Treasure Island (originalmente The Sea Cook: A Story for Boys ) [1] es una novela de aventuras (1881-1882) del autor escocés Robert Louis Stevenson , que narra una historia de " bucaneros y oro enterrado ". Su influencia es enorme en la percepción popular de los piratas , haciendo populares elementos tales como mapas del tesoro marcados con una "X", goletas , la Mancha Negra , islas tropicales y marineros con una sola pierna que llevan loros al hombro. [2]
Autor | Robert Louis Stevenson |
---|---|
Titulo original | The Sea Cook: una historia para niños |
País | Escocia |
Idioma | inglés |
Asignaturas | Piratas , mayoría de edad |
Género | Ficción de aventuras Literatura para jóvenes adultos |
Editor | Londres: Cassell and Company |
Fecha de publicación | 14 de noviembre de 1883 (serializado entre 1881 y 1882) |
Paginas | 292 (primera edición) |
OCLC | 610014604 |
Texto | La isla del tesoro en Wikisource |
Como una de las novelas dramatizadas con más frecuencia, Treasure Island se consideró originalmente una historia de mayoría de edad y se destaca por su atmósfera, personajes y acción. Originalmente se publicó por entregas en la revista infantil Young Folks desde 1881 hasta 1882 bajo el título Treasure Island o el motín de la Hispaniola , acreditado con el seudónimo de "Capitán George North". Fue publicado por primera vez como libro el 14 de noviembre de 1883 por Cassell & Co.
Gráfico
Un viejo marinero llamado Billy Bones llega a alojarse en la rural Admiral Benbow Inn en el Canal de Bristol , en Inglaterra. Le dice al hijo del posadero, Jim Hawkins , que esté atento a "un marinero con una sola pierna". Un ex compañero de barco, Black Dog, se enfrenta a Bones y se involucra en una pelea violenta con él. Después de que Black Dog se escapa, un mendigo ciego llamado Pew lo visita para darle a Bones "la mancha negra" como una convocatoria para compartir un mapa que conduce al tesoro enterrado. Poco después, Bones sufre un derrame cerebral y muere. Pew y sus cómplices atacan la posada, pero Jim y su madre escapan, mientras toman algo de dinero y un paquete misterioso del cofre marino de Bones. Pew muere pisoteado por agentes de impuestos.
Dentro del paquete, Jim y su madre encuentran un mapa de una isla en la que el infame pirata Capitán Flint escondió su tesoro. Jim muestra el mapa al médico local Dr. Livesey y al escudero John Trelawney . Deciden hacer una expedición a la isla, con Jim sirviendo como grumete . Zarparon en la goleta de Trelawney , la Hispaniola , al mando del capitán Smollett . Más tarde se revela que gran parte de la tripulación eran piratas que sirvieron al mando del Capitán Flint; el más notable es el cocinero con una sola pierna del barco, Long John Silver . Jim escucha por casualidad el plan de estos conspiradores de amotinarse después del rescate del tesoro y asesinar al capitán y a los hombres leales.
Después de llegar a la isla, Jim se une a la fiesta en la costa y comienza a explorar la isla. Conoce a un pirata abandonado llamado Ben Gunn , que también fue miembro de la tripulación de Flint. La situación llega a un punto crítico después de que los amotinados se arman y los hombres de Smollett se refugian en una empalizada abandonada. Durante un ataque a la empalizada, Jim encuentra su camino hacia allí y vuelve a unirse a la tripulación. Jim logra llegar a Hispaniola y corta el fondeadero del barco, lo que permite que el barco navegue a la deriva a lo largo de la marea baja. Jim aborda la Hispaniola y se encuentra con Israel Hands, quien resultó gravemente herido en una disputa con uno de sus compañeros. Hands ayuda a Jim a varar la goleta en la bahía norte, pero luego intenta matar a Jim con un cuchillo. Jim escapa, se sube a los obenques del barco y dispara a su perseguidor.
Jim regresa a tierra y regresa a la empalizada, donde se horroriza al encontrar solo a Silver y los piratas. Silver evita la muerte inmediata de Jim y le dice a Jim que cuando todos descubrieron que el barco se había ido, el grupo del capitán acordó un tratado por el cual renunciaron a la empalizada y el mapa. Por la mañana, el médico llega para tratar a los piratas heridos y enfermos y le dice a Silver que busque problemas cuando encuentren el sitio del tesoro. Después de que él se va, Silver y los demás partieron con el mapa, tomando a Jim como rehén. Se encuentran con un esqueleto, con los brazos orientados hacia el tesoro, lo que pone nerviosos al grupo. Ben Gunn también asusta a la tripulación gritando las últimas palabras del Capitán Flint desde el bosque, haciendo que los piratas crean que el fantasma de Flint está rondando la isla. Finalmente, encuentran el tesoro escondido vacío. Los piratas casi cargan contra Silver y Jim, pero el comando del barco junto con Gunn disparan disparos desde una emboscada. Livesey explica que Gunn ya había encontrado el tesoro y lo había llevado a su cueva. Los miembros de la expedición cargan gran parte del tesoro en el barco y se marchan. En su primer puerto en Hispanoamérica , donde ficharán más tripulantes, Silver roba una bolsa de dinero y escapa. El resto navega de regreso a Bristol y divide el tesoro. Jim dice que queda más en la isla, pero él no emprenderá otro viaje para recuperarlo.
Periodo de tiempo
Stevenson deja oscuro el período de tiempo de la novela. Hawkins escribe en él que toma su pluma "en el año de gracia 17—". Mapa de la isla del mismo nombre de Stevenson incluye las anotaciones del tesoro Island 1 de agosto de 1750 JF y Impartido por encima JF a M r W. Huesos Maste de y e morsa Savannah veintidós de julio de 1754 WB . Otras fechas mencionadas incluyen 1745, la fecha en que el Dr. Livesey sirvió como soldado en Fontenoy y también una fecha que aparece en el registro de Billy Bones.
Fondo
Stevenson concibió la idea de Treasure Island (originalmente titulada: The Sea Cook: A Story for Boys ) [1] a partir de un mapa de una isla imaginaria dibujado por Stevenson y su hijastro Lloyd Osbourne en un día lluvioso en Braemar, Escocia . Stevenson acababa de regresar de su primera estadía en América del Norte, con recuerdos de pobreza, enfermedad y aventuras (incluido su reciente matrimonio), y se había establecido una cálida reconciliación entre sus padres. Stevenson dijo sobre la idea de la historia que "iba a ser una historia para niños; sin necesidad de psicología o buena escritura; y yo tenía un niño a mano para que fuera una piedra de toque. Las mujeres fueron excluidas y luego tuve una idea para Long John Silver, del cual me prometí fondos para entretenimiento; tomar a un amigo mío admirado, privarlo de todas sus mejores cualidades y mayores gracias de temperamento, y dejarlo sin nada más que su fuerza, su coraje, su rapidez, y su magnífica genialidad, y tratar de expresarlos en términos del cultivo de una lona cruda ". [ cita requerida ]
Completando 15 capítulos en la misma cantidad de días, Stevenson fue interrumpido por una enfermedad. Después de dejar Escocia, continuó trabajando en el primer borrador fuera de Londres. Mientras estuvo allí, su padre lo animó, ya que los dos discutieron los puntos del cuento. El padre de Stevenson sugirió elementos que el autor incluyó en su relato.
Dos tipos generales de novelas marinas fueron populares durante el siglo XIX: el hilo marino, que coloca a un oficial capaz en situaciones aventureras en medio de escenarios realistas y eventos históricos; y el romance de la isla desierta, que presenta personajes náufragos o abandonados enfrentados por piratas en busca de tesoros o nativos enojados. Alrededor de 1815, este último género se convirtió en uno de los estilos de ficción más populares en Gran Bretaña, quizás debido al interés filosófico en Rousseau y el " noble salvaje " de Chateaubriand . Treasure Island fue el punto culminante de este desarrollo. El crecimiento del género de las islas desiertas se remonta a 1719, cuando se publicó el legendario Robinson Crusoe de Daniel Defoe . Un siglo más tarde, novelas como SH Burney 's El naufragio (1816), y Sir Walter Scott ' s The Pirate (1822) continuaron expandiéndose a la fuerte influencia de Defoe clásico. Sin embargo, otros autores, a mediados del siglo 19, continuaron este trabajo, incluyendo James Fenimore Cooper 's The Pilot (1823). Durante el mismo período, Edgar Allan Poe escribió, " MS encontrado en una botella " (1833) y la intrigante historia del tesoro enterrado, " The Gold-Bug " (1843). Todos estos trabajos influyeron en el producto final de Stevenson.
