Tsunayoshi Sawada (沢田綱吉, Sawada Tsunayoshi ) , comúnmente apodado "Tsuna" (ツナ) , es un personaje de ficción y el protagonista del manga y anime de la serie renacida! creado por Akira Amano . En la historia, Tsuna es una de las largas filas de descendientes de la familia Vongola, una mafia que existe en Italia. Él es el que será el próximo líder de Vongola, el décimo jefe de Vongola. Para prepararlo en esa posición, Hitman Rebornse convierte en su tutor en casa y lo entrena para ser un jefe adecuado. Con la ayuda de Reborn, Tsuna confronta sus miedos y se hace amigo de varias personas, algunas de las cuales se convierten en sus guardianes dentro de la Familia Vongola. Sin embargo, debido a la alta posición de Tsuna en la mafia, varias otras familias conspiran para matar a Tsuna, lo que lo obliga a él y a sus amigos a enfrentarse a sus enemigos. Además del manga y el anime, Tsuna también ha aparecido en todos los videojuegos de la serie, novelas ligeras y una banda sonora en CD.
Tsuna Sawada | |
---|---|
¡Renacido! personaje | |
![]() | |
Primera impresión | ¡Renacido! Capítulo 1 ¡Renacido! Episodio 1 |
Expresado por | Yukari Kokubun [1] (japonés) Blair Arellano (filipino / inglés) |
Información en el universo | |
Nombre completo | Tsunayoshi Sawada |
Apodo | Tsuna No-Good Tsuna Tsu-kun Décimo Vongola |
Género | Masculino |
Título | Vongola Decimo Neo Vongola Primo |
Ocupación | Jefe de la mafia estudiantil (en formación; futuro) |
Afiliación | Familia Vongola |
Parientes | Nana Sawada (madre) Iemitsu Sawada (padre) Ietsuna Sawada (abuelo) Yoshinobu Sawada (bisabuelo) Yoshimune Sawada (tatarabuelo) Giotto / "Ieyasu Sawada" (tatarabuelo) |
Nacionalidad | Japonés ( ascendencia italiana ) |
El personaje de Tsuna ha sido muy popular entre los lectores del manga; apareció varias veces en el top 5 de las encuestas de popularidad desarrolladas para la serie y ha ocupado el primer lugar algunas veces. También ha aparecido en productos de la serie, como figurillas y felpa. Las publicaciones para manga, anime y otros medios han comentado sobre el personaje de Tsuna, agregando elogios y críticas. Aunque la historia de Tsuna se consideró inicialmente muy simple, a los escritores de varios sitios web les han gustado los rasgos de Tsuna y su crecimiento a lo largo del manga.
Esquema de personaje
Personalidad
Tsuna es un estudiante de secundaria que se convierte en el jefe de la mafia en formación de la familia Vongola . La razón por la que Tsuna fue reclutado es por su padre, Sawada Iemitsu , el asesor externo de Vongola. Solo aquellos con el linaje Vongola pueden convertirse en jefes. Además, los otros candidatos en línea para el puesto de jefe de la Familia Vongola habían fallecido. Antes de que Reborn encuentre a Tsuna, Tsuna es conocido como "No Good Tsuna" (ダ メ ツ ナ) por sus malas calificaciones, mala suerte y falta de atletismo. Normalmente es inseguro, considerándose un perdedor. Está enamorado de una chica de su escuela, Kyoko Sasagawa , y la ve como la única razón para ir a la escuela. [2]
Cuando Reborn le dispara con la bala de voluntad moribunda de la familia Vongola, él regresa como un poderoso berserker cuyo objetivo es actuar sobre lo que había lamentado para corregirlo cada vez que le dispara esta bala especial. Sin embargo, si no se arrepiente de nada cuando le disparan, morirá. Irónicamente, los amigos de Tsuna tienden a quedarse asombrados por las acciones de Tsuna en ese modo, lo que hace que varias personas se interesen en sus habilidades. También se las arregla para hacerse amigo de Kyoko, lo que lo hace muy feliz. [2] Tsuna se ve envuelto en la vida de la mafia que es su futuro y comienza a conocer no solo a sus amigos y futuros familiares, sino también a los desafíos que le depara su nueva vida. [3] [4]
Aunque Tsuna es el jefe de Vongola de décima generación, Tsuna no está dispuesto a participar en nada que tenga que ver con la mafia . Siempre niega el hecho de que es un futuro jefe de la mafia y trata de evitar a cualquier persona involucrada con la mafia. [3] En la Prueba de Vongola, afirma que preferiría destruir a la familia Vongola que aceptar su historia de violencia y crueldad. [5] Tsuna a menudo se sorprende y se horroriza ante las acciones de Reborn y otros mafiosos. Más tarde, aunque todavía no quiere tener nada que ver con la mafia, está agradecido por los amigos que ha hecho desde que conoció a Reborn. Él se preocupa por su nueva 'familia' y se pondría en peligro para protegerlos. Aunque a veces, Tsuna simplemente se encuentra deseando no haber conocido a ninguno de ellos debido a las miradas extrañas que reciben cuando alguien (principalmente Gokudera a quien le gusta tener discusiones unilaterales con Yamamoto a diario en la escuela) decide causar estragos en todas partes (especialmente Hibari). a quien le encanta morder a la gente al azar). [6] En el Arco de la Herencia, debido al deseo de proteger a sus compañeros, su orgullo es poder proteger a sus amigos.
