Tsjalling Hiddes Halbertsma

Tsjalling Hiddes Halbertsma
Nació	21 de enero de 1792 Grou ( Países Bajos )
Murió	12 de diciembre de 1852 (12/12/1852)(60 años) Grou (Países Bajos)
Ocupación	Comerciante, poeta, escritor
Idioma	Frisón occidental , holandés
Nacionalidad	Frisón occidental
Ciudadanía	holandés
Período	Siglo 19
Género	poesía, cuentos
Movimiento literario	Romanticismo
Obras destacadas	Rimen en Teltsjes
Años activos	1817-1841
Cónyuge	1. Tetsje Sollema 2. Reinskje van der Goot
Niños	varios

Tsjalling Hiddes Halbertsma ( West Frisian formulario: Tsjalling Hiddes Halbertsma, pron [ʧɔlɪŋ hɪdəs hɔlbǝtsma] (el r es silenciosa);. Holandés formulario: Tjalling Hiddes Halbertsma ., Pron [calɪŋ ɦɪdəs ɦalbǝrtsma]) ( Grou 21 de enero de 1792 - allí, 12 de diciembre de 1852), ^{[1] [2]} fue escritor, poeta y comerciante holandés frisón , ^{[3] [2] [4]} y el menos conocido de los tres hermanos Halbertsma . ^[5] Durante su vida ganó cierta fama en Grou y sus alrededores, por los poemas y cuentos que escribió, ^{[1] [2]}y también por su éxito como empresario. ^[5] Después de su muerte, algunas de sus obras literarias fueron recopiladas con las de sus hermanos Justus y Eeltsje ^[6] para ser publicadas en 1871 como el famoso Rimen en Teltsjes . ^{[7] [8]} Fue solo a partir de 1918 que se agregaron más obras de Tsjalling Halbertsma a esta colección. ^{[9] [2]}

Vida

Juventud y antecedentes

Tsjalling Hiddes Halbertsma nació el 21 de enero de 1792 ^{[1] [2]} en la casa de sus padres en la calle Kowemerk ("Mercado de las vacas") ^[10] en el pueblo de Grou , en la parte central de la provincia holandesa de Frisia . ^[11] Era hijo del panadero y comerciante de poca monta ^{[5] [12] [10]} Hidde Joasts Halbertsma (1756-1809) ^{[5] [13]} y su esposa Ruerdtsje (o Riurtk) ^[10] Tsjallings Binnerts (1767–1809). ^{[5] [13] [14]} Tenía un hermano mayor, Justus (1789-1869), ^{[15] [16] [10]}y dos hermanos menores, Binnert (1795-1847), ^{[5] [16] [10]} y Eeltsje (1797-1858). ^{[11] [16] [10]} Dos niños que nacieron más tarde murieron en la primera infancia, ^[16] el niño en 1803, ^[10] y la niña en 1805. ^[10] Los hermanos eran muy cercanos, posiblemente como una consecuencia del hecho de que ambos padres murieron a una edad relativamente joven en 1809, cuando Tsjalling tenía sólo diecisiete años. ^{[12] [13] [17]} Justus, Tsjalling y Eeltsje, quienes, como autores, se hicieron conocidos como los hermanos Halbertsma más tarde en la vida, ^{[18] [4]}se parecían mucho a su padre, mientras que Binnert se parecía más a su madre. ^[5]

Esta madre, Ruerdtsje Binnerts, era descendiente de una familia prominente en Grou. ^{[5] [12]} Su pueblo era menonita , ^{[5] [12]} y aunque su esposo había sido criado como calvinista , se convirtió después de casarse con ella. ^[5] De las cartas del hermano de Tsjalling, Justus, Ruerdtsje surge como una mujer de negocios inteligente, ^[5] una madre amorosa y una persona profundamente religiosa. ^[19] Sobre Hidde Halbertsma, el padre, se sabe mucho menos. Se cree que pudo haber sido marinero antes de casarse. ^[19]Se le describe como un alma gentil, que, sin embargo, era propensa a ofenderse y podía ser bastante mordaz en tales casos. ^[19]

