Tuone Udaina ( 1823-10 de junio de 1898; Antonio Udina en italiano) fue un hombre liburno que fue la última persona en tener algún conocimiento activo de la lengua dálmata , una lengua romance que había evolucionado del latín a lo largo de la costa oriental del mar Adriático. . [1] [2] Fue la principal fuente de conocimiento sobre el dialecto de sus padres, el de la isla de Veglia ( Krk en croata ), para el lingüista Matteo Bartoli , quien lo registró en 1897.
Udaina llevaba el apodo de Burbur , cuya etimología es incierta. Bartoli lo asoció tentativamente con burbero , una palabra italiana para una persona hosca, áspera o de mal genio. [3] Otras interpretaciones incluyen "bárbaro" [4] y "barbero". [5] Trabajó como cartero marino y sacristán. [6]
El vegliot dálmata no era el idioma nativo de Udaina , ya que lo había aprendido escuchando las conversaciones privadas de sus padres. [ cita requerida ] Udaina no había hablado el idioma dálmata durante casi 20 años cuando actuó como informante lingüístico . Nunca se hicieron grabaciones de sonido.
Cuando Udaina murió a los 74 años en una explosión durante un trabajo en la carretera el 10 de junio de 1898, se asume generalmente que la lengua dálmata se ha extinguido ya que no se encontraron o se sabe que vivan otros hablantes de la lengua. [7] [8]
Referencias
- ^ Roegiest , 2006 , p. 138.
- ^ Brahms , 2005 , p. 183.
- ^ Strčić 1998 , págs. 261-262.
- ^ Strčić 1998 , p. 261.
- ↑ Kapović , 2008 , p. 61.
- ^ Hildegard Temporini; Wolfgang Haase (1983). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Principat. Sprache und Literatur (en alemán). Walter de Gruyter. pag. 1129–. ISBN 978-3-11-009525-8. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ^ Muljačić, Žarko (2006). "Noterelle dalmatoromanze". Estudis romànics . 28 : 219.
- ^ Vuletić, Nikola (2013). "Le dalmate: panorama des idées sur un mythe de la linguistique romane". Histoire Epistémologie Langage . 35 : 45.
Bibliografía
- Brahms, William B. (2005). Últimos hechos notables: un compendio de finales, conclusiones, terminaciones y eventos finales a lo largo de la historia . Original de la Universidad de Michigan: Reference Desk Press. ISBN 978-0-9765325-0-7.
- Kapović, Mate (2008). Uvod u indoeuropsku lingvistiku (PDF) (en croata). Zagreb: Matica hrvatska . ISBN 978-953-150-847-6. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- Mišur, Ivo (2018). "Alan Žic-Teklin, Tako je govorio Burbur - izumrli dalmatski jezik i njegov krčki dijalekt veljotski" (PDF) . Časopis za suvremenu povijest (en croata). Zagreb: Instituto de Historia de Croacia. 50 (1): 197–200 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- Roegiest, Eugeen (2006). Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania (en francés). ACCO. ISBN 90-334-6094-7.
- Spicijarić, Nina (2009). "Přístup Giacoma Scottija, ZARKA Muljačića i Petra Strčića, veljotski / vegliotto / veclisun romanskomu krčkomu govoru i njegovu "govorniku posljednjem " " [Enfoque de Giacomo Scotti, Žarko Muljačić y Petar Strčić a veclisun el romance discurso Krk y su "último orador"] ( PDF) . Rijeka (en croata). XIV (2): 195–205. ISSN 1330-6995 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- Strčić, Petar (1998). "Otok Krk u doba" posljednjega "dalmatofona Antona Udine Burbura (calle XIX.)" (PDF) . Folia Onomastica Croatia (en croata). Zagreb: Academia de Ciencias y Artes de Croacia (7): 237–266 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .