Chipre, Siria y Palestina; con una Historia General del Levante . 1 . Dublín: P. Byrne.
• Pococke, Richard (1743). Una descripción de Oriente y algunos otros países . 1 . Londres: Impreso para el autor, por W. Bowyer: y vendido por J. y P. Knapton, W. Innys, W. Meadows, G. Hawkins, S. Birt, T. Longman, C. Hitch, R. Dodsley, J. Nourse y J. Rivington.
• Tott, François (1786). Memorias del barón de Tott: contiene el estado del imperio turco y Crimea, durante la última guerra con Rusia. Con numerosas anécdotas, hechos y observaciones sobre los modales y costumbres de los turcos y tártaros (2 ed.). GGJ y J. Robinson., Notas del artículo: v. 2
• Volney, Constantin-François (1788). Viajes a través de Siria y Egipto, en los años 1783, 1784 y 1785: contiene el estado natural y político actual de esos países, sus producciones, artes, manufacturas y comercio: con observaciones sobre los usos, costumbres y gobierno de los turcos y árabes: ilustrado . 1 .* Volney, Constantin-François (1788). Viajes a través de Siria y Egipto, en los años 1783, 1784 y 1785: contiene el estado natural y político actual de esos países, sus producciones, artes, manufacturas y comercio: con observaciones sobre los usos, costumbres y gobierno de los turcos y árabes: ilustrado . 2 .
• Wittman, William (1803). Viaja por Turquía, Asia Menor, Siria y atraviesa el desierto hasta Egipto: durante los años 1799, 1800 y 1801, en compañía del ejército turco y la misión militar británica .: al que se adjuntan, observaciones sobre la peste y las enfermedades prevalentes en Turquía, y una revista meteorológica Impreso y vendido por James Humphreys, 595 páginas

Período otomano, siglo XIX

• Albert ; Jorge V (1886). El crucero del barco de Su Majestad "Bacchante", 1879-1882 . 2 . Londres: Macmillan y compañía.
• Arundale, Francis (1837): ilustraciones de Jerusalén y el monte Sinaí: incluidos los sitios más interesantes entre el Gran Cairo y Beirout , 116 páginas
• Barandilla, JT (1844). Estudio de Tierra Santa: su geografía, historia y destino . Publicaciones Adam Matthew.
• Dawson Borrer, Louis Maurice Adolphe Linant de Bellefonds (1845): Un viaje de Nápoles a Jerusalén, pasando por Atenas, Egipto y la península del Sinaí, incluido un viaje al valle de Fayum , 579 páginas
• Barclay Johnson, Sarah (1858): Hadji en Siria: O, Tres años en Jerusalén , 295 páginas
• Barclay, JT (1858). La Ciudad del Gran Rey: O, Jerusalén como era, como es y como será . Filadelfia: J. Challen e hijos [etc.]
• Bartlett, WH (1863): Jerusalén revisitada 202 páginas
• Bond, Alvan, 1793–1882; Fisk, Pliny, 1792–1825 (1828): Memorias del reverendo Pliny Fisk, AM: difunto misionero en Palestina .
• Buckingham, James Silk (1821). Viaja por Palestina por los países de Basán y Galaad, al este del río Jordán, incluida una visita a las ciudades de Geraza y Gamala en la Decápolis . Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown.