Naturaleza

Tsjalling Halbertsma era, según su hermano Justus, un imitador de gran habilidad, un rasgo que había heredado de su padre. ^[1] Justus también escribió sobre él: "No había mayor amante de las tonterías y las bromas en toda Frisia que mi hermano Tsjalling; pero, fíjense, siempre en las horas desperdiciadas. Cuando llegó el momento de los negocios, todas las bromas se detuvo, y luego la actividad, la política, el trabajo duro y los cálculos estuvieron a la orden del día desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche ". ^[1] Uno de sus biógrafos (JP Wiersma) describió a Tsjalling Halbertsma como "una persona talentosa y conspicua, llena de bromas, no sin vanidad, pero original en pensamiento y palabra, distintivo en todas sus acciones, un pionero de tendencias". ^[20] Un biógrafo diferente (GA Wumkes ) escribió sobre él: "Aquí la pluma la maneja un hombre de alto carácter". ^[21]

Comercio

Cuando Hidde Halbertsma murió, en enero de 1809, ^[17] y fue seguido en la muerte por su esposa Ruerdtsje Binnerts en diciembre de ese mismo año, ^{[11] [6]} los hermanos Halbertsma quedaron huérfanos a una edad temprana. Justus, el hermano mayor, estaba en Amsterdam en ese momento, estudiando para ser ministro , ^[6] mientras que Eeltsje, el más joven, estaba internado en la capital provincial de Leeuwarden , donde asistía a la escuela de latín . ^[11]En consecuencia, le tocó a Tsjalling mantener la panadería de su padre en funcionamiento con la ayuda de los compañeros de panadería de su padre, hasta que el tercer hermano, Binnert, tuviera la edad suficiente para hacerse cargo del negocio. ^[6]

Después de eso, Tsjalling Halbertsma comenzó a trabajar para uno de sus tíos en Grou, que era un comerciante de mantequilla y queso. ^{[5] [6]} En ese momento, las esposas de los granjeros batían y elaboraban queso en la granja , vendiendo sus productos a los comerciantes que los intercambiaban, no pocas veces en los mercados extranjeros. ^[22] Con el tiempo, Halbertsma se hizo cargo de la empresa de su tío, que se expandió de manera constante en el transcurso de muchos años. ^{[5] [23]} Al principio, trabajó a comisión para la casa comercial de Pijnakker en Ámsterdam, pero luego se puso a trabajar por su cuenta, comprando productos lácteos.en Frisia y vendiéndolos con considerables ganancias en Londres. ^[1] Halbertsma se convirtió en un hombre rico, quien, con su hermano Binnert (que había vendido la panadería y se había convertido en un comerciante de madera) y solo otros diez, como Freerk Dirks Fontein de Harlingen , Michiel Hylkes Tromp de Woudsend , Hans Klazes Wouda de Sneek y Dirk Piers Zeper de Leeuwarden fue miembro de la nueva Cámara de Comercio de Frisia . ^[5] Además, desde 1850 hasta su muerte, tuvo un escaño en la asamblea provincial de Frisia . ^[1]

En 1837, Halbertsma se hizo construir una gran casa nueva en Grou, algo de lo que sus hermanos se jactaban bastante en sus cartas. ^[1] También se vistió a la última moda, lo que llevó a Eeltsje a quejarse, en 1841, de que su hermano se había convertido en un dandi . ^[1] Pero al final Halbertsma calculó mal: cuando las acciones de otras empresas en las que había invertido cayeron bruscamente de valor en 1848, entró en pánico, se vendió y puso todo su dinero en centeno . Cuando posteriormente también se derrumbó el mercado del centeno, sufrió grandes pérdidas que ascendieron a aproximadamente la mitad de su fortuna. ^[1] Este fue un golpe severo, especialmente para su ego , del cual nunca se recuperó realmente. ^[1]

Familia

En 1813, Halbertsma se casó con Tetsje Sjollema (1793-1836). Ella era de Grou y la conocía de toda la vida. ^[1] Un año después de su muerte, se volvió a casar con Reinskje van der Goot (1807-1862), que también era de Grou. ^[1] Cuando se contrajo este segundo matrimonio, ordenó que se colgaran cincuenta banderas en el pueblo, y entregó una vaca gorda a los pobres . ^[1] Uno de los hijos de Halbertsma de su primer matrimonio, Johannes Tsjallings Halbertsma (1827–1884), se hizo cargo del comercio lácteo después de la muerte de su padre y lo trasladó a la ciudad de Sneek . ^[24] Allí, los nietos de Halbertsma, Hylke (1857-1932) y Herrius (1864-1920), establecieron la lechería Normandia en 1888.^[24]