Sin embargo, específicamente, Stevenson tomó prestado conscientemente material de autores anteriores. En una carta de julio de 1884 a Sidney Colvin , escribe " La isla del tesoro salió de Kingsley 's en el último , donde obtuve del cofre de la muerte, y que fue la semilla y de la gran capitán Johnson ' s Historia de la famosa Piratas ". Stevenson también admite que tomó la idea del esqueleto señalador del Capitán Flint de The Gold-Bug de Poe y construyó la historia de Billy Bones a partir de la sección "Money-Diggers" ("Golden Dreams" en particular [3] ) de Tales of a Traveler. por Washington Irving , uno de sus escritores favoritos. [4]
Un mes después de que concibiera The Sea Cook , comenzaron a aparecer capítulos en las páginas de la revista Young Folks . Finalmente, la novela completa se publicó en 17 entregas semanales desde el 1 de octubre de 1881 hasta el 28 de enero de 1882. Más tarde, el libro se volvió a publicar como la novela Treasure Island y resultó ser el primer éxito financiero y crítico de Stevenson. William Gladstone (1809-1898), el celoso político liberal que sirvió durante cuatro períodos como primer ministro británico entre 1868 y 1894, fue uno de los mayores admiradores del libro.
Manuscritos originales
La mitad de los manuscritos originales de Stevenson se han perdido, incluidos los de Treasure Island , The Black Arrow y The Master of Ballantrae . Los herederos de Stevenson vendieron los papeles de Stevenson durante la Primera Guerra Mundial; muchos de los documentos de Stevenson fueron subastados en 1918. [5]
Caracteres
Principal
- Jim Hawkins : El punto de vista en primera persona, de casi toda la novela. Jim es hijo de un posadero cerca de Bristol, Inglaterra, y probablemente esté en su adolescencia. Está ansioso y entusiasmado por ir al mar y buscar tesoros. Es un narrador modesto, que nunca se jacta del notable coraje y heroísmo que muestra constantemente. Jim es a menudo impulsivo e impetuoso, pero exhibe una sensibilidad y sabiduría cada vez mayores a medida que avanza el viaje.
- Long John Silver : el cocinero en el viaje a Treasure Island. Silver es el líder secreto de la banda pirata. Su fuerza física y emocional es impresionante. Silver es engañoso y desleal, codicioso y visceral, y no le importan las relaciones humanas. Sin embargo, siempre es amable con Jim y le tiene un cariño genuino. Silver es una poderosa mezcla de carisma y autodestrucción, individualismo e imprudencia. El Silver de una pierna se basó en parte en el amigo y mentor de Stevenson, William Ernest Henley .
- Dr. David Livesey : El médico y magistrado local. El Dr. Livesey es sabio y práctico, y Jim lo respeta, pero no se inspira en él. Livesey narra algunos capítulos de la novela. Unos años antes, en 1745, había participado en la batalla de Fontenoy , durante la cual resultó herido en combate . [6] Livesey exhibe sentido común y pensamiento racional mientras está en la isla. Es justo, y acepta magnánimamente tratar a los piratas con el mismo cuidado que a sus propios hombres heridos. Como sugiere su nombre, Livesey representa las virtudes modestas y constantes de la vida cotidiana en lugar de la fantasía, el sueño o la aventura.
- Capitán Alexander Smollett : el capitán del viaje a Treasure Island. El Capitán Smollett es inteligente y sospecha con razón de la tripulación que Trelawney ha contratado. Smollett es un verdadero profesional, se toma su trabajo en serio y muestra una gran habilidad como negociador. Como Livesey, Smollett es demasiado competente y confiable para ser una figura inspiradora para la mente adolescente de Jim. Smollett cree en las reglas y no le gusta la desobediencia de Jim, pero más adelante en la novela se dice que él y Jim no deberían ir al mar juntos de nuevo, ya que Jim era demasiado de los favoritos natos para él.
- Squire John Trelawney : un rico terrateniente local; su nombre sugiere que tiene orígenes de Cornualles (una rima tradicional de Cornualles dice "Por Tre, Pol y Pen , conoceréis a todos los habitantes de Cornualles"). Trelawney organiza el viaje a la isla para encontrar el tesoro. Trelawney es excesivamente confiada y Silver la engaña para que contrate piratas como su tripulación.
- Billy Bones : El viejo marinero que reside en la posada de los padres de Jim. Billy, que solía ser el primer oficial de Flint, es maleducado y grosero. Contrata a Jim para que esté al acecho de un hombre con una sola pierna, involucrando así al joven Jim en la vida pirata. El cofre marino y el mapa del tesoro de Billy pusieron en marcha toda la aventura. Su incapacidad para pagar las facturas de la posada simboliza la oposición general de los piratas a la ley, el orden y la civilización. Su enfermedad y su afición por el ron simbolizan los aspectos débiles y autodestructivos del estilo de vida pirata. Muere de un derrame cerebral como resultado de beber demasiado ron.
- Benjamin "Ben" Gunn : un ex miembro de la tripulación de Flint que se volvió medio loco después de estar abandonado durante tres años en Treasure Island, después de haber convencido a la tripulación de otro barco de que era capaz de encontrar el tesoro de Flint. Ayuda a Jim dándole la ubicación de su bote casero y mata a dos de los amotinados. Después de que el Dr. Livesey le da lo que más anhela ( queso ), Gunn revela que ha encontrado el tesoro. En Hispanoamérica, deja escapar a Silver, y en Inglaterra gasta su parte del tesoro (£ 1,000) en 19 días, convirtiéndose en mendigo hasta convertirse en guardián de una logia y cantante de iglesia "los domingos y días santos".
- En la historia semioficial de la precuela Porto Bello Gold de Arthur D. Howden Smith , Ben Gunn era el sirviente del capitán Andrew "Rip-Rap" Murray, el socio de Flint y el cerebro detrás de la captura del barco del tesoro Santissima Trinidad de donde fueron enterrados. se llevó el tesoro. Murray describió a Ben Gunn como un "imbécil" a quien mantuvo como sirviente específicamente porque lo consideraba intelectualmente incapaz de traición. Después de que la tripulación de Flint mató a Murray y dominó a su tripulación, Ben Gunn fue a servir a Flint y huyó de la morsa en Savannah después de la muerte de Flint.
- Según Las aventuras de Ben Gunn , él era el sirviente y amigo de Nic Allardyce en casa.
Menor
- Alan : Un marinero que no se amotina. Es asesinado por los amotinados por su lealtad y su grito agonizante se escucha en toda la isla.
- Allardyce : Uno de los seis miembros de Flint's Crew que, después de enterrar el tesoro y la plata y construir el fortín en Treasure Island, son asesinados por Flint, quien regresa solo a su barco. El cuerpo de Allardyce está alineado por Flint como un marcador de brújula para el caché.
- En Porto Bello Gold , un marinero del barco de Flint se llama "Tom Allardyce". Un tipo larguirucho con cabello bastante largo y amarillo, es un líder antagónico de los marineros que se oponen a Flint en al menos dos "consejos fo'c'sle". Flint cree que pueden presentarle la Mancha Negra ; eventualmente desafía a Allardyce a traer a seis amigos y enterrar el tesoro juntos.
- Según Las aventuras de Ben Gunn , su primer nombre era Nic, era cirujano en la tripulación de Flint y Ben Gunn era su sirviente y amigo de regreso a casa.
- Job Anderson : Contramaestre del barco y uno de los líderes del motín. Él participa en el asalto al fortín y es asesinado por Gray mientras ataca a Jim. Probablemente sea uno de los antiguos piratas de Flint, aunque esto nunca se dice. Junto con Hands y Merry, le dio una punta negra a Silver y obligó a Silver a comenzar el motín antes de que se encontrara el tesoro.