Habilidades
Cuando Tsuna se dispara, ya sea con la bala Dying (死ぬ気弾, , shinu ki dan, "Shot Deathperation" en el manga Viz Media) o la inyección Reprime (小言弾, , Kogoto Dan, "Shot crítica" en el Viz Media manga) , o se come una pastilla compuesta con el mismo material de este último, los límites de su cuerpo se eliminan provocando que las llamas moribundas fluyan libremente. The Dying Will Bullet aumenta sus poderes para realizar una tarea que lamenta hacer antes de que le disparen. [2] En la serie, Tsuna también usa variaciones de Dying Will Bullet que le permite crear cualquier objeto o forzar su fuerza en cualquier parte de su cuerpo. [7] Cuando recibe un disparo de Rebuke Bullet o se come la píldora, los limitadores corporales de Tsuna se eliminan, lo que le permite tomar el control de su cuerpo con el efecto Dying Will Bullet. Esto se conoce como "Modo Hyper Dying Will". [8] [9]
En el modo Hyper Dying Will también usa los X-Gloves (イ ク ス グ ロ ー ブ, Equiçu Guroobu ) , que fueron creados por la mascota de Reborn, Leon. [10] Está hecho del mismo material que las Dying Will Bullets y puede encender Dying Will Flames, lo que le da a Tsuna la capacidad de usarlas como propulsores para volar. [11] Debido a que Tsuna es parte del linaje Vongola, tiene la habilidad llamada " Hyper Intuition " que le otorga una mayor comprensión que la mayoría. [12] Después de pasar la prueba de Vongola, los guantes se cambian a X-Gloves Version Vongola Ring, que también puede producir un nuevo tipo de llama explosiva. [13] Como Tsuna es incapaz de controlar la nueva llama, crea un nuevo ataque llamado "X Burner (イ ク ス バ ー ナ ー) " para manipularla. Utiliza las dos llamas diferentes creadas por sus VR X-Gloves, pero Tsuna tiene problemas para controlarlo hasta que Spanner le da lentes de contacto especiales para calcular la cantidad de fuego. [14]
Durante la pelea entre los Vongola y los Varia, Tsuna aprende el Avance de Punto Cero (零 地点 突破, cero chiten toppa ) , una técnica utilizada originalmente por el Primer Jefe Vongola. Con esta técnica Tsuna puede apagar y congelar objetos y llamas de otros. [15] [16] Tsuna también crea su propia versión del Breakthrough llamada "Zero Point Breakthrough Custom" (零 地点 突破 改, zero chiten toppa kai ) , que le permite capturar ataques de Dying Will Flame y convertir la energía en la suya propia. . [17] En su lucha contra el Millefiore, Tsuna aprende un nuevo movimiento llamado "Burning Axel" y obtiene el Vongola Sky Box que contiene el Box Animal, Sky Lion Version Vongola, un león en miniatura apodado "Natsu" (ナ ツ) . Natsu es capaz de petrificar las llamas armonizándose con ellas y es capaz de transformarse en armas pertenecientes al primer jefe Vongola. [18] Mantello Di Vongola Primo (Manto de Vongola Primo) que actúa como una barrera que envuelve a Tsuna como una capa y Mitten Di Vongola Primo (vagamente traducido como "Guante de Primo"), donde Tsuna puede usar la técnica Big Bang Axle.
