Colonos turcos en el norte de Chipre
Los colonos turcos en el norte de Chipre ( turco chipriota : Türkiyeliler , [1] "los de Turquía"), también conocidos como inmigrantes turcos ( turco : Türkiyeli göçmenler [2] ) son un grupo de personas turcas del continente que se han asentado en el norte de Chipre desde la invasión turca en 1974. Se estima que estos colonos y sus descendientes (sin incluir a los soldados turcos) constituyen ahora aproximadamente la mitad de la población del norte de Chipre. [3] La gran mayoría de los colonos turcos recibieron casas y tierras que pertenecen legalmente a grecochipriotas.por el gobierno del norte de Chipre, reconocido únicamente por Turquía . [4] El grupo es de naturaleza heterogénea y está compuesto por varios subgrupos, con diversos grados de integración. Los turcos continentales son generalmente considerados más conservadores que los turcochipriotas altamente secularizados , [5] [6] y tienden a estar más a favor de un Chipre de dos estados. [7] Sin embargo, no todos los colonos apoyan las políticas nacionalistas. [8]
Asuntos legales
La presencia de colonos en la isla es uno de los temas más espinosos y controvertidos de las negociaciones en curso para la reunificación de Chipre. La posición de la República de Chipre y Grecia , reconocida internacionalmente y dirigida por los grecochipriotas [9] , respaldada por las resoluciones de las Naciones Unidas , es que el programa de asentamientos es completamente ilegal según el derecho internacional , ya que viola el Cuarto Convenio de Ginebra (que prohíbe un ocupar poder de trasladar deliberadamente su propia población a la zona ocupada) y es un crimen de guerra . [10] Por tanto, la República de Chipre y Grecia exigen que se obligue a los colonos a regresar a Turquía.en una posible solución futura a la disputa de Chipre ; Una de las principales razones por las que los grecochipriotas rechazaron abrumadoramente el Plan Annan de 2004 fue que el plan Annan permitía que los colonos permanecieran en Chipre e incluso les permitía votar en el referéndum a favor de la solución propuesta. [11] Por tanto , tanto la República de Chipre como Grecia han exigido que un futuro asentamiento de Chipre incluya la expulsión de los colonos, o al menos de la mayor parte de ellos. [4] [10]
Muchos colonos han roto sus vínculos con Turquía y sus hijos consideran que Chipre es su patria. Ha habido casos en los que los colonos y sus hijos que regresan a Turquía se enfrentan al ostracismo en sus comunidades de origen. Así, según la Enciclopedia de Derechos Humanos , "muchos otros" argumentan que los colonos no pueden ser expulsados por la fuerza de la isla; Además, y la mayoría de los observadores piensan que un futuro arreglo amplio de Chipre debe "equilibrar la legalidad general del programa de asentamientos con los derechos humanos de los colonos". [12]
Subgrupos
Los turcos continentales en el norte de Chipre se dividen en dos grupos principales: ciudadanos y residentes no ciudadanos. [13] Dentro de los ciudadanos, algunos han llegado a la isla como parte de una política de asentamiento dirigida por las autoridades turcas y turcochipriotas, algunos han emigrado por su cuenta y algunos han nacido en la isla de padres de ambos grupos. Mete Hatay sostiene que solo el primer grupo tiene "buenas razones para ser llamados colonos". [13]
Los subgrupos antes mencionados constan de varias categorías. El primer grupo, los ciudadanos, se puede diferenciar además en trabajadores calificados y trabajadores de cuello blanco, soldados turcos y sus familias cercanas, agricultores que se han establecido en Chipre y migrantes individuales. [14] Los no ciudadanos pueden dividirse en estudiantes y personal académico, turistas, trabajadores con permisos y trabajadores ilegítimos sin permisos. [15] Los agricultores asentados en Turquía entre 1975 y 1977 constituyen la mayoría de la población de colonos. [8]
Historia
