Tsar Boris ( en ruso : Царь Борис ) es un drama de 1870 de Aleksey Konstantinovich Tolstoy , escrito en 1868-1869 y publicado por primera vez en el número 3 de marzo de 1870 de la revista Vestnik Evropy . Se convirtió en la tercera y última parte de la aclamada trilogía dramática histórica de Tolstoi iniciada por La muerte de Iván el Terrible (1864) y continuada por el zar Fyodor Ioannovich (1868). [1]
El 27 de agosto de 1868, Aleksey Tolstoy escribió en una carta al editor de Vestnik Evropy , Mikhail Stasyulevich : "[En cuanto al] Tsar Boris, voy a comenzarlo en el futuro más cercano: todo el material necesario está a mano". El trabajo comenzó a principios de octubre y el 11 de noviembre del mismo año, el autor informó a Nikolay Kostomarov que el Acto I acababa de terminar. En una carta del 2 de diciembre a Stasyulevich, opinó que esta primera pieza "ha salido bien".
Luego, Tolstoi quedó intrigado por el carácter del príncipe danés Johan , prometido de la princesa Ksenya y hermano del príncipe Christian , y pasó algún tiempo investigando sus antecedentes. [1] El 7 de febrero de 1869, Tolstoi informó a su amigo y traductor Boleslav Markevich que "este barco gigante ha tomado otro comienzo y ahora está rompiendo olas".
Mientras trabajaba en el Acto 2, Tolstoy se distraía continuamente: en esos días se escribieron numerosas baladas ("La canción de Harald y Yaroslavna", "Tres masacres", "La canción de la campaña Korsunh de Vladimir"). El 19 de febrero, le escribió a Stasyulevich: "Dos actos ya están listos. El tercero será crucial para responder a la pregunta de si todo ha valido la pena". [1] En junio de 1869 finalizó el Acto 3 e informó de ello a Afanasy Fet en una carta del 23 de junio. Para el 3 de noviembre, la obra se ha completado. El 30 de noviembre se enviaron cuatro actos de la obra a Vestnik Evropy., con la promesa de que el quinto seguirá su ejemplo. El mismo día, Tolstoy envió una copia a Kostomarov, pidiéndole que revisara las conversaciones de los dos monjes fugitivos, Misail y Grigory, y luego hizo algunas correcciones. [1]
Mientras aún trabajaba en la obra, Tolstoi mencionó en una carta al editor que a su esposa le gustaba más el zar Boris que las otras dos obras de la trilogía y que tendía a estar de acuerdo con ella. Más tarde tuvo que admitir que el zar Fyodor Ioannovich era objetivamente el más fuerte de los tres, aunque le gustaba mucho el zar Boris . [1]
En la primavera de 1870, cuando la tercera de las tres tragedias salió en una edición separada, Tolstoi la presentó al departamento de censura teatral. El 28 de abril la obra, con pequeños cortes, recibió el permiso de la censura. Pero el Comité de Dirección de los Teatros Imperiales se negó a aceptarlo. Tsar Boris se estrenó en el Teatro Pushkin de Moscú de Anna Brenko [nota 1] en 1881, seis años después de la muerte de Tolstoi. [1]