volumen 2

• Buckingham, James Silk. (1825): Viaja entre las tribus árabes que habitan los países del este de Siria y Palestina.
• Burckhardt, John Lewis, 1784-1817 (1822): viajes por Siria y Tierra Santa
• Isabel Burton (1875): La vida interior de Siria, Palestina y Tierra Santa: de mi diario privado .
• Carne, John (1826): Cartas de Oriente: escritas durante una gira reciente por Turquía, Egipto, Arabia, Tierra Santa, Siria y Grecia . Vol.1 ; Vol.2 .
• Charles, Elizabeth (1862): Andanzas por tierras y mares bíblicos. Por el autor de la "familia Schönberg-Cotta".
• Chateaubriand, François-René , (1812): Viaja por Grecia, Palestina, Egipto y Berbería durante los años 1806 y 1807
• Chesney, Francis Rawdon (1868): Narrativa de la expedición al Éufrates: llevada a cabo por orden del gobierno británico durante los años 1835, 1836 y 1837 Publicado por Longmans, Green y compañía, 564 páginas
• Clarke, Edward Daniel (1813): Viaja por varios países de Europa, Asia y África
• Conder, Josiah (1824): Palestina, Or, Tierra Santa: Or, Tierra Santa , 372 páginas
• Croly, George y Roberts, David, Tierra Santa, Siria, Idumea, Arabia, Egipto y Nubia . 2 vols. Londres, 1842, 1849
• Crosby, Howard , (1851): Tierras del musulmán: una narrativa de viajes orientales. Nueva York
• Cuinet, Vital , (1896), Syrie, Liban et Palestine, géographie Administrative, statistique, descriptive et raisonnée
• Delaborde, H.-François (Henri-François) (1880). Chartes de Terre Sainte provenant de l'Abbaye de ND de Josaphat (en francés y latín). París: E. Thorin.
• Dixon, William Hepworth (1868): Tierra Santa Publicado por JB Lippincott & Co., Edición: 3 Notas del artículo: v. 1, 418 páginas
• Joseph Dupuis (1856): Los lugares santos: una narración de la residencia de dos años en Jerusalén y Palestina Vol II.
• Egerton, Lady Francis (1841): Diario de una gira por Tierra Santa, en mayo y junio de 1840 en Londres.
• Ernoul, Bernard le Trésorier ; Mas Latrie, Louis (1871). Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier / publiée, pour la première ... (en francés). Sra. Ve J. Renouard.
• Eugène-Melchior de Vogüé (1894). Siria, Palestina, Mont Athos: voyage aux pays du passé . París: E. Plon, Nourrit et cie. 389 páginas
• Fabri, Felix (1848): Fratris Felicis Fabri Evagatorium en Terrae sanctae, Arabiae et Aegypti peregrinationem: 3 vol. ¡en latín! Vol 1. ( volumen 3 )
• Farley, James Lewis (1858): Dos años en Siria
• Finn, Elizabeth Anne , (1866): Hogar en Tierra Santa: un cuento que ilustra costumbres e incidentes en la Jerusalén moderna. , Londres
• Finn, James (1878). Elizabeth A. Finn (ed.). Stirring Times, o Registros de las Crónicas Consulares de Jerusalén de 1853 a 1856. Editado y compilado por su viuda EA Finn. Con un prefacio de la vizcondesa de Strangford . 1 . Londres: CK Paul & co.
• Finn, James (1877). Byeways en Palestina . Londres: James Nisbet.
• Fisk, George (1845): Memorial de un pastor de Egipto, el Mar Rojo, los desiertos de Sin y Parán, el Monte Sinaí, Jerusalén y otras localidades principales de Tierra Santa visitadas en 1842.
• Forsyth, J. Bell (James Bell), 1802–1869) (1861): A Few Months in the East: Or, A Glimpse of the Red, the Dead, and the Black Seas Impreso por J. Lovell, 181 páginas
• Fuller, John (1830): Narrativa de un recorrido por algunas partes del Imperio turco Publicado por John Murray, 560 páginas
• Guérin, MV (1868): Description géographique, historique et archéologique de la Palestine. Notas del artículo de Judee
• Hartwell Horne, Thomas , Colaborador William Finden, Edward Francis Finden (1836): ilustraciones de paisajes de la Biblia: que consisten en vistas de los lugares más notables mencionados en el Antiguo y el Nuevo Testamento: de bocetos originales tomados en el lugar