Paternidad literaria

Tsjalling Halbertsma comenzó su carrera como escritor en 1817, ^{[1] [2] [6]} con motivo de la boda de su hermano Binnert. ^[6] Posteriormente, escribió con bastante regularidad hasta 1835, con un claro pico alrededor de 1830, seguido más tarde por escritos incidentales hasta 1841. ^{[1] [2]} Los últimos once años de su vida no produjo ninguna obra nueva. ^[1] A menudo usaba los seudónimos 'Master Jouke' y TT, que era una abreviatura de 'Tsjalling Tsysker' ("Tsjalling Cheese-maker"). ^{[25] [23]} Las obras literarias de Halbertsma siempre fueron eclipsadas en gran medida por las de sus hermanos Justus y Eeltsje; ^[25] consisten enliteratura popular , a menudo con un motivo satírico o lúdico , ^{[25] [23]} que, sin embargo, fue muy popular entre el hombre común. ^{[25] [23]} Su Sets en Tsjerk yn Snitser Merk ("Sets y Tsjerk en la feria yn Sneek ") era casi un rival para el poema más famoso De Boalserter Merk ("La feria de Bolsward "), de su hermano Eeltsje. ^[25]

Tsjalling Hiddes Halbertsma.

La obra de Tsjalling Halbertsma fue bastante limitada, ^[26] y consistió en una gran parte de rimas escritas con motivo del martes de carnaval y el año nuevo , notas de pesaje , textos de acompañamiento para impresiones y notas de adivinación , ^{[1] [2 ] [25] [27]} en parte en frisón occidental , pero en un grado considerable, especialmente en los primeros años, en holandés . ^[1] Además, se sabe que, incluso antes de que sus hermanos Justus y Eeltsje publicaran su fan de De Lapekoer, Gabe Skroaren 1822, Tsjalling Halbertsma también escribió pequeños cuentos y poemas para una sociedad en Grou. ^[1] No está claro qué tipo de sociedad era, pero parece muy probable que fuera un remanente de la llamada "sociedad popular" del período francés , como las que se establecieron en Frisia a partir de 1795. ^[1]

Halbertsma publicó varias de sus obras en almanaques , ^{[11] [27]} aunque esto se limitó, en la medida en que aún se puede determinar, al período de 1829 a 1833. ^[11] La primera de sus obras la había impreso en un El almanaque debe haber sido Sets en Tsjerk yn Snitser Merk , que apareció en el Almanaque de Suringar para el año 1829. ^{[11] El propio} Gerard Tjaard Nicolaas Suringar afirmaría años más tarde que De Bêste Freed yn Ljou'ter Merke ("El mejor viernes de la feria en Leeuwarden") era la primera pieza de Halbertsma que había publicado, pero debió de estar equivocado, como se desprende claramente de las cartas de Justus Hiddes Halbertsma que De Bêste Freed apareció en el Almanaque de Suringar de 1830. ^[11] Completamente aparte del resto. Una de las obras de Halbertsma es De Roeker ( ortografía moderna : De Rûker ; "The Bouquet"), una revista que fue editada por él mismo y que incluía artículos sobre temas de actualidad , pero también algunos de sus propios cuentos y poemas. se publicaron volúmenes en 1832 y 1833. ^[25]

Muerte

Tsjalling Hiddes Halbertsma murió el 12 de diciembre de 1852 en Grou , su lugar de nacimiento , cuando tenía casi 61 años. ^{[1] [2]} Cuando todavía estaba vivo, había sido el firme centro de las Halbertsmas de Grou, donde sus hermanos Binnert y Eeltsje especialmente visitaban a menudo y siempre eran bienvenidos. ^[15] Según su hermano Justus, la familia se convirtió en "una manada dispersa" después de su muerte, ^{[15] [23] [28]} y Eeltsje le escribió a Justus: "Me siento como un soldado que ha visto hundirse a su mejor camarada junto a él en el campo de batalla ". ^{[15] [23] [28]}