Tsuna recibió una actualización del artesano del metal Talbot. Esto le dio el Anillo de The Vongola Ver. 10. Esta nueva forma le permite acceder a un mayor nivel de salida de llama y aumenta el poder del quemador x original con el ataque con una 'cara' que es similar a la de Natsu en apariencia. Este ataque es tan poderoso que pudo destruir el agujero negro en el que estaba atrapada Emna. Otra técnica es el XX Burner. Es un X Burner modificado, siendo el doble de potente ya que en esta técnica, ambos guantes disparan llamas duras, mientras que los propulsores de brazo disparan llamas suaves que actúan como soporte.
Apariciones
¡En Reborn!
Después de varios meses de entrenamiento con Reborn, Tsuna se convierte en el objetivo de la agenda criminal de la pandilla Kokuyo para destruir a los Vongola. El líder Mukuro Rokudo atrae a Tsuna al aire libre atacando a sus amigos y colegas hasta que Tsuna, a pedido del noveno jefe, los derrota. [19] [20] Tsuna logra derrotar a Mukuro, usando sus guantes X recién adquiridos. [21] Algún tiempo después, Tsuna recibe las mitades del Anillo Vongola de manos de Dino . [3] y después de recibir el "Anillo del cielo", Tsuna se somete a entrenamiento una vez más con Reborn para su próxima batalla contra los Varia, quienes tienen la intención de convertir a su jefe, Xanxus , en el próximo jefe Vongola; [22] En última instancia, Tsuna debe luchar contra Xanxus por el derecho a poseer el Anillo del Cielo. El día de la batalla, la familia de Tsuna toma una ventaja de 4-3, pero luego Xanxus acusa a Tsuna del "asesinato" del noveno jefe; todo el tiempo, el noveno jefe está vivo pero oculto dentro de un oponente de Tsuna. [23] Eventualmente Tsuna y Xanxus se involucran en su Sky Battle. Tsuna finalmente domina a Xanxus, pero Xanxus aún logra obtener los siete anillos de Vongola. Sin embargo, Xanxus es rechazado, no siendo de sangre Vongola; por lo que la victoria se otorga a Tsuna. [24]
Días después de la batalla con Varia, Tsuna y Reborn son transportados inexplicablemente 10 años hacia el futuro, donde el Tsuna de esa época está en un estado catatónico y la familia Vongola está en guerra con la familia Millefiore . [25] Después de reunir a los seis guardianes Vongola, Tsuna ataca la base de Millefiore junto con Lal Mirch, Ryohei, Yamamoto y Gokudera. [26] Cuando se descubre el grupo de Tsuna, Tsuna cubre como señuelo y pelea con el miembro de Milliefiore, Spanner. [27] Tsuna cae inconsciente durante la pelea y es capturado por Spanner quien lo ayuda a perfeccionar su técnica X Burner. [28] Spanner desarrolla lentes de contacto especiales que ayudan a Tsuna a estabilizar el X Burner y lo usa para derrotar a los soldados restantes del miembro de Milliefiore, Irie Shoichi. [29] Sin embargo, Irie revela ser un espía aliado con el yo futuro de Tsuna para ayudar a los Vongola a derrotar al líder de Milliefiore, Byakuran . [30] Por lo tanto, Tsuna y sus amigos entrenan para enfrentarse a Byakuran y sus guardianes de las Seis Coronas Funerarias . El día de la batalla, Tsuna es elegido para ser uno de los primeros combatientes en el primer juego de "Choice", que pierden. En ese momento, aparece Uni, una conocida de Reborn, y Tsuna tiene la tarea de protegerla de Byakuran hasta que se enfrente a él. Una vez derrotado a Byakuran, Tsuna y sus amigos son enviados de regreso a su propio tiempo por Irie.