• Henniker, Frederick , (1823): Notas, durante una visita a Egipto, Nubia, el oasis, el monte Sinaí y Jerusalén , publicado por J. Murray, 340 páginas
• Hofland (Barbara), Mrs Hofland, John Harris, John Harris (Firma) Colaborador John Harris, John Harris (Firma) (1825): Alfred Campbell, the Young Pilgrim: Containing Travel in Egypt and the Holy Land Publicado por John Harris, esquina del patio de la iglesia de San Pablo
• Hogg, Edward (1835): Visita a Alejandría, Damasco y Jerusalén, durante la exitosa campaña de Ibrahim Pasha: durante la exitosa campaña de Ibrahim Pasha , publicado por Saunders y Otley, 1835 Notas del artículo: v.2
• Irby, Charles Leonard ; Mangles, James (1823). Viaja por Egipto y Nubia, Siria y Asia Menor; durante los años 1817 y 1818 . Londres: Impreso para distribución privada por T. White & Co. Índice
• Jaubert, Pierre-Amédée, Lapie (Pierre), Camille Alphonse Trézel (1821): Voyage en Arménie et en Perse: fait dans les années 1805 et 1806, par P. Amédée Jaubert ... Constantinople et Téhéran, dressée par M. le chef d'escadron Lapie, suivi d'une notice sur le Ghilan et le Mazenderan, par M. le coronel Trézel ... 506 páginas
• (1855): Diario de una delegación enviada a Oriente por el comité del colegio protestante de Malta, en 1849: contiene un relato del estado actual de las naciones orientales, incluida su religión, aprendizaje, educación, costumbres y ocupaciones por Malta Universidad protestante Notas del artículo: v. 1 Publicado por J. Nisbet y compañía.
• Jessup, Henry Harris (1873): Las mujeres de los árabes. Nueva York: Dodd y Mead
• Jolliffe, Thomas Robert, Andrew Dickson White (1822): Cartas desde Palestina: Descriptivo de un recorrido por Galilea y Judea: a las que se añaden Cartas desde Egipto
• Jones, George (1836): Las excursiones a El Cairo, Jerusalén, Damasco y Balbec de los Estados Unidos Barco Delaware, durante su travesía reciente: con un intento de discriminar entre verdad y error con respecto a los lugares sagrados de la Ciudad Santa Publicado por Van Nostrand y Dwight, 388 páginas
• Walter Keating Kelly, (1844): Siria y Tierra Santa: su paisaje y su gente. Siendo incidentes de la historia y los viajes, de las mejores y más recientes autoridades, incluidos JL Burckhardt, Lord Lindsay y el Dr. Robinson 451 páginas
• de Lamartine, Alphonse (1838): Una peregrinación a Tierra Santa: que comprende recuerdos, bocetos y reflexiones, realizados durante una gira por el este, en 1832-1833.
• Lane, Edward William (1860): Un relato de los modales y costumbres del egipcio moderno Edición: 5, publicado por J. Murray, 619 páginas
• Poso; George Robinson (1905 [1897]): La vida del pueblo en Palestina: una descripción de la religión, el hogar, la vida, los modales, las costumbres y las características y supersticiones de los campesinos de Tierra Santa con referencia a la Biblia. Londres: Longmans, Green and Co.
• Luz, Henry (1818). Viaja por Egipto, Nubia, Tierra Santa, Monte Libanon y Chipre, en el año 1814 . Rodwell y Martin. pag. 178 .
• Lindsay, Lord (1838): Cartas sobre Egipto, Edom y Tierra Santa Publicado por H. Colburn, Notas del artículo: v. 1
• Lorenzen, F N. (1859): Jerusalén, Beschreibung meiner Reise nach dem heiligen Lande, 1858
• Lynch, William F. (1849). Narrativa de la expedición de los Estados Unidos al río Jordán y al mar Muerto . Londres: Richard Bentley.
• Lyon, George Francis (1821): una narración de viajes en el norte de África, en los años 1818, 19 y 20: acompañada de avisos geográficos de Sudán y del curso del Níger. Con un diagrama de las rutas y una variedad de láminas de colores, ilustrativo de los trajes de los diversos nativos del norte de África Publicado por John Murray, 383 páginas
