La Ley de traición de 1708 (7 Ann c 21) es una ley del Parlamento de Gran Bretaña que armonizó la ley de alta traición entre los antiguos reinos de Inglaterra y Escocia tras su unión como Gran Bretaña en 1707.
Título largo | Una ley para mejorar la Unión de los Dos Reinos. |
---|---|
Citación | 7 Ann c 21 |
fechas | |
Comienzo | 1 de julio de 1709 |
Estado: modificado | |
Texto revisado del estatuto enmendado |
Esta ley todavía está parcialmente en vigor en Gran Bretaña (a partir de 2018). [2]
Ofensas
Antes de que se aprobara la ley, la traición en Escocia consistía en "robo de terratenientes, asesinato bajo fideicomiso, incendio intencional, disparos de carbón y asesinato". La sección 1 de la ley abolió estos delitos y los reemplazó con la definición inglesa de alta traición. La ley también aplicó el delito inglés de deslealtad de traición a Escocia. (Sin embargo, no extendió la pequeña traición a Escocia).
La ley también creó nuevos delitos de traición. Se convirtió en traición:
- falsificar el Gran Sello de Escocia y otros sellos escoceses (en cualquier lugar de Gran Bretaña), y
- para matar a los Señores de la Sesión o Señores de Justicia "sentados en Juicio en el Ejercicio de su Oficina dentro de Escocia".
Estos nuevos delitos eran similares a las traiciones existentes en Inglaterra, ya que en Inglaterra ya era traición matar jueces o falsificar el sello inglés. (Para traición en la ley inglesa en 1708 y hoy, vea Alta traición en el Reino Unido ).
Desde 1708, la ley de traición en Escocia ha permanecido en general igual que en Inglaterra. Sin embargo, aunque el delito de falsificación del Sello de Escocia se eliminó de la ley de traición inglesa en 1861, [3] sigue siendo traición en la ley escocesa. [4] También la falsificación del Gran Sello de Gran Bretaña (que era traición bajo otra ley [5] ) dejó de ser traición en Inglaterra y se convirtió en delito grave en 1861. [6]
Cuando se estableció el Parlamento de Escocia en 1998, la traición y la comisión de delitos de traición fueron designados como " asuntos reservados ", lo que significa que quedan fuera de su jurisdicción.
Procedimiento
La sección III de la ley exigía que los tribunales escoceses juzgaran los casos de traición y deshonra de traición de acuerdo con las reglas de procedimiento y pruebas inglesas. Esta regla fue derogada en 1945. [7]
Secciones aún vigentes
La ley tenía originalmente once secciones, que luego se renumeraron de una a catorce. De las catorce secciones, cuatro sobreviven:
- La sección 1 ajusta la ley escocesa a la ley inglesa con respecto a la alta traición y la comisión de delitos de traición.
- La sección 5 estableció las penas por alta traición y deshonra de la traición en Escocia, las mismas que en Inglaterra (para más detalles, consulte la Ley de Traición de 1814 ) .
- La sección 11 convierte en traición matar a ciertos jueces escoceses.
- La Sección 12 establece que es traición falsificar "Los sellos de Su Majestad designados por el Artículo Vigésimo Cuarto de la Unión para ser guardados, usados y mantenidos en Escocia". Esta lista de sellos incluye el Gran Sello de Escocia. [8] (Esta sección fue derogada en Inglaterra y Gales en 1830. [9] )
Otra legislación sobre traición en 1708
Otro acto, 7 Ann. C. 25, enmendó la Ley de Monedas de 1696 (que convertía la falsificación de monedas en traición ).
Ver también
Referencias
- ↑ La citación de esta Ley mediante este título breve fue autorizada por la sección 1 y el Anexo 1 de la Ley de títulos breves de 1896 . Debido a la derogación de esas disposiciones, ahora está autorizado por la sección 19 (2) de la Ley de Interpretación de 1978 .
- ^ legislación.gov.uk
- ^ Las secciones 2 y 31 de la Ley de Falsificación de 1830 (11 Geo. IV y 1 Gul. IV c. 66) derogaron y promulgaron las disposiciones de falsificación de la Ley de 1708 en Inglaterra y Gales, y la Ley de Falsificaciones de 1861 derogó la Ley de 1830 y volvió a promulgar este delito como un delito grave en la sección 1.
- ^ Ley de falsificación de 1830 , sección 29; y Treason Act 1708, sección 12.
- ^ Ley de falsificación de 1830, sección 2; anteriormente 1 de marzo de Stat. 2 c. 6 (1553)
- ^ Ley de falsificación de 1861
- ^ Ley de traición de 1945 (c. 44), sección 2 (2) y Programa.
- ^ "Unión con Inglaterra Ley 1707, sección 24" . Los Archivos Nacionales . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Ley de falsificación de 1830, secciones 29 y 31.
enlaces externos
- Texto de la Ley de traición 1708 en vigor hoy (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk .
- Texto original de la ley (nota: el texto aparece con los números de sección originales. La antigua sección I se convirtió en las nuevas secciones 1 y 2. La antigua sección II se convirtió en la nueva sección 3. La antigua sección III se convirtió en las nuevas secciones 4 y 5. La antigua sección IV se convirtió en la nueva sección 6 La antigua sección V se convirtió en las nuevas secciones 7 y 8. Las antiguas secciones VI a XI se convirtieron en las nuevas secciones 9 a 14, respectivamente.)