- Mr. Arrow : El primer oficial de la Hispaniola . Es alcohólico y es inútil como primer oficial. Desaparece antes de que lleguen a la isla y su puesto lo ocupa Job Anderson. (Silver le había dado alcohol en secreto al Sr. Arrow y cayó borracho por la borda en una noche de tormenta). En su adaptación de la BBC de 1977, John Lucarotti le da el nombre de pila "Joshua".
- Black Dog : Anteriormente miembro de la tripulación pirata de Flint, más tarde uno de los compañeros de Pew que visita al almirante Benbow para enfrentarse a Billy Bones. Jim lo ve en la taberna de Silver y se escapa para ser perseguido por dos de los hombres de Silver (para mantener la artimaña de que Silver y sus hombres no están asociados con él). Faltan dos dedos de su mano izquierda.
- Blind Pew : Un mendigo ciego vicioso, mortal y siniestro que sirvió como miembro de la tripulación de Flint. A pesar de su ceguera, demuestra ser un luchador peligroso e incluso puede ser considerado un cabecilla entre sus compañeros de tripulación. Es el segundo mensajero que se acerca a Billy Bones y el que entrega la Mancha Negra. Es pisoteado hasta la muerte por los caballos de los oficiales fiscales que montaban para ayudar a Jim y a su madre después de la redada en su posada. Silver afirma que Pew gastó su parte del tesoro de Flint a una tasa de £ 1,200 por año, y que durante dos años hasta su accidente en el "Almirante Benbow", suplicó, robó y asesinó. Stevenson evitó la previsibilidad al convertir a los dos personajes más temibles en un ciego y un amputado. En la obra Admiral Guinea (1892), Stevenson le da el nombre completo de " David Pew ". La novela Secuestrado de Stevenson (1886) también presenta a un ciego peligroso.
- En Porto Bello Gold es Pew quien apuñala fatalmente al capitán Murray, trabajando en concierto con Long John Silver. Por el contexto, parece que Silver se refiere a Pew cuando se dirige a un hombre como "Ezra" justo antes.
- Mr. Dance : Director de ingresos (titulado: Supervisor) que asciende con sus hombres al Almirante Benbow, expulsa a los piratas y salva a Jim Hawkins y a su madre. Luego lleva a Hawkins a ver al escudero y al médico.
- Dogger : Uno de los asociados del Sr. Dance, que dobla a Hawkins en su caballo a la casa del escudero.
- Capitán J. Flint : el capitán pirata de la morsa . Después de robar y saquear ciudades y barcos entre el principal español , en agosto de 1750, llevó a seis de su propia tripulación a Treasure Island. Después de construir una empalizada y enterrar la mayor parte de su tesoro saqueado, mató a los seis hombres. En julio de 1754, murió en Savannah, Georgia, de cianosis , causada por beber demasiado ron . Mientras agonizaba, le dio su mapa del tesoro a Billy Bones. El loro de Long John Silver lleva el nombre del Capitán Flint. Varios miembros de su tripulación figuran en la historia.
- Abraham Gray : carpintero de un barco en la Hispaniola . Casi lo incitan a amotinarse, pero permanece leal al lado del Escudero cuando el Capitán Smollett le pide que lo haga. Él salva la vida de Hawkins al matar a Job Anderson durante un ataque a la empalizada, y ayuda a disparar a los amotinados en el escondite del tesoro rayado. Más tarde escapa de la isla junto con Jim Hawkins, Dr. Livesey, Squire Trelawney, Capitán Smollett, Long John Silver y Ben Gunn. Gasta su parte del tesoro en su educación, se casa y se convierte en copropietario de un barco completamente equipado.
- Israel Hands : el timonel del barco y el antiguo artillero de Flint. Intenta asesinar a Jim Hawkins, quien le dispara en defensa propia.
- Sr. y Sra. Hawkins : Los padres de Jim Hawkins. El Sr. Hawkins muere poco después del comienzo de la historia.
- John Hunter : un sirviente de Squire Trelawney. El Dr. Livesey lo considera el más estable y capaz de los sirvientes de Livesey en una pelea. Acompaña a Trelawney a la isla, pero luego queda inconsciente en un ataque a la empalizada. Muere a causa de sus heridas mientras está inconsciente.
- John : Un amotinado que resulta herido al intentar asaltar el fortín. Más tarde se le muestra con la cabeza vendada y termina siendo asesinado en el escondite del tesoro rayado.
- Dick Johnson : El más joven de los amotinados, que tiene una Biblia. Los piratas usan una de sus páginas para hacer una mancha negra para plata, solo para que él prediga la mala suerte de Dick por sacrilegio. Pronto, enferma de malaria de muerte , Dick termina abandonado en la isla después de la muerte de George Merry y John.
- Richard Joyce : Uno de los sirvientes del escudero Trelawney que acompaña al escudero a la isla, un ayuda de cámara de modales apacibles sin experiencia en armas de fuego. Un amotinado le dispara en la cabeza y lo mata durante un ataque a la empalizada.
- George Merry : Un miembro rebelde y hostil de la tripulación de Silver, que desobedece las órdenes y ocasionalmente desafía la autoridad de Silver. Lanza el motín prematuramente, lo que obliga a Long John a huir a la isla con Jim como rehén improvisado. Con Anderson y Hands, obliga a Silver a atacar el fortín en lugar de esperar a que se encuentre el tesoro. Más tarde asesinado en el escondite vacío justo cuando está a punto de matar tanto a Silver como a Hawkins.
- Tom Morgan : un ex pirata de la antigua tripulación de Flint. Termina abandonado en la isla con Dick y otro amotinado.
- O'Brien : un amotinado que sobrevive al ataque al cobertizo para botes y escapa. Más tarde es asesinado por Israel Hands en una pelea de borrachos en la Hispaniola .
- Tom Redruth : el guardabosques de Squire Trelawney. Acompaña al escudero a la isla, pero los amotinados lo matan a tiros durante un ataque a la empalizada.
- Tom : Un marinero honesto que es asesinado por Silver por negarse a unirse al motín.
Entre otros personajes menores cuyos nombres no se revelan están los cuatro piratas que murieron en un ataque a la empalizada junto con Job Anderson; el pirata asesinado por los hombres honestos menos Jim Hawkins antes del ataque a la empalizada; el pirata disparado por Squire Trelawney cuando apuntaba a Israel Hands, quien luego murió a causa de sus heridas; y el pirata abandonado en la isla junto con Tom Morgan y Dick.
Alusiones históricas
Piratas reales y piratería
El historiador Luis Junco sugiere que Treasure Island es de hecho un matrimonio de la historia del asesinato del Capitán George Glas a bordo del Conde de Sandwich en 1765 y la toma del barco Walrus de la isla de La Graciosa cerca de Tenerife . Los piratas de La Graciosa enterraron allí su tesoro antes de que todos murieran durante una sangrienta batalla con la armada británica. El tesoro nunca se recuperó.
En su libro Pirates of the Carraigin , David Kelly trata sobre la piratería y el asesinato del capitán Glas y otros a bordo de un barco que viaja de Tenerife a Londres por Ship's Cook y su banda. Los autores de este crimen también enterraron el considerable tesoro que habían robado, pero la mayor parte se recuperó más tarde. Todos fueron ejecutados en Dublín en 1766. En su investigación, Kelly demostró que Stevenson era vecino de la víctima mencionada en Edimburgo, por lo que era íntimamente consciente de lo que era un escándalo en ese momento, desde una edad temprana.
Stevenson y su familia eran incluso miembros de la congregación de la iglesia establecida por el padre de la víctima. Aunque nunca visitó Irlanda, Stevenson basó al menos otros dos libros, Secuestrado y Catriona, en crímenes reales perpetrados en Dublín. Todos estos se informaron en detalle en The Gentleman's Magazine , publicado en Dublín y Edimburgo. [7]
Otras alusiones a la piratería real incluyen:
- Cinco piratas de la vida real mencionados son William Kidd (activo 1696–99), Barbanegra (1716–18), Edward England (1717–20), Howell Davis (1718–19) y Bartholomew Roberts (1718–22). Kidd enterró un tesoro en la isla Gardiner , aunque las autoridades recuperaron el botín poco después. [8]
- El nombre " Israel Hands " fue tomada de la de un verdadero pirata de Barbanegra tripulación 's, quien Barbanegra mutilado (disparándole en la rodilla), simplemente para asegurarse de que su equipo se mantuvo en el terror de él. Al parecer, Hands fue llevado a tierra para ser tratado por su lesión y no estuvo en la última pelea de Barbanegra (el incidente se describe en la novela de Tim Powers On Stranger Tides ), y esto solo lo salvó de la horca. Supuestamente, más tarde se convirtió en mendigo en Inglaterra.