• Macgregor, John (1869). El Rob Roy en el Jordán: Nilo, Mar Rojo y Gennesareth, etc.: un crucero en canoa en Palestina y Egipto y las aguas de Damasco . Londres: John Murray.
• Madden, Richard Robert (1829): Viaja por Turquía, Egipto, Nubia y Palestina en 1824, 1825, 1826 y 1827. Vol. 2
• Madox, John (1834): Excursiones en Tierra Santa, Egipto, Nubia, Siria, etc.: incluida una visita al distrito poco frecuente de Haouran Publicado por Richard Bentley, Notas del artículo: v. 2
• Macmichael, William (1819): Viaje de Moscú a Constantinopla: en los años 1817, 18
• Merrill, Selah (1881): East of the Jordan: A Record of Travel and Observation in the Countries of Moab, Gilead, and Bashan, Publicado por Bentley, 549 páginas
• Meyer, Martin Abraham (1907), Historia de la ciudad de Gaza: desde los primeros tiempos hasta la actualidad , Columbia University Press
• Michelant, Henri Victor (1882). Itinéraires a Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte: et descriptions ... (en francés). Geneve: Imprimerie Jules-Guillaume Fick.
• Monro, Vere (1835). Un paseo de verano en Siria, con un viaje tártaro de Alepo a Stamboul . 1 . Londres: R. Bentley.
• Mills, John, (1864): Residencia de tres meses en Nablus y un relato de los samaritanos modernos. Londres
• Fred Arthur Neale (1851): Ocho años en Siria, Palestina y Asia Menor, de 1842 a 1850: de 1842 a 1850 351 p. Vol. I.
• Neubauer, Adolf (1868). La géographie du Talmud: mémoire couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres (en francés). París: Lévy.
• Oliphant, Laurence (1881), La tierra de Galaad: con excursiones en el Líbano , D. Appleton
• Oliphant, Laurence (1887), Haifa o la vida en la Palestina moderna
• Osborn, Henry Stafford (1859): Palestina, pasado y presente: con avisos bíblicos, literarios y científicos Publicado por J. Challen & son, 600 páginas
• Paxton, John D. (1839): Cartas sobre Palestina y Egipto: escritas durante dos años de residencia en Skillman, 320 páginas
• Pfeiffer, Ida (1843): Una visita a Tierra Santa, Egipto e Italia
• Pickthall, Marmaduke William, 1875–1936 (1918): Encuentros orientales Palestina y Siria, 1894–6
• Porter, Josias L. , John Murray (Firma) (1868): Un manual para viajeros en Siria y Palestina: incluye un relato de la geografía, historia, antigüedades y habitantes de estos países, la península del Sinaí, Edom y el Desierto de Siria; con descripciones detalladas de Jerusalén, Petra, Damasco y Palmyra Notas del artículo: v. 2619 páginas
• Porter, Josias Leslie (1867): Las ciudades gigantes de Basán: y los lugares sagrados de Siria
• Prime, William C. (1857): Vida en tiendas de campaña en Tierra Santa. Nueva York: Harper & Brothers, el texto completo, Biblioteca de la Universidad de Michigan.
• Ritter, Carl (1866): La geografía comparada de Palestina y la península del Sinaítico. , Volumen 1 ( Volumen 2 y Volumen 3 y Volumen 4 )
• Richardson, Robert (1822): viajes a lo largo del Mediterráneo y partes adyacentes en compañía del conde de Belmore, durante los años 1816–17–18: extendiéndose hasta la segunda catarata del Nilo, Jerusalén, Damasco, Balbec ,
• Richter, Otto Friedrich von, Johann Philipp G. Ewers (1822): Otto Friedrichs von Richter Wallfahrten im Morganlande, aus seinen Tagebüchern und Briefen dargestellt von JPG Ewers . Mit Kupfern [16 láminas].
• Robinson, Edward ; Smith, Eli (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838 . 1 . Boston: Crocker & Brewster .
• Robinson, Edward ; Smith, Eli (1856). Investigaciones bíblicas en Palestina y regiones adyacentes: Un diario de viajes en los años 1838 y 1852, 2da edición . 1 . Londres: John Murray .
• Robinson, Edward ; Smith, Eli (1856). Investigaciones bíblicas posteriores en Palestina y regiones adyacentes: Un diario de viajes en el año 1852 . Londres: John Murray .