En el nuevo "Arco de la historia de la herencia", Tsuna se hace amigo de estudiantes transferidos que resultan ser miembros de la familia Shimon, un pequeño clan de la mafia. Más tarde, lo atacan a él y a sus guardianes como venganza por que Vongola Primo aparentemente traiciona al fundador de su familia. Los anillos se destruyen pero se reparan. Un anciano, Talbot, usa la sangre de Vongola Primo, Penalty, para darle a los anillos una mejora con solo un 50-50 de posibilidades de que funcione. Tsuna es capaz de 'despertar' su anillo, transformándolo en una forma única llamada "El Anillo del Cielo, Versión X", un anillo de armadura de dedo con un segundo anillo más pequeño conectado por una cadena. Tsuna y compañía llegue a la isla de la familia Shimon, listo para asumir el desafío. Es testigo de cómo sus Guardianes se enfrentan a los otros Guardianes de la familia Shimon. Luego, Tsuna es atacado por Enma enfurecido, el jefe de Shimon, después de que Vongola gana tres batallas consecutivas, y se le dice a Tsuna que su padre estaba a cargo del asesinato de la familia de Enma, dejando a Tsuna en un breve estado catatónico. Su confianza y determinación revivieron con la ayuda de Hibari y la revelación de la quinta clave que mostró que Giotto nunca traicionó a Cozart Shimon. Después de derrotar y rescatar a Enma de la manipulación de Daemon, él y Enma se enfrentan a Daemon juntos que había obtenido el cuerpo de Mukuro. Daemon revela que él fue quien mató a la familia de Enma (disfrazado de padre de Tsuna) y mientras gana brevemente la ventaja, el anillo de Tsuna se combina con el de Enma y le permite derrotar a Daemon.
Después de esto, Tsuna intenta volver a su vida diaria con sus amigos en Namimori Middle. Sin embargo, cuando Reborn comienza a tener sueños extraños con Checkerface, también conocido más misteriosamente como "El Hombre del Sombrero de Hierro", Tsuna y su compañero de estudios Dino Cavallone se convierten en sus representantes en la "Batalla del Arco Iris". Uniéndose a su equipo están Yamamoto, Gokudera y Ryohei. Antes de que comiencen las batallas, Byakuran vuela a la casa de Tsuna y se posa en su techo, ofreciendo una alianza con el Equipo Uni. Tsuna acepta la oferta a regañadientes, todavía inseguro de las intenciones de Byakuran, pero dispuesto a confiar en él debido a su amabilidad hacia Yamamoto.
Pronto comienza la Batalla del Arco Iris, que lanza a todos los equipos a un frenesí. En la primera batalla, Tsuna es golpeado decisivamente por su padre Iemitsu, quien también es capaz de usar la Llama de la Voluntad Moribunda. Sin embargo, Reborn se las arregla para negociar una alianza con el equipo de Iemitsu a tiempo para evitar que la vigilancia del jefe de Tsuna sea destruida. Cuando el equipo de Reborn se reúne en un restaurante local, se ve a Tsuna meditando en silencio sobre su abrumadora derrota. Esa noche, él, Reborn y Gokudera duermen en la casa de Yamamoto. Al día siguiente, Tsuna se pone al día con Enma sobre los eventos de la batalla y se sorprende al saber que toda la familia Shimon estará en el equipo de Skull. Después de la escuela, Team Reborn va al escondite del Team Uni, con quien se había aliado previamente. Uni predice que dos equipos serán derrotados en el próximo conflicto, que comienza poco después de su declaración. El Equipo Verde lanza un ataque contra el Equipo Uni y el Equipo Reborn, destruyendo el reloj de Zakuro. El equipo Colonello está encaramado en un acantilado cercano, con Colonello en su forma no maldita. Utiliza su rifle máximo completamente liberado para herir con éxito a todos los combatientes enemigos, a excepción de sus aliados en el Team Reborn. Tsuna se sorprende por la crueldad de su padre y se opone a sus métodos, diciendo que Team Uni es su aliado. Al escuchar esto, Iemitsu termina su alianza con el Equipo Reborn, pero le da al Equipo Reborn la oportunidad de escapar. Tsuna rechaza esto y continúa luchando junto al Team Uni. Colonello dispara un segundo disparo de su Rifle Máximo, esta vez incluyendo a los miembros del Equipo Reborn en el ataque. Tsuna advierte a sus camaradas que se cubran, pero el disparo es demasiado poderoso para que Tsuna se bloquee a sí mismo, según Byakuran. Uni pide que se proteja a Tsuna, por lo que Gamma intenta cumplir su deseo y Reborn se apresura a proteger el Jefe de Vigilancia de su equipo, pero Byakuran salta sobre ambos para proteger a Tsuna del disparo. Es destrozado por el disparo, lo que le permite a Tsuna moverse para atacar al Equipo Colonello. Reborn denunció su alianza con el padre de Tsuna y Tsuna luchó contra él por la guardia del jefe. Reborn usó su tiempo libre de maldiciones para enseñarle a Tsuna el verdadero significado de la voluntad moribunda.