- La plata se refiere a "trescientas cincuenta mil" piezas de ocho en la "pesca de los barcos hundidos". Esta observación combina dos eventos relacionados: primero, el rescate del tesoro de la Flota del Tesoro de 1715 que naufragó frente a la costa de Florida en un huracán; en segundo lugar, la incautación de 350.000 piezas de ocho recuperadas el año siguiente (de varios millones) por el corsario Henry Jennings . Este evento se menciona en la introducción a la Historia general de los piratas de Johnson .
- Silver se refiere al cirujano de un barco de la tripulación de Roberts que le amputó la pierna y luego fue ahorcado en Cape Coast Castle , una fortificación británica en la Gold Coast de África. Los registros del juicio de los hombres de Roberts enumeran a Peter Scudamore como el cirujano jefe del barco Royal Fortune de Roberts . Scudamore fue declarado culpable de servir voluntariamente con los piratas de Roberts y de varios actos criminales relacionados, así como de intentar liderar una rebelión para escapar una vez que había sido detenido. Según Silver relata, fue ahorcado en 1722.
- Stevenson se refiere al Virrey de las Indias , un barco que navegaba desde Goa , India (entonces una colonia portuguesa ), que fue tomado por Edward England frente a Malabar mientras John Silver prestaba servicio a bordo del barco inglés Cassandra . No se conoce tal hazaña de Inglaterra, ni ningún barco con el nombre de Virrey de Indias . Sin embargo, en abril de 1721, el capitán de la Casandra , John Taylor (originalmente el segundo al mando de Inglaterra que lo había abandonado por no ser lo suficientemente despiadado), junto con su socio pirata, Olivier Levasseur, capturaron el barco Nostra Senhora do Cabo cerca de la isla de Reunión en el Océano Índico. El galeón portugués regresaba de Goa a Lisboa con el Conde da Ericeira, el virrey recientemente retirado de la India portuguesa, a bordo. El virrey tenía gran parte de su tesoro consigo, lo que hizo de esta captura uno de los lances piratas más ricos de la historia. Este es posiblemente el evento al que se refirió Stevenson, aunque su memoria (o la de Silver) del evento parece estar un poco confusa. La Casandra se supo por última vez en 1723 en Portobelo, Panamá , un lugar que también figura brevemente en Treasure Island como "Portobello".
- Las dos referencias anteriores son inconsistentes, ya que el Cassandra (y presumiblemente Silver) estaba en el Océano Índico durante el tiempo que Scudamore fue cirujano a bordo del Royal Fortune , en el Golfo de Guinea.
Otras alusiones
- 1689: Un pirata silba " Lillibullero ".
- 1702: La posada del almirante Benbow, donde viven Jim y su madre, lleva el nombre del almirante John Benbow (1653-1702) de la vida real .
- 1733: Fundación de Savannah, Georgia , donde el Capitán Flint murió en 1754.
- 1745: El doctor Livesey estuvo en la batalla de Fontenoy (1745).
- 1747: Squire Trelawney y Long John Silver mencionan al "Almirante Hawke", es decir, Edward Hawke, primer barón Hawke (1705-1781), ascendido a contralmirante en 1747.
- 1749: La novela se refiere a los corredores de Bow Street (1749).
- La isla del tesoro fue en parte inspirado por RM Ballantyne 's El Coral Island , [9] , que Stevenson admirado por sus 'mejores cualidades.' [10] Stevenson alude a Ballantyne en el epígrafe al comienzo de Treasure Island , "Para el comprador vacilante", "... Si los jóvenes estudiosos ya no anhelan, sus antiguos apetitos se olvidaron, Kingston , o Ballantyne el valiente, o Cooper de la madera y la ola ... "
Posibles alusiones
Caracteres
- Squire Trelawney puede haber sido nombrado por Edward Trelawney , gobernador de Jamaica 1738-1752.
- El Dr. Livesey puede haber sido nombrado por Joseph Livesey (1794–1884), un famoso defensor de la templanza del siglo XIX, fundador de la "promesa de Preston" total. En la novela, el Dr. Livesey advierte al borracho Billy Bones que "el nombre del ron para ti es muerte". [11] [12]
Isla del tesoro
Se han hecho varias afirmaciones de que una isla u otra inspiró Treasure Island:
- Se cree que la Isla de Pinos, cerca de Cuba , que sirvió como base de suministro para piratas durante unos 300 años, inspiró Treasure Island. [13] [14]
- Norman Island en las Islas Vírgenes Británicas fue supuestamente mencionada a Stevenson por un tío marinero, y también posee un "Spyglass Hill" como la ficticia Treasure Island. [15]
- La Isla del Coco frente a Costa Rica tiene muchas similitudes con la isla del tesoro ficticia. El comerciante británico Capitán William Thompson enterró allí el tesoro robado del Perú en 1820; un inventario original mostraba 113 estatuas religiosas de oro (una de ellas una Virgen María de tamaño natural), 200 cofres de joyas, 273 espadas con empuñaduras de joyas, 1.000 diamantes, coronas de oro macizo, 150 cálices y cientos de barras de oro y plata. El verdadero tesoro nunca se ha encontrado, a pesar de más de 300 expediciones a la isla. Stevenson menciona el tesoro enterrado y al Capitán Thompson en una carta de 1881 a W. E. Henley, donde también proporciona el título más antiguo conocido para el libro: "El cocinero marino o la isla del tesoro: una historia para niños". [ cita requerida ]
- Dead Island en el pecho , una roca estéril en las Islas Vírgenes Británicas, que Stevenson se hablaba de Charles Kingsley 's en el último: A Christmas en las Indias Occidentales , [16] y que dijo que 'fue la semilla' para la frase "hombre muerto de Pecho". [17] [18]
- Pequeño estanque en Queen Street Gardens en Edimburgo , se dice que era visible desde la ventana del dormitorio de Stevenson en Heriot Row. [19]
- El Valle de Napa , California , donde Stevenson pasó su luna de miel en 1880, como narra en su The Silverado Squatters (1883).
- Osborn Island (ahora Nienstedt Island) en el río Manasquan en Brielle, Nueva Jersey . Stevenson supuestamente visitó allí en mayo de 1888 (cinco años después de escribir Treasure Island ) y la bautizó como "Treasure Island" [20] [21]
- Fidra en el Firth of Forth , visible desde North Berwick, donde Stevenson había pasado muchas vacaciones de la infancia. [22]
- Unst , una de las islas Shetland , a la que el mapa de Treasure Island tiene un parecido muy vago. [23]
- RF Delderfield , en Las aventuras de Ben Gunn , sugiere que su nombre real es Kidd's Island y la identifica como una isla periférica de las Islas de Sotavento y las Islas de Barlovento , al sur-suroeste de Tobago (págs. 119-120).
Otros lugares
- Se afirma que el Llandoger Trow en Bristol fue la inspiración para el Admiral Benbow Inn, [24] aunque en el libro se describe que la posada se encuentra en una zona rural y es necesario viajar a Bristol. Hay un Admiral Benbow Inn en Penzance, Cornwall. Stevenson visitó Cornwall y Penzance entre el 7 y el 16 de agosto de 1877 y esto puede haberlo inspirado a presentar el Inn en Treasure Island.
- Se dice que The Hole in the Wall, en Bristol, es la taberna Spyglass. [25]
- La Casa del Pirata en Savannah, Georgia , es donde se dice que el Capitán Flint pasó sus últimos días, [26] y se dice que su fantasma ronda la propiedad. [27]
Secuelas, precuelas y construcción de mundos
Literatura
- Porto Bello Gold (1924), una precuela de AD Howden Smith que fue escrita con el permiso explícito del albacea de Stevenson, cuenta el origen del tesoro enterrado y reformula a muchos de los piratas de Stevenson en sus años más jóvenes, dándole al tesoro escondido algunosantecedentes jacobitas no mencionados. en el original.
- Back to Treasure Island (1935) es una secuela de HA Calahan , cuya introducción argumenta que Robert Louis Stevenson quería escribir una continuación de la historia.
- Las aventuras de Ben Gunn (1956), de RF Delderfield , sigue a Ben Gunn desde el hijo del párroco hasta el pirata y está narrada por Jim Hawkins en palabras de Gunn.
- Flint's Island (1972), una secuela de Leonard Wibberley , quien señala en la introducción que durante mucho tiempo había sido un sueño suyo hacerlo.
- Jim Hawkins y la maldición de Treasure Island (2001) es una secuela de Frank Delaney bajo el seudónimo de "Francis Bryan".
- Before (2001) es una precuela de Michael Kernan , publicada en los Países Bajos como Vóór Schateiland . [28]
- Sept Pirates (2007) es una secuela de un cómic de Pascal Bertho y el artista Tom McBurnie. [ cita requerida ]
- Long John Silver (2007) es una novela gráfica francesa de cuatro volúmenes de Xavier Dorison y el artista Mathieu Lauffray.
- Flint & Silver (2008) es una precuela de John Drake, que siguió con dos libros adicionales: Pieces of Eight (2009) y Skull and Bones (2010). [29]
- Return to Treasure Island (2010) es una secuela de John O'Melveny Woods escrito. [30]
- Treasure Island: The Untold Story (2011) es una precuela de la vida real de John Amrhein, Jr. [31]
- Silver: Return to Treasure Island (2012) es una secuela del ex poeta laureado del Reino Unido Andrew Motion . [32]
- Tread Carefully on the Sea (2014), de David K. Bryant, fusiona todas las referencias al Capitán Flint en una precuela que cubre el entierro del tesoro.
- Skulduggery (2014), una precuela escrita por Tony Robinson que presenta a Ben Gunn asistiendo a una escuela para piratas y conociendo a sus homólogos menores de Blind Pew y Long John Silver. ( ISBN 9781781124086 )
Cine y television
También se han producido varias secuelas en cine y televisión, que incluyen:
- Regreso a la isla del tesoro (1954), una película de EA Dupont
- Return To Treasure Island (1986), escrito por Ivor Dean, Robert S. Baker y John Goldsmith, es una serie de televisión HTV que presenta a Silver, Hawkins y Gunn.
- una versión de animación de 1992 y una versión de TV de 1996 y 1998
- Black Sails (2014-2017), una serie dramática precuela de Robert Levine y Jonathan E. Steinberg , cuenta la historia del Capitán Flint y John Silver que conducen a lahistoria de Treasure Island . Se dice que la serie tiene lugar 20 años antes de los acontecimientos del libro, en 1715; sin embargo, esto es en realidad 40 años antes de las fechas dadas por Stevenson. La serie consta de cuatro temporadas. [33]
Construcción de mundos
- Admiral Guinea (publ. 1892), una obra escrita por RL Stevenson con WE Henley , presenta al ex pirata ciego Pew como un personaje con el nombre de "David Pew".
- En su colección Fables (1896), Stevenson escribió una viñeta llamada "Las personas del cuento", en la que los títeres Captain Smollet y Long John Silver discuten la autoría. [34]
- En la novela Peter y Wendy (1911) de JM Barrie , se dice que el Capitán Garfio es el único hombre temido por el Viejo Cocinero del Mar (es decir, Long John Silver); También se hace referencia al Capitán Flint y la Morsa , entre otros.
- En la película The Pagemaster (1994), el héroe se enfrenta a Long John Silver , quien se rinde y se marcha después de ser amenazado con una espada.
- En la serie animada Peter Pan y los piratas de Fox (basada, en parte, en las historias originales de Peter Pan), se hace referencia al Capitán Flint en el episodio "Peter en el juicio", ya que se dice que el Capitán Garfio es el único hombre que un pirata llamado Barbecue se dice que teme, con la siguiente declaración que dice que "incluso Flint temía a Barbecue", refiriéndose al Capitán Flint de Treasure Island . Barbecue es el apodo de la tripulación para Long John Silver en la novela. En el mismo episodio, se hace referencia a Flint como el pirata que supuestamente concibió la idea de que los piratas pusieran a miembros de su tripulación oa sus prisioneros, según sea el caso, a juicio en un evento llamado 'Mástil del Capitán'.
- Treasure Island aparece en Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island , la entrada de 2018 de la popular serie de películas Doraemon , que también es una adaptación libre del libro.
Adaptaciones
Ha habido más de 50 adaptaciones cinematográficas y televisivas de Treasure Island .
Película
Las adaptaciones cinematográficas incluyen: [35]
Películas en inglés
- Treasure Island (1918): una película muda estrenada por Fox Film Corporation y dirigida por Sidney Franklin [36]
- Treasure Island (1920): una película muda protagonizada principalmente por una mujer, Shirley Mason , como Jim Hawkins, junto con Charles Ogle . Se dice que es una película perdida [37] , dirigida por Maurice Tourneur y estrenada por Paramount Pictures . [38]
- Treasure Island (1934): la primera versión cinematográfica sonora, protagonizada por Jackie Cooper y Wallace Beery .
- Treasure Island (1950) - protagonizada por Bobby Driscoll y Robert Newton , notable por ser la primera versión en color y laprimera película de acción en vivo de Walt Disney Studios . Una secuela de esta versión fue hecha (pero no por Disney) en 1954, titulada Long John Silver.
- Treasure Island (1972) - protagonizada por Orson Welles , fue producida por National General Pictures y dirigida por John Hough , Andrew White y John Salway. [39]
- Muppet Treasure Island (1996): una película producida por The Jim Henson Company y estrenada por Walt Disney Pictures , protagonizada por los Muppets . Los artistas humanos incluyen a Tim Curry como Long John Silver , Billy Connolly como Billy Bones , Jennifer Saunders como la Sra. Bluberidge y el recién llegado Kevin Bishop como Jim Hawkins.
- Treasure Island (1999) - protagonizada por Jack Palance como Long John Silver, Patrick Bergin como Billy Bones, Christopher Benjamin como Squire Trelawney y Kevin Zegers como Jim Hawkins.
- Treasure Planet (2002): una adaptación reinventada de Walt Disney Animation Studios ambientada en el espacio, con Long John Silver como un cyborg y muchos de los personajes originales reinventados como extraterrestres y robots, excepto Jim, su madre y su padre, que son humanos.
Películas en lengua extranjera
- Treasure Island (1937): una adaptación soviética suelta protagonizada por Osip Abdulov y Nikolai Cherkasov , con una partitura de Nikita Bogoslovsky .
- Entre Dios, el diablo y un Winchester (1968), unaversión spaghetti western protagonizada por Richard Harrison y Gilbert Roland .
- Treasure Island (1971): una película soviética (lituana) protagonizada por Boris Andreyev como Long John Silver, con una partitura de Alexei Rybnikov .
- Animal Treasure Island (1971): unapelícula de anime dirigida por Hiroshi Ikeda , escrita por Takeshi Iijima e Hiroshi Ikeda , con consulta de la historia del famoso animador Hayao Miyazaki . Esta versión reemplaza varios de los personajes humanos con contrapartes animales.
- El planeta del tesoro ( Planetata na sakrovishtata ; 1982), una adaptación de ciencia ficción animada búlgara dirigida por Rumen Petkov .
- Treasure Island (1982): una película soviética en tres partes; casi enteramente fiel al texto de la novela. Con Oleg Borisov como Long John Silver.
- L'Île au trésor (1985) - una adaptación chileno-francesa protagonizada por Vic Tayback como Long John Silver.
- Il Pianeta Del Tesoro - Treasure Planet (1987; también conocida como Treasure Island in Outer Space ) - Adaptación de ciencia ficción italiana / alemana protagonizada por Anthony Quinn como Long John Silver.
- Treasure Island (1988): una película de animación soviética aclamada por la crítica en dos partes, estrenada en los Estados Unidos (1992) como Return to Treasure Island .
- L'Île aux trésors (2007): una película franco-británica-húngara dirigida por Alain Berbérian , protagonizada por Gérard Jugnot , Alice Taglioni , Vincent Rottiers y Jean-Paul Rouve .