Índice p. 643

• George Robinson (1837): Viajes por Palestina y Siria : en dos volúmenes. Solo Vol 2 (?)
• Rogers, Edward Thomas (1855) Avisos de los samaritanos modernos: ilustrado por incidentes en la vida de Jacob Esh Shelaby Publicado por S.Low, 55 páginas
• Saulcy, Louis Félicien de (1854). Narrativa de un viaje alrededor del Mar Muerto y en las tierras bíblicas, en 1850 y 1851 . 1, nueva edición. Londres: R. Bentley.
• Scholz, Johann Martin Augustin (1822): Viaja por los países entre Alejandría y Paraetonium, el desierto libio, Siwa, Egipto, Palestina y Siria, en 1821 Traducción de: Reise in die Gegend zwischen Alexandrien und Parätonium, die libysche Wüste, Siwa , Egypten, Palästina und Syrien in den Jahren 1820 und 1821. Publicado por R. Phillips, 120 páginas
• Schumacher, Gottlieb ; Oliphant, Laurence ; le extraño, Guy (1889). Al otro lado del Jordán: exploración y estudio de parte de Hauran y Jaulan . Bentley.
• Yehoseph Schwarz, traducido por Isaac Leeser (1850): una geografía descriptiva y un breve bosquejo histórico de Palestina
• Seetzen, Ulrich Jasper (1810). Un breve relato de los países contiguos al lago de Tiberíades, el Jordán y el mar Muerto . Londres: Asociación Palestina de Londres.
• Seetzen, Ulrich Jasper (1854). Reisen durch Syrien, Palästina, Phönicien, die Transjordan-länder, Arabia Petraea und Unter-Aegypten de Ulrich Jasper Seetzen (en alemán). 1 . Berlín: G. Reimer.
• Skinner, Thomas (1836): Aventuras durante un viaje por tierra a la India: por Egipto, Siria y Tierra Santa Publicado por R. Bentley, Notas del artículo: v. 2
• Spilsbury, Francis B., Edward Orme (1823): Pintoresco paisaje en Tierra Santa y Siria: delineado durante las campañas de 1799 y 1800, publicado por Howlett & Brimmer para GS Tregear, 70 páginas
• Stanley, Arthur Penrhyn (1857): Sinaí y Palestina: en conexión con su historia
• Stanhope, Hester Lucy , Lady, 1776–1839, Charles Lewis Meryon (1845): Memorias de Lady Hester Stanhope: Comprender sus opiniones y anécdotas de algunas de las personas más notables de su tiempo Edición: 2 Publicado por H. Colburn, artículo notas: v.1 (de 3) 344 páginas
• Stebbing, Henry (1847): The Christian in Palestine: Or, Scenes of Sacred History, Historical and Descriptive Illustrated by William Henry Bartlett Publicado por G. Virtue, 1847, 234 páginas
• Stephens, John Lloyd , (1837): Incidentes de viajes en Egipto, Arabia Petraea y Tierra Santa . Vol I + Vol II de dos volúmenes
• Taylor, Bayard 1825-1878 (1854): Las tierras de los sarracenos Imágenes de Palestina, Asia Menor, Sicilia y España
• Thomas, John (1853): viaja por Egipto y Palestina
• William McClure Thomson , (1859): La tierra y el libro: o ilustraciones bíblicas extraídas de los modales y costumbres, las escenas y el paisaje de Tierra Santa ilustrada, 712 p. Vol I ( Volumen 2 )
• Tobler, Titus (1867): Bibliographia geographica Palaestinae: zunächst kritische Uebersicht gedruckter und ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land 265 páginas
• Tobler, Titus (1853). Dr. Titus Toblers zwei Bucher Topographie von Jerusalem und seinen Umgebungen (en alemán). 1 . Berlín: G. Reimer.
• Tristram, HB (1865). Land of Israel, A Journal of travel in Palestine, realizado con especial referencia a su carácter físico . Londres: Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano .
• Turner, William (1820): Journal of a Tour in the Levant Publicado por J. Murray, Notas del artículo: v.2
• Laura Valentine (1893): Pasado y presente de Palestina, pictórico y descriptivo
• Velde, van de, Charles William Meredith (1854). Narrativa de un viaje por Siria y Palestina en 1851 y 1852 . 1 . William Blackwood e hijo.
• du Velay, ed. (1888). Cartulaire des Hospitaliers: (Ordre de Saint-Jean de Jérusalem) (en latín y francés). París: A. Picard.
• Walk, C B. (1828): Una visita a Jerusalén y los lugares santos adyacentes
• Wallace, Alexander (1868): El desierto y la Tierra Santa Publicado por William Oliphant, 400 páginas
• Wilson, Charles Williams , ed. (hacia 1881). Pintoresca Palestina, Sinaí y Egipto . 1 . Nueva York: D. Appleton .
• Wilson, John (1847): Las tierras de la Biblia: visitadas y descritas en un extenso viaje emprendido con especial referencia a la promoción de la investigación bíblica y el avance de la causa de la filantropía Publicado por William Whyte, notas del artículo: v. 1, 786 páginas
• Wilson, William Rae (1823): Viajes por Egipto y Tierra Santa Edición: 2 Impreso para Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 544 páginas
• Wright, T. (ed. Y traducido) (1848): Early Travels in Palestine: Compising the Narratives of Arculf, Willibald, Bernard, Saewulf, Sigurd, Benjamin of Tudela, Sir John Maundeville, De la Brocquière y Maundrell Publicado por Henry G. Bohn
• Al-Zahiri (1894) Kitb zubdat kashf al-mamlik wa bayn al-uruq wa-al-maslik
• Zimpel, Charles Franz (1865): Strassen-verbindung des Mittelländischen mit dem Todten Meere und Damascus über Jerusalem mit Heranziehung von Bethelehem, Hebron, Tiberias, Nazareth etc .... Publicado por HL Brönner, 47 páginas