Legado

Después de la muerte de los tres hermanos Halbertsma , su breve ficción y poesía se recopilaron bajo la supervisión del bibliotecario y archivero Gerben Colmjon y el librero e historiador Wopke Eekhoff. ^{[29] [30]} En 1871, fue publicado por la firma de J. de Lange en Deventer , bajo el título de Rimen en Teltsjes ("Rimas y cuentos"). ^{[7] [2] [31] [12] [32] [30]} Aparte de algunos de sus poemas y su papel en De Skearwinkel fan Joutebaas ("La barbería de Boss Joute"), las obras de Tsjalling Halbertsma, sin embargo, permanecieron fuera de esa colección. ^{[2] [23]} No fue hasta el cuartoreimpresión de Rimen en Teltsjes , que fue publicada en 1918 por el editor y propietario de la librería Rinse van der Velde de Leeuwarden , que la composición de la obra se ajustó a fondo. ^[9] En ese momento, la contribución de Tsjalling tomó una forma más visible a través de la absorción de De Wiersizzerij fan Maaike Jakkeles ("La adivinación de Maaike Jakkeles") y una serie de textos y poemas más breves. ^{[9] [2]}

Hoy en día, Rimen en Teltsjes se considera el libro nacional de la literatura de Frisia Occidental, ^{[31] [12]} y aunque el valor literario de esta colección fue luego cuestionado por algunos críticos , ^[33] es innegable que Rimen en Teltsjes y su predecesor Gabe Skroar, fan de De Lapekoer, desempeñó un papel de crucial importancia en el desarrollo de una nueva tradición literaria después de que el frisón occidental se utilizara casi exclusivamente como lengua hablada durante tres siglos. ^{[31] [4]}En 1949, la autora y crítica literaria Anne Wadman escribió que las Halbertsmas dieron "al pueblo de Frisia Occidental un monumento literario, en el que vio reflejada su propia vida como nación". ^[34] A día de hoy, Rimen en Teltsjes todavía ocupa el primer lugar en el ranking de clásicos literarios de Frisia Occidental. ^[4]

Bibliografía

(de Western-frisón de Tsjalling Halbertsma oeuvre )

• 1817 - Brulloftsfers of Mallichheid por de Brulloft ("Poema de boda" o "Locura en la boda"; poema)
• 1829 - Sets en Tsjerk yn Snitser Merk ("Sets y Tsjerk en la feria yn Sneek ; poema)
• 1829 - In Priuwke út Reintsje de Foks ("Un sabor de Reintsje el zorro"; pasaje traducido de Van den vos Reynaerde )
• 1829 - Sjirk en Tryn ("Sjirk y Tryn"; poema)
• 1830 - De Bêste Freed yn Ljou'ter Merke ("El mejor viernes en la feria en Leeuwarden ; poema)
• 1830 - De Brune en de Bles ("El marrón y el resplandor"; cuento)
• 1830 - Liet foar de Fryske Sjitterij ("Canción para el soldado ciudadano frisón"; poema)
• 1830 - Myn Reis mei Parsop nei de Stêd ("Mi viaje a la ciudad con jugo de pera"; cuento)
• 1830 - De Skutter ("El ciudadano soldado"; poema)
• 1832 - In Jûnpraatsje fan Oark en Sint ("Una charla al atardecer con Oark y Sint; diálogo)
• 1832 - It Paad nei de Jilddobbe ("El camino al pozo del dinero"; cuento)
• 1833 - An Menhear Frisius Stripsma ("Para el Sr. Frisius Stripsma"; cuento corto en forma de carta y una carta de respuesta, ambos en dialecto City Frisian )
• 1833 - Punthûn en Liuwe Lijer ("Voluptuary y Leo Simpleton"; cuento)
• 1834 - De Brulloft ("La boda"; diálogo)
• 1834 - De Divel ("El diablo"; cuento)
• 1834 - Yn 't Jier Doe't de Ko Bartele Hjitte ("En el año en que la vaca se llamaba Barthold"; cuento)
• 1834 - Op in Jûn ("De una noche"; cuento)
• 1835 - De Skearwinkel fan Joutebaas ("La barbería de Boss Joute ; historia marco con varios cuentos y poemas; con Justus Hiddes Halbertsma y Eeltsje Hiddes Halbertsma )
• 1835 - De Wiersizzerije fan Maaike Jakkeles ("La adivinación de Maaike Jakkeles"; cuento)
• 1837 - Yn de Grouster Weagerij ("En el pesaje de Grou"; discurso)
• 1838 - Grouster Merk ("Fair in Grou"; discurso)
• 1839 - Grouster Merke ("Fair in Grou" '; discurso)
• 1840 - Grouster Merke ("Fair in Grou"; discurso)
• 1841 - De Grouster Weachmasters oan de Merkegasten ("Los maestros de pesaje de Grou a los visitantes de la feria"; discurso)
• 1841 - Idaarder'diel (" Idaarderadeel ", nombre del municipio histórico que incluía a Grou; poema)
• 18 ?? - Master Doede fan Terbant Is Komd ("Master Doede of Terband Is Come"; cuento)