La política de asentamiento de agricultores en Chipre comenzó inmediatamente después de la invasión de 1974. Andrew Borowiec escribió sobre un anuncio turco de que 5000 trabajadores agrícolas se asentarían para hacerse cargo de las posesiones dejadas por los grecochipriotas desplazados. [16] Según Hatay, el primer grupo de estos colonos llegó a la isla en febrero de 1975; los asentamientos intensos continuaron hasta 1977. Estos agricultores procedían de varias regiones de Turquía, incluida la región del Mar Negro ( Trabzon , Çarşamba , Samsun ), la región del Mediterráneo ( Antalya , Adana , Mersin ) y la región de Anatolia central (Konya ). [17] En febrero de 1975, el número de "trabajadores" de Turquía en la isla era de 910. [18]
La política de asentamiento de los agricultores se llevó a cabo de acuerdo con el Acuerdo sobre mano de obra agrícola firmado por el Estado federado de Chipre turco (TFSC) y Turquía en 1975. [19] Los consulados del TFSC en Turquía participaron activamente en la organización de la transferencia de este población; Los anuncios a través de la radio y los muhtares en las aldeas pedían a los agricultores interesados en trasladarse a Chipre que se presentaran a los consulados. [17] Muchos agricultores que se trasladaron a Chipre procedían de partes de Turquía con duras condiciones de vida o tuvieron que ser desplazados. Este fue el caso del pueblo de Kayalar, donde se trasladó a personas del distrito turco de Çarşamba, en el Mar Negro. Estas personas fueron desplazadas debido a la inundación de su aldea por una presa que se construyó, y se les dio a elegir entre mudarse a Chipre y otras regiones de Turquía; algunos eligieron Chipre. Christos Ioannides argumentó que estas personas no tenían motivaciones políticas para esta elección; Las entrevistas con algunos han indicado que algunos no conocían la ubicación de Chipre antes de trasladarse allí. [17]
Una vez aprobadas las solicitudes de los posibles colonos, fueron transportados al puerto de Mersin en autobuses especialmente organizados por el estado. Salieron de Turquía con pasaportes, uno de los cuales se emitió para cada familia, y luego tomaron el ferry para cruzar el mar Mediterráneo hacia Chipre. Una vez que llegaron a Famagusta , inicialmente fueron alojados brevemente en albergues o escuelas vacíos y luego trasladados a las aldeas grecochipriotas, que eran sus destinos de asentamiento. A las familias se les asignaron casas por sorteo. [17]
El papeleo de estos colonos se hizo inicialmente de una manera que los haría parecer turcochipriotas que regresan a su tierra natal, para evitar acusaciones de violación de la Convención de Ginebra. Una vez que llegaron los colonos, los oficiales turcochipriotas los reunieron en la cafetería de la aldea, recopilaron su información personal y se asignó a los colonos la aldea habitada por turcochipriotas más cercana a su lugar de residencia como su lugar de nacimiento en sus tarjetas de identidad especiales que posteriormente fueron producido. Por ejemplo, varios colonos de la península de Karpass tenían como lugar de nacimiento la aldea turcochipriota de Mehmetçik . Cuando se le preguntó sobre la política de asentamiento, İsmet Kotak, el Ministro de Trabajo, Rehabilitación y Obras Sociales del TFSC, dijo que lo que estaba sucediendo era un regreso intenso, legítimo y legal de los turcochipriotas que habían sido expulsados por la fuerza de la isla. Sin embargo, estas tarjetas de identidad especiales no resultaron efectivas para lograr su misión y se emitieron tarjetas de identidad TFSC que mostraban el lugar real de nacimiento de los colonos. [20]
Política
| Parte de una serie sobre la disputa de Chipre |
| Proceso de paz de Chipre |
|---|
A pesar de la suposición predominante de que los colonos ayudaron a mantener el poder durante décadas del derechista Partido de Unidad Nacional (UBP) y sus victorias electorales consecutivas, esto es incorrecto, ya que entre 1976 y 1993 , la UBP recibió más votos en las aldeas nativas que en las de los colonos. . Estas tendencias fueron determinadas por el análisis de votos en varias aldeas nativas y de colonos por parte del politólogo Mete Hatay . Hubo un movimiento político que se basó en la representación de lo que veían como intereses de los colonos; esta línea de política incluía el Partido Nuevo Amanecer (YDP) y el Partido Unión Turca(TBP). La mayoría de los votos en las aldeas de colonos se