siglo 20

Período otomano

• Baldensperger, PJ (1913): El Este Inmóvil: Estudios de la Gente y las Costumbres de Palestina , Boston
• Forder, Archibald (1905). "Aventuras entre los árabes en el desierto, la tienda y la ciudad; trece años de vida misionera pionera con los ismaelitas de Moab, Edom y Arabia" . Boston: WN Hartshorn.
• Grant, Eliú (1921): El pueblo de Palestina archive.org
• Inchbold, AC (1906): Bajo el sol sirio: El Líbano, Baalbek, Galilea y Judea. Con 40 planchas en color a toda página y 8 dibujos en blanco y negro de Stanley Inchbold Publicado por Hutchinson
• Wilson, CT (1906). Vida campesina en Tierra Santa . Nueva York: EP Dutton .
• Mayo, Karl Friedrich, 1842-1912 , (1907/1908): Travel Tales in the Promised Land (Palestina)
• Kelman, John, John Fulleylove (1912): Tierra Santa ilustrada por John Fulleylove, publicado por A. & C. Black, 301 páginas

Período británico

• Livingstone, William Pringle (1923): A Galilee Doctor: Being a Sketch of the Career of Dr. DW Torrance of Tiberias, publicado por Hodder y Stoughton, 295 páginas
• Ludwig Preiss, Paul Rohrbach (1926): Palestina y Transjordania Publicado por Macmillan, 230 páginas

Debate sobre las representaciones de mediados del siglo XIX

Durante el siglo XIX, muchos residentes y visitantes intentaron estimar la población sin recurrir a datos oficiales y obtuvieron una gran cantidad de valores diferentes. Las estimaciones que son razonablemente fiables solo están disponibles para el último tercio del siglo, período a partir del cual se han conservado los registros de población e impuestos otomanos. ^[8]

Mark Twain

En los capítulos 46, 39, 52 y 56 de su Innocents Abroad , el autor estadounidense Mark Twain escribió sobre su visita a Palestina en 1867: "Palestina se sienta en cilicio y cenizas. Sobre ella se cierne el hechizo de una maldición que ha marchitado sus campos y encadenado sus energías. Palestina es desolada y desagradable - Palestina ya no es más de este mundo de día de trabajo. Es sagrada para la poesía y la tradición, es la tierra de los sueños. "(Capítulo 56) ^{[9] [10]} " Apenas había un árbol o un arbusto en cualquier lugar. Hasta el olivo y el cactus, esos veloces amigos de una tierra sin valor, casi habían abandonado el país ”. (Capítulo 52) ^[11]"Aquí hay una desolación que ni la imaginación puede adornar con la pompa de la vida y la acción. Llegamos a Tabor sanos y salvos. Nunca vimos a un ser humano en todo el recorrido". (Capítulo 49) ^[12] "No hay un pueblo solitario en toda su extensión, ni en treinta millas en ninguna dirección ... Uno puede andar diez millas (16 km) por aquí y no ver diez seres humanos". ... estos desiertos despoblados, estos montículos oxidados de esterilidad ... "(Capítulo 46) ^[13]

Estas descripciones de las áreas no cultivables a menudo citadas que pocas personas habitarían son, como dice Twain, "en contraste" con escenas ocasionales de tierra cultivable y agricultura productiva: "El estrecho canon en el que se encuentra Nablous, o Shechem, está bajo y el suelo es sumamente negro y fértil. Está bien regado, y su rica vegetación cobra efecto en contraste con las áridas colinas que se elevan a ambos lados "..." A veces, en las cañadas, nos encontramos con exuberantes huertas de higos, albaricoques, granadas y cosas por el estilo, pero más a menudo el paisaje era accidentado, montañoso, sin verdor y ominoso "..." Finalmente llegamos a la noble arboleda de naranjos en la que está enterrada la ciudad oriental de Jaffa ". . "Pequeños jirones y parches deben ser muy hermosos en plena primavera,sin embargo, y aún más bello en contraste con la desolación de gran alcance que los rodea por todos lados.^[14]

La autora Kathleen Christison criticó los intentos de utilizar la escritura humorística de Twain como una descripción literal de Palestina en ese momento. Ella escribe que "las descripciones de Twain ocupan un lugar destacado en los folletos de prensa del gobierno israelí que presentan un caso a favor de la redención de Israel de una tierra que anteriormente había estado vacía y estéril. Sus caracterizaciones burdas de la tierra y la gente en el tiempo anterior a la inmigración judía masiva también son a menudo utilizado por los propagandistas estadounidenses para Israel ". ^[15] Por ejemplo, señaló que Twain describió detalladamente a los samaritanos de Nablus sin mencionar en absoluto a la población árabe mucho más numerosa. ^[16] La población árabe de Nablus en ese momento era de aproximadamente 20.000. ^[17]

