Turas ("viaje" en irlandés) es un proyecto en lengua irlandesa que forma parte de East Belfast Mission, en Belfast , Irlanda del Norte . Comenzando como un esfuerzo de base, encabezado principalmente por Linda Ervine , Turas tiene como objetivo promover el idioma particularmente en la comunidad unionista protestante . [1] Históricamente, el idioma irlandés estuvo más estrechamente asociado con la identidad católica irlandesa . [2]
Turas se estableció por primera vez en 2011 con una sola clase de idioma irlandés en Newtownards Road. Hoy, el proyecto atiende a aproximadamente 200 estudiantes y se considera el mayor proveedor de clases de idioma irlandés en Belfast. [3] [4] Turas ha recibido muchos elogios por su trabajo intercomunitario. En 2015, después de otorgarle a Linda el Premio al Liderazgo Cívico, el presidente del Consejo de Relaciones Comunitarias, Peter Osborne, declaró que el éxito de Turas era un "testimonio de la visión, la valentía y el liderazgo de Linda". [5]
Linda Ervine, cuñada del difunto líder del Partido Unionista Progresista , David Ervine , participó en un curso de lengua irlandesa de seis semanas a principios de 2011 como miembro de un grupo de mujeres intercomunitarias del este de Belfast. Cuando un artículo publicado por Belfast Telegraph despertó el interés local en aprender irlandés, East Belfast Mission decidió organizar una clase de idioma irlandés de 15 semanas en noviembre de 2011. [6] En 2012, con fondos de Foras na Gaeilge , East Belfast Mission fue pudo contratar a Ervine como oficial de desarrollo del idioma irlandés. [7] En 2014, la financiación adicional permitió la asignación de un espacio permanente para Turas en el recién construido Centro Skainos. [8]
Turas actualmente ofrece 12 clases de idioma irlandés cada semana, con niveles que van desde principiantes totales hasta GCSE. [9] Desde entonces, algunos estudiantes de Turas han continuado con A-levels y certificados de diploma. [10] Las clases culturales incluyen canto, baile y silbato de hojalata. Turas también alberga obras de teatro, conferencias, debates, proyecciones de películas, festivales y viajes al Gaeltacht . [11]
Ervine y Gordon McCoy (quien se ha desempeñado como Oficial de Educación en Turas desde 2015) organizan presentaciones y eventos de divulgación sobre el patrimonio 'oculto' de Irlanda del Norte en iglesias locales, clubes, bibliotecas, escuelas y centros comunitarios. McCoy es un experto en protestantes de habla irlandesa y organiza un recorrido en autobús sobre la historia del idioma en el este de Belfast. [12]
Ervine y McCoy también han fomentado y facilitado el desarrollo de programas en idioma irlandés en toda el área metropolitana de Belfast. [13]