Películas de televisión
- Treasure Island (1990): una película para televisión, protagonizada por Charlton Heston , Christian Bale , Oliver Reed , Christopher Lee y Pete Postlethwaite ; escrito, producido y dirigido por el hijo de Heston, Fraser C. Heston .
- Pirata de la isla del tesoro (1991)
- Treasure Island (1995): una película para televisión dirigida por Ken Russell y protagonizada por Hetty Baynes como Long Jane Silver.
- Pirates of Treasure Island (2006): una película directa en DVD de The Asylum .
Televisión
- Treasure Island (1951) - una serie de siete capítulos de la BBC protagonizada por Bernard Miles como Long John Silver.
- Las aventuras de Long John Silver (1955): 26 episodios filmados en Pagewood Studios, Sydney, Australia, filmados a todo color y protagonizados por Robert Newton .
- "Mr. Magoo's Treasure Island" (1964) - un episodio de dos partes de la serie de dibujos animados Las famosas aventuras del Sr. Magoo , se basó en la novela, con el Sr. Magoo en el papel de Long John Silver.
- Treasure Island (1966) - una coproducción franco-alemana para la estación de televisión alemana ZDF .
- Treasure Island (1968): una serie de la BBC de nueve episodios de 25 minutos protagonizados por Peter Vaughan .
- Treasure Island (1977) - una adaptación de la BBC protagonizada por Ashley Knight y Alfred Burke .
- Treasure Island ( Takarajima ; 1978) - una serie animada japonesa adaptada de la novela.
- "Treasure Island" (1988): un episodio de Alvin y las ardillas protagonizado por Alvin como Jim Hawkins, Dave como Long John Silver, Simon como Dr. Livesey, Theodore como Squire Trelawney y Brittany como Mrs. Hawkins.
- Las leyendas de Treasure Island (1993-1995): una serie animada basada libremente en la novela, con los personajes como animales.
- "Salty Dog": un episodio de Wishbone en el que el personaje epónimo explora la historia en una versión adaptada para niños.
- Treasure Island: The Adventure Begins (1994): un especial de película para televisión que promociona el Treasure Island Hotel and Casino . [40]
- Treasure Island (2012): serie de dos partes que se muestra en Sky1 (Reino Unido) del 1 al 2 de enero.
- Treasure Island ( L'isola del tesoro ; 2015) - una serie animada CGI italiana de Rai Fiction y Mondo TV. Mezcla la obra original con nuevos personajes y elementos míticos como el vudú.
Teatro
Se han realizado más de 24 adaptaciones teatrales importantes, aunque el número de adaptaciones menores sigue siendo incontable. [41] La historia también es una trama popular y el escenario de una pantomima tradicional en la que la señora Hawkins, la madre de Jim, es la dama .
- En 1947, se montó una producción en el St. James's Theatre de Londres, protagonizada por Harry Welchman como Long John Silver y John Clark como Jim Hawkins.
- Durante un tiempo, en Londres, hubo una producción anual del musical Treasure Island, basada en un libro de Bernard Miles y Josephine Wilson . La música fue compuesta por Cyril Ornadel y la letra por Hal Shaper . El musical se realizó en el Mermaid Theatre , originalmente bajo la dirección de Bernard Miles, quien interpretó a Long John Silver , un papel que también interpretó en una versión para televisión. El comediante Spike Milligan a menudo interpretaba a Ben Gunn en estas producciones, y en 1981, Tom Baker interpretó a Long John Silver .
- Pieces of Eight (1985), estrenada en Edmonton , Alberta, es una adaptación musical de Jule Styne .
- En 2007, una adaptación de Treasure Island de Ken Ludwig se estrenó en el Alley Theatre, Houston; tocó en el Theatre Royal, Haymarket en el West End de Londres en 2008; y ganó el premio AATE Distinguished Play Award a la mejor adaptación del año.
- Una adaptación en agosto de 2009 fue realizada por el Henegar Center for the Arts en el centro histórico de Melbourne, Florida.
- La isla del tesoro: la maldición del collar de perlas (2014-15), de Jon Bradfield y Martin Hooper, es una pantomima alternativa que incluía personajes gay, lesbianas y trans, y actuó con entradas agotadas en el Above The Stag Theatre de Londres .
- En 2011, Tom Hewitt protagonizó la adaptación teatral de la novela de BH Barry y Vernon Morris , que se inauguró oficialmente el 5 de marzo en el Irondale Center de Brooklyn . [42]
- En julio de 2011, Bristol Old Vic organizó una producción al aire libre a gran escala de Treasure Island fuera del teatro en King Street, Bristol, dirigida por Sally Cookson, con música de Benji Bower.
- De octubre de 2013 a 2014, Mind the Gap Theatre Company , una compañía de teatro líder en el Reino Unido en el trabajo con actores con discapacidades de aprendizaje, se embarcó en una gira nacional de Treasure Island , narrada con un toque del escritor ganador del premio Olivier Mike Kenny .
- En 2013, YouthPlays publicó Long Joan Silver de Arthur M. Jolly , una adaptación en la que todos los piratas son mujeres.
- Una nueva versión de Bryony Lavery y dirigida por Polly Findlay fue producida en el Royal National Theatre de Londres desde diciembre de 2014 hasta abril de 2015. En esta versión de la obra, Jim es una niña. [43] Esta producción fue protagonizada por el actor en ascenso Patsy Ferran como Jim y el ex alumno de Doctor Who Arthur Darvill como Silver. [44]
- Como parte de su temporada 2017, el Festival de Stratford de Canadá estrenó una nueva adaptación de Treasure Island del dramaturgo canadiense Nicolas Billon .
- En 2018, el recientemente reabierto Leicester Haymarket Theatre presentará una nueva versión de Treasure Island , adaptada por Sandi Toksvig , como su primer espectáculo navideño en 10 años.
Audio
Radio
- Orson Welles transmitió una adaptación de radio a través de The Mercury Theatre on the Air en julio de 1938, con un escenario mitad en Inglaterra y mitad en la isla. La transmisión, que omite "My Sea Adventure", incluyó música de Bernard Herrmann . [45]
- William Redfield interpretó a Silver en la adaptación de Your Playhouse of Favorites del 14 de mayo de 1948 .
- Ronald Colman presentó una adaptación de la novela el 27 de abril de 1948, transmitida por Favorite Story . [46]
- James Mason jugó Plata opuesta Bobby Driscoll ' "Jim Hawkins" en el s Radio Teatro Lux ' s adaptación el 29 de enero de 1951. [47]
- Ha habido dos adaptaciones de la BBC Radio de Treasure Island , con Silver interpretado por Peter Jeffrey en 1989, [48] y Jack Shepherd en 1995. [49]
- Autor John le Carré realiza una lectura abreviada de la novela en cinco partes, como parte de la BBC Radio 4 's tarde leyendo . [50]
- Treasure Island 2020 (12 de noviembre de 2019-12 de enero de 2020) es una transmisión de adaptación de radio de BYU Radio de 10 partes a través de The Apple Seed . La aventura de audio ubica al trío principal de niños en 2019 y lo convierte en una aventura de viaje en el tiempo que involucra a ambos yendo al pasado en busca de tesoros y Long John Silver, Billy Bones y otros que llegan al presente a través del vórtice del tiempo. . La serie ahora está disponible como un podcast gratuito.