Referencias

1. Breuker 1993, pág. 591.
2. Breuker, 2016, pág. 1128.
3. Breuker 1993, págs. 591–592.
4. Jensma, pág. 197.
5. Breuker 1993, pág. 587.
6. Wiersma, pág. 9.
7. Breuker, 1993, págs. 603–606.
8. Dykstra en Oldenhof, p. 37.
9. Breuker, 1993, p. 609.
10. Wiersma, pág. 7.
11. Breuker, 1993, pág. 592.
12. Oppewal y Boorsma, pág. dieciséis.
13. Terpstra, pág. 317.
14. Wiersma, págs. 7-8.
15. Breuker, 1993, p. 588.
16. Terpstra, pág. 316.
17. Wiersma, págs. 8–9.
18. Hemminga, pág. 56.
19. Wiersma, pág. 8.
20. Wiersma, pág. 13.
21. Wumkes, pág. 485.
22. Twerda, pág. 296.
23. Terpstra, pág. 320.
24. Schroor, pág. 1125.
25. Dykstra en Oldenhof, p. 42.
26. Terpstra, o. 320.
27. Terpstra, pág. 321.
28. Wiersma, pág. 12.
29. Breuker 1993, p. 604.
30. Wiersma, pág. 5.
31. Dykstra y Oldenhof, p. 37.
32. Terpstra, pág. 313.
33. Breuker 1993, págs. 594–596.
34. Wadman, pág. 14.

Fuentes

• Breuker, Philippus H. , Oer Skriuwers, Boek en Utjeften , en: Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Drachten (AJ Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN 9 06 06 64 892 , págs. 587–613. 
• Breuker, Philippus H. , Halbertsma, Tsjalling Hiddes , en: Schroor, Meindert, ed. , Nieuwe Encyclopedie van Fryslân , Gorredijk / Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer / Tresoar), 2016, ISBN 978-9 05 61 53755 , p. 1128. 
• Dykstra, Klaes y Bouke Oldenhof , Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer , Leeuwarden (Afûk), 1997, ISBN 9 07 00 10 526 , págs. 37–42. 
• Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Bolsward / Leeuwarden (AJ Osinga Utjouwerij / R. Van der Velde), 1958, sin ISBN.
• Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Drachten (AJ Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN 9 06 06 64 892 . 
• Hemminga, Piet , Fryslân: Fêstens en Feroaring , en: Hiemstra, Sytze T. , De Fryslannen , Leeuwarden (Frisian Council / Afûk), 2008, ISBN 978-9 06 27 37734 . 
• Jensma, Goffe , Cultuur in Friesland en Friese Cultuur, 1795–1917 , en: Frieswijk, Johan, et al., Rojo. , Geschiedenis van Friesland 1750–1995 , Amsterdam / Leeuwarden (Uitgeverij Boom / Fryske Akademy), 1998, ISBN 9 05 35 23 685 , págs. 172–212. 
• Oppewal, Teake y Pier Boorsma , Spiegel van de Friese Poëzie: Van de Zeventiende Eeuw tot Heden , Amsterdam (JM Meulenhoff BV), 1994, ISBN 9 02 90 47 569 . 
• Schroor, Meindert, ed. , Nieuwe Encyclopedie van Fryslân , Gorredijk / Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer / Tresoar), 2016, ISBN 978-9 05 61 53755 . 
• Terpstra, Pieter , Tweeduizend Jaar Geschiedenis van Friesland , Leeuwarden (Uitgeverij M.Th. van Seyen), sin año, sin ISBN, págs. 312–323.
• Twerda, Hendrik , Fan Fryslâns Forline , Bolsward (AJ Osinga NV), 1968, sin ISBN, págs. 296–299.
• Wadman, Anne , Frieslands Dichters , Leiden (L. Stafleu), 1949, sin ISBN.
• Wiersma, JP , Foarwurd y De Bruorren Halbertsma , en: Halbertsma, Brothers , Rimen en Teltsjes , Bolsward (AJ Osinga NV), 1958, págs. 5-14.
• Wumkes, Geart Aeilco , Bodders yn de Fryske Striid , Bolsward (AJ Osinga NV), 1926, sin ISBN.