" Tu vuò fà l'americano " ( pronunciado [ˈtu ˈvwo ˈfa lameriˈkɑːnə] ; "Quieres ser estadounidense") [1] es una canción en lengua napolitana del cantante italiano Renato Carosone .
Carosone escribió la canción en colaboración con Nicola "Nisa" Salerno en 1956. Combinando swing y jazz , se convirtió en una de sus canciones más conocidas. [2] Encargado por el director de Ricordi Rapetti para un concurso de radio, la música fue compuesta por Carosone en muy poco tiempo después de leer la letra de Nisa; Inmediatamente creyó que la canción se convertiría en un gran éxito.
La versión original de Carosone de la canción fue interpretada por él en la película Totò, Peppino e le fanatiche (dirigida por Mario Mattoli , 1958). La canción fue incluida en el 1960 Melville Shavelson película que comenzó en Nápoles , en el que fue cantada por Sophia Loren . También fue interpretada por Rosario Fiorello en la película de 1999 The Talented Mr. Ripley . [2]
La letra trata sobre un italiano que influye en el estilo de vida estadounidense contemporáneo , bebe whisky y refrescos , baila rock 'n roll , juega béisbol y fuma cigarrillos Camel , pero que todavía depende de sus padres para obtener dinero. [2] La canción generalmente se considera una sátira de la americanización que ocurrió en los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial , cuando el sur de Italia todavía era una sociedad rural y tradicional. [3] Según el diario italiano la Repubblica , "Tu vuò fa l'americano" es el sencillo de éxito definitivode la carrera artística de Carosone, cuando se retiró de la música en 1960, solo cuatro años después de lanzar la canción. [4]