Otras grabaciones de audio
- Basil Rathbone interpretó a The Narrator y Silver en una grabación de audio de 1944 para Columbia Masterworks Records . [51]
- James Kenney interpretó a Jim Hawkins y Anthony Woodruff interpretó a Long John Silver en la adaptación de audio de Tale Spinners for Children de Treasure Island (United Artists Records, UAC 11013). [52]
- Una adaptación del audiolibro de Big Finish Productions de Treasure Island de 2013 fue escrita y dirigida por Barnaby Edwards y protagonizada por Tom Baker como Long John Silver , Nicholas Farrell como el narrador y Edward Holtom como Jim Hawkins . [53]
Libros y historietas
- Shin Takarajima (1947) - una adaptación flexible de Treasure Island por Sakai Shichima y Osamu Tezuka
- Classics Illustrated # 64 (octubre de 1949, Gilberton ) - adaptado por Ken Fitch y Alex A. Blum
- "Walt Disney's Treasure Island", Four Color # 624 (abril de 1955, Dell Comics ) - adaptado por John Ushler de la adaptación cinematográfica de Disney de 1950
- "La isla del tesoro", Joyas Literarias Juveniles # 2 (1970, Editorial Bruguera ) - adaptado por José Antonio Vidal Sales y Alfonso Cerón Nuñez; traducido y reimpreso como "Treasure Island", King Classics # 7 (1977, King Features )
- Pendulum Illustrated Classics (1973, Pendulum Press) - adaptado por John Norwood Fago y Nardo Cruz
- Marvel Classics Comics # 15 (1976, Marvel Comics ) - adaptado por Bill Mantlo y Dino Castrillo; reeditado por Fisher-Price en 1984
- Godspeed (1993): una novela de ciencia ficción de Charles Sheffield que reformula la búsqueda de un tesoro pirata como la búsqueda de una tecnología perdida de impulsión más rápida que la luz.
- La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson: la novela gráfica (2005, Penguin Books ) - adaptado por Tim Hamilton
- Treasure Island de Robert Louis Stevenson (2007, Capstone Publishers ) - adaptado por Greg Rebis
- Treasure Island # 1–6, Marvel Illustrated (agosto de 2007-enero de 2008, Marvel Comics) - adaptado por Roy Thomas , Mario Gully y Pat Davidson
- L'Île au trésor, de Robert Louis Stevenson (2007-2009, Delcourt ) - adaptado por David Chauvel y Fred Simon; traducido y reimpreso como Papercutz Classics Illustrated Series # 5 (2010, Papercutz )
- Disney Treasure Island, protagonizada por Mickey Mouse (octubre de 2018, Dark Horse Comics ) - adaptado por Teresa Radice, Erin Brady (traducción) y Stefano Turconi
Música
- El álbum homónimo de Ben Gunn Society lanzado en 2003 presenta la historia centrada en el personaje de Ben Gunn , basada principalmente en el Capítulo XV, "El hombre de la isla", y otras partes relevantes del libro.
- "Treasure Island" (1992) es una canción de Running Wild , de su álbum Pile of Skulls , que cuenta la historia de la novela.
- Los artistas escoceses de glam rock The Sensational Alex Harvey Band rindieron homenaje al libro con su canción de 1974 "The Tomahawk Kid". La canción nombra a muchos de los personajes de Treasure Island en su letra y, a menudo, estaba dedicada a Robert Louis Stevenson en una interpretación en vivo.
- " I'm Still Here (Jim's Theme) " y "Always Know Where You Are" son canciones interpretadas por el líder de Goo Goo Dolls , John Rzeznik, para el recuento animado de Disney .
- The Cursed Island (2014) es un álbum de Skull & Bones basado en Treasure Island .
- Introducción a la novela La isla del tesoro , el poema "Al comprador indeciso" ("Si cuentos de marineros ..."), fue musicalizado (para piano y barítono) por el compositor lituano Giedrius Alkauskas y publicado en el álbum Tiempo encantado en 2014. [54] [55]
Videojuegos
- Un juego de computadora de aventuras gráficas basado libremente en la novela fue escrito por Greg Duddle, publicado por Mr. Micro (y a menudo rebautizado por Commodore) en Commodore 16 , Commodore Plus / 4 , Commodore 64 y ZX Spectrum . En el juego, el jugador toma el papel de Jim Hawkins que viaja por la isla enviando piratas con alfanjes antes de obtener el tesoro y ser perseguido de regreso al barco por Long John Silver.
- Treasure Island (1985) es un juego de aventuras basado en la novela publicada por Windham Classics . [56]
- La Isla del Tesoro de RL Stevenson (1999) es un juego de aventuras de apuntar y hacer clic basado en la novela desarrollada, editada y publicada por Barcelona Multimedia. [57]
- Monkey Island , un juego de aventuras de LucasArts , se basa en parte en Treasure Island , prestando muchos de sus puntos de trama y personajes y utilizando muchas referencias humorísticas al libro.
- Treasure Planet: Battle at Procyon es uno de los varios videojuegos lanzados por Disney basado en su película animada Treasure Planet .
- Treasure Island (2010) es un juego de objetos ocultos lanzado por la editorial francesa Anuman Interactive . [58]
- Captain Silver es un juego de arcade que sigue a su protagonista, Jim Aykroyd, en su búsqueda para encontrar el tesoro escondido del Capitán Silver, por el cual debe luchar contra un no muerto Capitán Silver para poder encontrarlo.
Referencias en cultura popular
- La trilogía Strong Winds de aventuras para niños de Julia Jones se basa libremente en eventos y nombres en Treasure Island . [59] [60]
- En la serie Golondrinas y Amazonas de Arthur Ransome , el tío Jim de los Blacketts tiene el apodo de Capitán Flint y un loro.
- En Blade Runner (1982), una escena eliminada muestra al personaje de Holden leyendo la novela de Stevenson mientras se recupera de una lesión.
- En The Shawshank Redemption (1994), Treasure Island es uno de los libros que Andy adquiere para la biblioteca de la prisión.
- Treasure Island según Spike Milligan (2000) es una parodia de Spike Milligan
- Al comienzo de un episodio de la quinta temporada de Arthur titulado " You Are Arthur " (2000), se ve al personaje principal leyendo Treasure Island .
- En un episodio de Survivor: Heroes vs Villains , titulado "Jumping Ship" (2010), los náufragos Amanda, Colby y Danielle ganan un viaje nocturno a la antigua casa de Robert Louis Stevenson y una proyección de la versión de 1934 de Treasure Island .
- En The Way Back (2010), uno de los prisioneros del gulag ruso narra brevemente algo de Treasure Island a sus compañeros de prisión. Menciona a los personajes Jim y Long John Silver.
- El 13 de noviembre de 2010, Google conmemoró el 160 aniversario del nacimiento de Robert Louis Stevenson presentando un Doodle de Google basado en Treasure Island y sus otras obras. [61] [62]
- En la novela de ficción para adolescentes One for Sorrow (2015, Fledgling Press) de Philip Caveney , el personaje principal, Tom Afflick, está leyendo Treasure Island, que sirve como catalizador de su aventura.
- En Blade Runner 2049 (2017), Rick Deckard hace una continua alusión a Treasure Island al conocer por primera vez al protagonista; en la escena, hace referencia explícita al antojo de queso de Ben Gunn.
- En el final de la temporada 3 de The Handmaid's Tale (2019), el comandante Lawrence lee un extracto de Treasure Island a un grupo de niños fugitivos.
Referencias
- ^ a b Hammond, JR 1984. "La isla del tesoro". En Un compañero de Robert Louis Stevenson , Compañeros literarios de Palgrave Macmillan. Londres: Palgrave Macmillan. doi : 10.1007 / 978-1-349-06080-1_6 .
- ↑ En consecuencia, David (1995) Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas ; pag. 7
- ^ https://pearl.plymouth.ac.uk/bitstream/handle/10026.1/8074/Capitalism%20and%20Romance%20in%20Treasure%20Island%20preppedfile.pdf;jsessionid=2580EE07A2EA6629E28D5CCA929965BE?sequence=1
- ^ Louis, Stevenson, Robert (1986). "Mi primer libro - La isla del tesoro" . El mensajero .
- ^ "Oferta para rastrear manuscritos perdidos de Robert Louis Stevenson" . BBC News . 9 de julio de 2010.
- ↑ Stevenson, Capítulo 16: "Yo no era nuevo en la muerte violenta; he servido a Su Alteza Real el Duque de Cumberland y me hice una herida en Fontenoy, pero sé que mi pulso se aceleró".
- ^ "El asesinato del Capitán Geoge Glas, ¿la inspiración original para Treasure Island?" . Historia de Escocia . 20 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ Adams, Cecil The Straight Dope : ¿Los piratas enterraron su tesoro? ¿Realmente los piratas hicieron mapas donde "X marca el lugar"? Archivado el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine el 5 de octubre de 2007
- ^ Brantlinger, Patrick (2009), Literatura victoriana y estudios poscoloniales, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-3304-3 , pág. 33
- ^ "The Coral Island", Children's Literature Review , enero de 2009, consultado el 4 de mayo de 2012. a través de HighBeam (se requiere suscripción)
- ^ Reed, Thomas L. 2006. El borrador transformador: Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson y el bigote victoriano del debate sobre el alcohol. págs. 71–73.