Bayard Taylor

En 1852, el escritor estadounidense Bayard Taylor viajó por el valle de Jezreel , que describió en su libro de 1854 The Lands of the Saracen; o fotografías de Palestina, Asia Menor, Sicilia y España como: "... uno de los distritos más ricos del mundo" ... "El suelo es una marga de color marrón oscuro y, sin estiércol, produce anualmente excelentes cosechas de trigo y cebada." ^{[18] [19]}

Laurence Oliphant

Laurence Oliphant , quien visitó Palestina en 1887, escribió que el Valle de Esdrelón en Palestina era "un enorme lago verde de trigo ondulante, con sus montículos coronados por pueblos que se elevan como islas; y presenta una de las imágenes más sorprendentes de exuberante fertilidad que es posible concebir ". ^[20]

Ahad Ha'am

Después de una visita a Palestina en 1891, Ahad Ha'am escribió:

Desde el extranjero, estamos acostumbrados a creer que Eretz Israel está actualmente casi totalmente desolado, un desierto sin cultivar, y que cualquiera que desee comprar tierras allí puede venir y comprar todo lo que quiera. Pero en verdad no es así. En toda la tierra, es difícil encontrar tierra cultivable que no esté ya labrada; sólo campos arenosos o colinas pedregosas, aptas en el mejor de los casos para plantar árboles o enredaderas e, incluso después de un trabajo y un gasto considerables para limpiarlas y prepararlas, sólo estas quedan sin trabajar. ... Muchas de nuestras personas que vinieron a comprar tierras han estado en Eretz Israel durante meses, y han recorrido su longitud y anchura, sin encontrar lo que buscan. ^[21]

Henry Baker Tristram

En 1856 Henry Baker Tristram dijo de Palestina: "Hace unos años todo Ghor (Valle del Jordán) estaba en manos de los fellaheen, y gran parte de él se cultivaba para el maíz. Ahora todo está en manos de los beduinos, quienes evitar toda agricultura ... Lo mismo está sucediendo ahora en la llanura de Sharon, donde ... la tierra se está quedando sin cultivo y pueblos enteros desaparecieron rápidamente ... Desde el año 1838, no menos de veinte pueblos han sido borrados del mapa, y la población estacionaria extirpada ". ^[22]

Interpretaciones

Norman Finkelstein dijo en una entrevista con Adam Horowitz en Mondoweiss sobre las cuentas de viajes: "... como puedes imaginar, vienes de Londres y vas a Palestina, Palestina parece vacía. Eso no es sorprendente. Has estado en el territorios ocupados e incluso ahora, si viaja por carreteras a Cisjordania, la mayor parte parece vacía y ahora, la población en Cisjordania es de aproximadamente dos millones. En ese entonces, la población de toda Palestina, es decir, Occidente Bank, Gaza, Israel y Jordania, toda Palestina, la población era de unas 300.000 personas. Así que, por supuesto, se verá vacío ". ^[23]

Ver también

• Sociedad Palestina del Texto de los Peregrinos
• Historia demográfica de Palestina
• Historia de Palestina
• Lista de libros de viajes
• Cartografía de Palestina

Literatura secundaria

• Stephanie Stidham Rogers (6 de enero de 2011). Inventar la Tierra Santa: peregrinación protestante estadounidense a Palestina, 1865-1941 . Libros de Lexington. ISBN 978-0-7391-4844-0.
• Eveline van der Steen (14 de octubre de 2014). "Viajeros en el Levante en el siglo XIX" . Sociedades tribales del Cercano Oriente durante el siglo XIX: economía, sociedad y política entre la tienda y la ciudad . Routledge. págs. 18–. ISBN 978-1-317-54348-0.
• Le Strange, Guy (1890). Palestina bajo los musulmanes: Una descripción de Siria y Tierra Santa del año 650 a 1500 . Comité del Fondo de Exploración de Palestina ., Londres, 1890.
• Uzi Baram 2002 “Ver diferencias: viajeros a la Palestina otomana y relatos de diversidad” Viajes: The International Journal of Travel and Travel Writing 3 (2): 29–49.