En otros medios
Además de su aparición en la serie de manga original y su adaptación al anime, ¡Tsuna también ha protagonizado otros Reborn! obras. Aparece en todas las novelas ligeras Hidden Bullet de Amano y Hideaki Koyasu, pero con un papel menor, ya que se centran en otros personajes de la serie. [31] Además, participó en todos los videojuegos de la serie , en los que se puede jugar en su modo Dying Will y Hyper. [32] También es un personaje jugable en Jump Super Stars y Jump Ultimate Stars donde está emparejado con Reborn. El 8 de enero de 2008, Pony Canyon lanzó un CD de personajes con Tsuna y Reborn. Cuenta con varias pistas y diálogos compuestos por sus dos actores de voz: Yukari Kokubun y Neeko. [33] El 6 de noviembre de 2013, Tsuna y Reborn fueron anunciados como personajes jugables en J-Stars Victory Vs. .
Recepción
¡Tsuna fue bien recibido dentro del Reborn! base de lectores, habiendo clasificado como el héroe más popular en la segunda encuesta oficial de Weekly Shonen Jump de la serie, que se dividió en héroes y villanos. [34] En otras encuestas de la serie, Tsuna se clasificó como el personaje masculino más popular, así como el último en el que los fanáticos seleccionaron los personajes que les gustaría ver en la apariencia de su futuro. [35] [36] El distribuidor de música japonés Recochoku ha realizado dos encuestas anuales sobre los personajes de anime con los que la gente le gustaría casarse. Tsuna ocupó el sexto lugar en la categoría "El personaje que quiero que sea mi novio" de la encuesta de 2008 y el séptimo en la encuesta de 2009. [37]
Varios sitios web de manga, anime y otros medios han comentado sobre el personaje de Tsuna. En la revisión de Manga Life del volumen nueve, los críticos expresaron su satisfacción por la reforma del personaje principal [Tsuna], con David Rasmussen ahora viendo a Tsuna como un personaje "más genial" en comparación con cómo era antes. [38] Erin Finnegan de Pop Culture Shock señaló que Tsuna es un personaje muy popular entre las lectoras de la serie debido a su apariencia y elogió lo entretenidas que son sus escenas de comedia. [39] Carlo Santos de Anime News Network comentó que Tsuna necesita hacer cosas más importantes en el primer volumen del manga para hacer la serie más interesante, como relacionarse más con la mafia. Sin embargo, notó que la "química volátil" entre Tsuna y Reborn era muy probable. [40] Charles Tan de Comics Village notó que la historia de su personaje era "simple", pero le gustó que Tsuna sea un "niño inepto y torpe" y estuvo de acuerdo con Santos en que su relación con Reborn es muy buena. [41] Jarred Pine de Mania Entertainment encontró que las apariciones de Tsuna al comienzo del manga son muy comunes debido a cómo comienza a conocer nuevos amigos, rivales y gana confianza. Señaló que las primeras habilidades de Tsuna causadas por Dying Will Bullet fueron un intento de Akira Amano de agregar cosas nuevas a la historia, pero agregó que "casi degrada la experiencia". [42] Sin embargo, Ben Leary del mismo sitio también encontró que Dying Will Bullets era muy repetitivo, pero agregó que "verlo pasar es una explosión que todavía lo esperas con ansias incluso cuando lo ves venir". [43]
Referencias
- ^ "Trovador" (en japonés). Oficina Troubadour Musique . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ a b c Amano, Akira (2006). "Objetivo 1". Reborn !, Volumen 1 . Viz Media. ISBN 1-4215-0671-8.
- ^ a b c Amano, Akira (2009). "Objetivo 84". Reborn !, Volumen 10 . Viz Media. ISBN 1-4215-1667-5.