- ^ Hothersall, Barbara. "Joseph Livesey" . Archivado desde el original el 22 de julio de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
- ^ Boobbyer, Claire (29 de noviembre de 2013). "El tesoro escondido de Cuba: La Isla de la Juventud" . Consultado el 22 de agosto de 2019 , a través de www.theguardian.com.
- ^ "Isla del tesoro" . thecareergamer.com . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "¿Dónde está dónde" (1974) (Eyre Methuen, Londres) ISBN 0-413-32290-4
- ^ "Por fin: una Navidad en las Indias Occidentales" . 1871.
- ^ David Cordingly. Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8 .
- ^ Robert Louis Stevenson. "Para Sidney Colvin. Finales de mayo de 1884", en Cartas seleccionadas de Robert Louis Stevenson . pag. 263 .
- ^ "La brillantez de 'World's Child' cobrará vida en el evento de narración de cuentos" Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine , ( The Scotsman , 20 de octubre de 2005).
- ^ Richard Harding Davis (1916). Aventuras y cartas de Richard Harding Davis , pág. 5. Del Proyecto Gutenberg.
- ^ [1] [ enlace muerto ] Historia de Brielle
- ^ "Fidra" . Diccionario geográfico de Escocia . Consultado el 18 de junio de 2008 .
- ^ "Visite Unst | Las islas Shetland" . Visite Unst | Una inigualable aventura en la isla . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "Historia de Bristol" . Visite Bristol . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ Townsend (9 de diciembre de 2007). "Agujero en el Muro Queen Square Bristol" . Flickr . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ "Historia de la Casa de los Piratas" . Thepirateshouse.com. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ "Fantasma del Capitán Flint" . CNN. 31 de octubre de 2003 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ "Uitgeverij Conserve - Vóór Schateiland" . www.conserve.nl . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "Resultados de 'au: Drake, John' [WorldCat.org]" . 16 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Woods, John O'Melveny (22 de agosto de 2010). Regreso a Treasure Island: los diarios perdidos de Sir James Hawkins . Intellect Pub. OCLC 449250770 .
- ^ Treasure Island: The Untold Story o The Real Treasure Island . Nueva Prensa Marítima. OCLC 795019447 .
- ↑ Silver: Return to Treasure Island por Andrew Motion Archivado el 29 de abril de 2016 en Wayback Machine - revisión de Ian Sansom en The Guardian , 30 de marzo de 2012
- ^ "Velas negras" . Consultado el 28 de julio de 2018 .
- ^ Stevenson, Robert Louis. Fábulas Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Dury, Richard. Adaptaciones cinematográficas de Treasure Island Archivado el 2 de abril de 2016 en Wayback Machine .
- ^ "Entrada SilentEra" . Silentera.com . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ Leggett, Steve. 29 de diciembre de 2016. " Lista de 7200 largometrajes mudos estadounidenses perdidos 1912-29 ". Junta Nacional de Conservación de Películas . EE.UU .: Biblioteca del Congreso.
- ↑ Treasure Island (1920) 'en IMDb
- ^ "John Hough" . www.rottentomatoes.com . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Dury, Richard. Adaptaciones escénicas y de radio de Treasure Island Archivado el 26 de octubre de 2016 en Wayback Machine.
- ^ "Tom Hewitt es Long John Silver en Treasure Island, inauguración el 5 de marzo en Brooklyn" . Playbill . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ "Isla del tesoro" . Taquilla de Londres . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ^ Cavendish, Dominic (11 de diciembre de 2014). "Treasure Island, Teatro Nacional, revisión: 'yo-ho-hum ' " .
- ^ " La isla del tesoro (18 de julio de 1938) ". The Mercury Theatre on the Air , editado por K. Scarborough.
- ^ "El registro de radio de la historia favorita definitiva con Ronald Colman" . www.digitaldeliftp.com . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "Lux Radio Theatre .. Registro episódico" . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2008 .
- ^ "BBC Radio 4 Extra - RL Stevenson - Treasure Island" .
- ^ "Treasure Island (Extracto de audiolibro de la BBC) BBC Radio 4 Dramatización de reparto completo" .
- ^ "Tarde de lectura, la isla del tesoro, el viejo lobo de mar" . BBC Radio 4.
- ^ "Robert Lewis Stevenson: la isla del tesoro" . 1944.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "2. La isla del tesoro - Clásicos de gran final - Gran final" .
- ^ "Para el comprador vacilante (" Si cuentos de marineros ") de Robert Louis Stevenson y Giedrius Alkauskas" . Consultado el 22 de agosto de 2019 , a través de www.youtube.com.
- ^ "Si cuentos marineros ... (Alkauskas, Giedrius) - IMSLP" . imslp.org . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Treasure Island en MobyGames ; Treasure Island Archivado el 18 de septiembre de 2016 en Wayback Machine en GameFAQs ; Sol Guber: La isla del tesoro , Antic Vol. 5 Nr. 1, 5/1986, pág. 81.
- ^ "La Isla del Tesoro de RL Stevenson" . Abandon Socios . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Trilogía de vientos fuertes: el libro manchado de sal de Julia Jones y Claudia Myatt" . El Bookbag . Junio de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
- ^ "Los personajes se desarrollan muy bien en el libro dos" . Otago Daily Times . 18 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
- ^ "160 cumpleaños de Robert Louis Stevenson" . www.google.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Gripper, Ann (13 de noviembre de 2010). "El 160 cumpleaños de Robert Louis Stevenson celebrado con el doodle de Google" . Espejo . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
Fuentes
- Barker-Benfield, Simon (2014). La isla del tesoro anotado . ISBN 978-1-937075-01-9
- En consecuencia, David (1995). Bajo la bandera negra: el romance y la realidad de la vida entre los piratas . ISBN 0-679-42560-8 .
- Letley, Emma, ed. (1998). Treasure Island (Clásicos del mundo de Oxford) . ISBN 0-19-283380-4 .
- Pietsch, Roland (2010). El verdadero Jim Hawkins: muchachos de los barcos en la Armada de Georgia . ISBN 978-1-84832-036-9 .
- Reed, Thomas L. (2006). El borrador transformador: Jekyll y Hyde, Robert Louis Stevenson y el debate sobre el alcohol en la época victoriana . ISBN 0-7864-2648-9 .
- Watson, Harold (1969). Costas de la isla del tesoro: un estudio de los antecedentes y fuentes de Romance of the Sea de Robert Louis Stevenson . ISBN 0-8111-0282-3 .
enlaces externos
- Treasure Island en libros electrónicos estándar
- La isla del tesoro en el proyecto Gutenberg
- Treasure Island , libros escaneados e ilustrados en Internet Archive . Las ediciones notables incluyen:
- La isla del tesoro , 1911 Scribner ' s, ilustrado por NC Wyeth . Consulte también la edición alternativa (escaneado de mejor calidad, faltan algunas imágenes).
- Treasure Island , 1915 Harpers , ilustrado por Louis Rhead .
- La isla del tesoro , 1912 Scribner ' s 'biográfica Edition', incluye ensayos de señor y la señora Stevenson.
- Treasure Island , 1911 Ginn and Company, extensa introducción y notas de Frank Wilson Cheney Hersey (Universidad de Harvard).
- Treasure Island , con una introducción y notas de Franklin T Baker (Universidad de Columbia, 1909). Completamente anotado en línea.
- Audiolibro de dominio público de Treasure Island en LibriVox
- Treasure Island - Sitio web de texto completo y audio.
- Treasure Island , AL Burt Company, 1890.
- Treasure Island en The Mercury Theatre on the Air : 18 de julio de 1938
- Basil Rathbone protagoniza Treasure Island : Columbia Masterworks, 1944
- Treasure Island en Lux Radio Theatre : 29 de enero de 1951
- Descarga Treasure Island en Tale Spinners para niños
- La isla del tesoro de la BBC Radio de 1989 en Archive.org
- Sala panorámica de video de Treasure Island Public en vPark.io