Referencias

1. Investigaciones bíblicas en Palestina , volumen 3, primer apéndice, páginas 3–28
2. Bibliographia Geographica Palaestinae. Zunächst Kristiche Übersicht Gedruckter und Ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land ("Bibliografía geográfica de Palestina. La primera reseña crítica de descripciones impresas y no impresas de viajes a Tierra Santa"), 1867
3. Reinhold Röhricht Bibliotheca Geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur ("Bibliografía geográfica de Palestina: Índice cronológico de la literatura relacionada con la geografía de Tierra Santa"), Berlín: Reuther und Reichard, 1890
4. Zur Shalev (14 de octubre de 2011). Palabras y mundos sagrados: geografía, religión y erudición, 1550-1700 . RODABALLO. pag. 79. ISBN 978-90-04-20938-1.
5. Ilan Pappe (31 de julio de 2006). Una historia de la Palestina moderna: una tierra, dos pueblos . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 34–35. ISBN 978-0-521-68315-9. Los visitantes extranjeros fueron escritores prolíficos. Más de tres mil libros y relatos de viajes sobre Palestina fueron escritos por europeos a lo largo del siglo XIX, todos pintando una imagen de una Palestina primitiva esperando ser redimida por los europeos ... No podemos cuantificar la miseria o la alegría, pero las biografías palestinas de poco tiempo después , y la investigación antropológica posterior, nos dicen que esta imagen representa la visión distorsionada de los colonos europeos.
6. Johann Büssow (11 de agosto de 2011). Palestina hamidiana: política y sociedad en el distrito de Jerusalén 1872-1908 . RODABALLO. págs. 30–. ISBN 978-90-04-20569-7.
7. Fabri, Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480-1483 AD) vol I, parte I .
   Fabri, Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480-1483 d. C.) vol I, parte II .
   Fabri, Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480-1483 AD) vol II, parte I .
   Fabri, Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480-1483 d. C.) vol II, parte II ., Con p. 677: Índice
8. J. McCarthy, La población de la Siria otomana e Irak, 1878-1914, Estudios asiáticos y africanos , vol. 15 (1981) págs. 3-44. KH Karpat, población otomana 1830-1914 (Univ. Wisconsin Press, 1985).
9. Capítulo 56 .
10. Lester I. Vogel. Ver una tierra prometida: los estadounidenses y la Tierra Santa en el siglo XIX . Impresión de la Universidad Estatal de Pensilvania. ISBN 978-0-271-00884-4.
11. Capítulo 52 .
12. Capítulo 49 .
13. Capítulo 46 .
14. Mark Twain - Viajeros en el extranjero "El estrecho canon en el que se encuentra Nablous, o Siquem, está sometido a un alto cultivo, y el suelo es extremadamente negro y fértil. Está bien regado, y su rica vegetación gana efecto en contraste con el árido colinas que se elevan a ambos lados "..." A veces, en las cañadas, nos topamos con exuberantes huertas de higos, albaricoques, granadas y cosas por el estilo, pero más a menudo el paisaje era accidentado, montañoso, sin verdor e imponente "" Finalmente llegamos a la noble arboleda de naranjos en la que está enterrada la ciudad oriental de Jaffa. desolación que los rodea por todos lados "
15. K. Christison, Percepciones de Palestina: su influencia en la política de Estados Unidos en Oriente Medio, Univ. de California Press, 1999; p16.
16. K. Christison, Percepciones de Palestina: su influencia en la política de Estados Unidos en Oriente Medio, Univ. de California Press, 1999; pag. 20.
17. BB Doumani, La economía política de la población cuenta en la Palestina otomana: Nablus, Circa 1950, Revista internacional de estudios de Oriente Medio , Vol 26 (1994) 1-17.
18. "Las tierras de los sarracenos, por Bayard Taylor" . Gutenberg.org. 1 de febrero de 2004 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
19. Las tierras de los sarracenos por Bayard Taylor - Página 32 "Cabalgamos millas a través de un mar de trigo, ondeando a lo largo y ancho sobre las olas de la tierra. El tabaco en los campos alrededor de Ramleh era el más exuberante que jamás haya visto, y el el olivo y el higo alcanzan un tamaño y una fuerza de lujuria totalmente desconocidos en Italia, ¡Judea maldita por Dios! ¡Qué concepto erróneo, no sólo de la misericordia y la beneficencia de Dios, sino del hecho real! "
20. Abu-Lughod, 1971, p. 126.
21. Alan Dowty, Mucho ruido y pocas nueces: "La verdad de Eretz Yisrael" de Ahad Ha'am, Sionismo y los árabes, Estudios de Israel , vol. 5, núm. 2 (otoño de 2000) 154–181.
22. HB Tristram, La tierra de Israel: Un diario de viajes por Palestina, Londres: Sociedad para promover el conocimiento cristiano, 1865, p. 490
23. "Finkelstein sobre el legado de Joan Peters (y problemas legales de Dershowitz)" . Mondoweiss . 28 de enero de 2015.