- ^ Amano, Akira (2009). "Objetivo 82". Reborn !, Volumen 10 . Viz Media. ISBN 1-4215-1667-5.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 158".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 18 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874476-6.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 138".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 16 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874401-8.
- ^ Amano, Akira (2006). "Objetivo 2". Reborn !, Volumen 1 . Viz Media. ISBN 1-4215-0671-8.
- ^ Amano, Akira (2008). "Objetivo 79". Reborn !, Volumen 9 . Viz Media. ISBN 1-4215-1666-7.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 136".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 16 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874401-8.
- ^ Amano, Akira (2008). "Objetivo 78". Reborn !, Volumen 9 . Viz Media. ISBN 1-4215-1666-7.
- ^ Amano, Akira (6 de enero de 2009). "Objetivo 80". ¡Reborn !, vol. 10 . Viz Media. ISBN 1-4215-1667-5.
- ^ Amano, Akira (4 de febrero de 2009). "Target 206".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! (en japonés). Shueisha . ISBN 978-4-08-874630-2.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 159".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 18 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874476-6.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 177".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 20 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874525-1.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 130".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 15 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874355-4.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 132".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 15 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874355-4.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 183".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 20 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874525-1.
- ^ Amano, Akira (2009). "Target 244".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 26 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874729-3.
- ^ Amano, Akira (2009). "Objetivo 63". Reborn !, Volumen 8 . Viz Media. ISBN 978-1-4215-1665-3.
- ^ Amano, Akira (2009). "Objetivo 65". Reborn !, Volumen 8 . Viz Media. ISBN 978-1-4215-1665-3.
- ^ Amano, Akira (2009). "Objetivo 80". Reborn !, Volumen 10 . Viz Media. ISBN 1-4215-1667-5.
- ^ Amano, Akira (2009). "Objetivo 86". Reborn !, Volumen 10 . Viz Media. ISBN 1-4215-1667-5.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 122".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 14 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874328-8.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 135".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 16 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874401-8.
- ^ Amano, Akira (2007). "Target 140".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 16 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874401-8.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 175".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 20 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874525-1.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 181".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 20 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874525-1.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 187".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 21 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874565-7.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 217".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 24 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874651-7.
- ^ Amano, Akira (2008). "Target 219".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 24 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874651-7.
- ^ Amano, Akira (2007-03-12).家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 隠 し 弾 1 骸 ・ 幻想(en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874301-1.
- ^ "Reborn Goods Com - Juegos" . reborngoods.com (en japonés). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
- ^ "¡Katekyo Hitman Reborn! CD de personajes: Katekyo Ondo Reborn vs Tsunayoshi Sawada" (en japonés). CDJapan.co.jp . Consultado el 14 de junio de 2009 .
- ^ Amano, Akira (2007-01-04).家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 13 (en japonés). Shueisha. pag. 195. ISBN 978-4-08-874301-1.
- ^ Amano, Akira (4 de abril de 2008). "Target 164".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 19 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874497-1.
- ^ Amano, Akira (4 de febrero de 2009). "Target 214".家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN! 23 (en japonés). Shueisha. ISBN 978-4-08-874630-2.
- ^ "Encuesta: Mio de K-ON, Hibari de Reborn son Novia, Novio # 1" . Anime News Network . 2008-10-14 . Consultado el 12 de junio de 2009 .
- ^ David Rasmussen. "¡Reborn! V9" . Vida Manga . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2008 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
- ^ Finnegan, Erin (14 de junio de 2008). "Shonen Jump Special: ¡Reborn! Y Hikaru No Go: Reborn, Vol. 7" . Choque de la cultura pop . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ Santos, Carlo (5 de septiembre de 2006). "¡GIRO A LA DERECHA SOLAMENTE! ¡¡RTO Eterno !!" . Anime News Network . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
- ^ Tan, Charles. "¡Reborn! Volumen 8 (Akira Amano)" . Comics Village. Archivado desde el original el 21 de junio de 2008 . Consultado el 2 de mayo de 2009 .
- ^ Pine, Jarre (17 de octubre de 2006). "¡Reborn! Vol. # 01" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
- ^ Pine, Jarre (31 de julio de 2008). "¡Reborn! Vol. # 07" . Mania Entertainment . Consultado el 3 de junio de 2009 .