Rimen en Teltsjes ('Rimas y cuentos',pronunciado[ˈrimən ɛn ˈtɛltʃəs]) es el libro nacional deliteraturaFrisia occidental[1][2]escrito por los treshermanos Halbertsma. [3]Se trata de una extensa colección de cuentos y poemas, el primero de los cuales se publicó en 1822 bajo el título De Lapekoer fan Gabe Skroar . [4] Rimen en Teltsjesdesarrolló su forma actual en el transcurso del siglo XIX, cuando los Halbertsma agregaron continuamente nuevos trabajos a sus publicaciones anteriores. [5][6]Eventualmente sus obras fueron reunidas, y la primeraLa edición actual de Rimen en Teltsjes se publicó póstumamente en 1871. [7] [8] Aunque el valor literario de esta colección fue posteriormente cuestionado por algunos críticos , [9] Rimen en Teltsjes y su predecesor De Lapekoer fan Gabe Skroar desempeñaron un papel de importancia crucial en el desarrollo de una nueva tradición literaria después de que el frisón occidental se hubiera utilizado casi exclusivamente como lengua hablada durante tres siglos. [10] [11]
Los tres hermanos Halbertsma , los autores de Rimen en Teltsjes , nacieron en el pueblo de Grou , en la parte central de la provincia holandesa de Friesland , a fines del siglo XVIII. [12] Los dos hermanos más importantes fueron Justus Hiddes Halbertsma (1789–1869), un ministro menonita en Bolsward y desde 1822 en adelante en Deventer , [13] y Eeltsje Hiddes Halbertsma (1797–1858), quien fue médico en Grupo [14] Justus era un hombre de ciencia, un destacado lingüista, que conoció a figuras literarias alemanas como los hermanos Grimm . Intuía fuertemente lo que el público necesitaba, pero al mismo tiempo era un autor un tanto distante y cerebral, lo que tendía a tener un efecto adverso en su poesía. [15] [16] Su hermano Eeltsje, cuya prosa y poesía eran de igual calidad, era probablemente el más talentoso de los hermanos. También fue una persona mucho más emocional, que a veces se vio superada por períodos de melancolía , que encontraron una salida en sus escritos. [17] [18] [19] El tercer hermano, Tsjalling Hiddes Halbertsma (1792–1852), que era comerciante de mantequilla y queso.en Grou, fue muy eclipsado por sus hermanos como escritor literario. Su obra consistió principalmente en literatura popular , que, sin embargo, se hizo muy popular entre el hombre común. [20] [21]
Como diría más tarde Justus Hiddes Halbertsma , el primer paso hacia la escritura de Rimen en Teltsjes se dio cuando su hermano Eeltsje regresó de su estudio en Heidelberg , en Alemania, en 1818, y notó que las canciones callejeras en los Países Bajos eran de una muy baja calidad en comparación con los de Alemania. Según Justus, Eeltsje luego se dispuso a escribir poesía con la intención de reemplazar las canciones existentes con mejores de su propia creación. [22] El lingüista Philippus H. Breuker, quien agregó un epílogo extenso y penetrante a la reimpresión de Rimen en Teltsjede 1993, observó, sin embargo, que esta afirmación "nunca podría ser más de la mitad de la verdad", ya que la poesía temprana de Eeltsje no era de un alto nivel literario; Todo lo contrario, de hecho. Según Breuker, parece más probable que Eeltsje quisiera emular estas canciones callejeras holandesas. [23]