dividió entre estos partidos de colonos y la principal oposición turcochipriota, incluido el Partido de Liberación Comunal (TKP) y el Partido Republicano Turco (CTP). Entre 1992, cuando se fundó, y las elecciones de 2003 , que supusieron un alejamiento de él, el Partido Demócrata(DP) recibió la mayoría de los votos de oposición de los colonos. Mientras tanto, entre 1990 y 2003, la UBP mantuvo una participación de votos en torno al 40% en las aldeas de colonos, pero aún era menor que el apoyo que recibió en las zonas rurales habitadas por turcochipriotas nativos. La UBP solo recibió más apoyo en las aldeas de colonos en 1993 y después de 2003, cuando perdió el poder. Además, a pesar de la suposición predominante de que los colonos promueven los intereses políticos de Turquía, los colonos han votado en ocasiones en contra de la línea respaldada por Turquía, especialmente en 1990 contra la UBP y Rauf Denktaş, respaldada por Turquía, y en 2004 contra el Plan Annan para Chipre . [21]
"Guerra de números"
El tercer censo oficial del norte de Chipre se llevó a cabo en 2011, bajo los auspicios de observadores de la ONU. Devolvió una población total de 294,906. [22] Estos resultados fueron cuestionados por algunos partidos políticos, sindicatos y periódicos locales. El gobierno fue acusado de subestimar deliberadamente a la población, después de haber dado aparentemente una estimación de 700.000 antes del censo, con el fin de exigir ayuda financiera a Turquía. [23] [24] [25] Una fuente afirma que la población en el norte ha llegado a 500.000, [26] dividida entre 50% turcochipriotas y 50% colonos turcos o hijos nacidos chipriotas de dichos colonos. [27]El investigador Mete Hatay ha escrito que esos informes son "tremendamente especulativos" y los partidos de oposición los recogen para obtener beneficios políticos, lo que dio lugar a informes en el sur. Estos informes nunca han sido examinados científica o estadísticamente, a pesar de las oportunidades de los partidos de oposición de hacerlo utilizando los padrones electorales en su poder, continuando así una "guerra de números". [28]
Notas
- ^ "Türkiyeli-Kıbrıslı tartışması:" Kimliksiz Kıbrıslılar " " (en turco). Kıbrıs Postası . Consultado el 26 de abril de 2015 .
- ^ Uras, Umut. "Kıbrıs sorunu ve Türkiyeli göçmenler" (en turco). Al Jazeera . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ http://www.politico.eu/article/cyprus-reunification-peace-nicos-anastasiades-mustafa-akinci/
- ^ a b Adrienne Christiansen, Cruzando la línea verde: sentimiento anti-colono en Chipre
- ^ Bahcheli, Tozun; Noel, Sid (2013). "Vínculos que ya no unen: Grecia, Turquía y el desvanecimiento del encanto del parentesco étnico en Chipre" . En Mabry, Tristan James; McGarry, John; Moore, Margaret; et al. (eds.). Naciones divididas e integración europea . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 326. ISBN 9780812244977.
- ^ Fong, María; Chuang, Rueyling (2004). Comunicar la identidad étnica y cultural . Rowman y Littlefield. pag. 282. ISBN 9780742517394.
- ^ Tesser, Lynn (2013). La limpieza étnica y la Unión Europea: un enfoque interdisciplinario de la seguridad, la memoria y la etnografía . Palgrave Macmillan. pag. 117. ISBN 9781137308771.
- ↑ a b Ronen, Yaël (2011). Transición de regímenes ilegales de derecho internacional . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 231–245. ISBN 9781139496179.
- ↑ Kyris, George (2014). Ker-Lindsay, James (ed.). Resolución de Chipre: nuevos enfoques para la resolución de conflictos . IB Tauris. ISBN 9781784530006.
- ^ a b Frank Hoffmeister, Aspectos legales del problema de Chipre: Plan Annan y adhesión a la UE, págs. 56-59, Martinus Nijhoff Publishers, 2006
- ^ Carta del Presidente de la República, Sr. Tassos Papadopoulos, al Secretario General de la ONU, Sr. Kofi Annan, de fecha 7 de junio, que circuló como documento oficial del Consejo de Seguridad de la ONU
- ^ Enciclopedia de derechos humanos, volumen 5 . Prensa de la Universidad de Oxford. 2009. p. 460 . ISBN 978-0195334029.
- ↑ a b Hatay , 2005 , p. 5
- ^ Hatay 2005 , p. 10
- ^ Hatay 2005 , p. 6
- ^ Borowiec, Andrew (2000). Chipre: una isla en problemas . Grupo editorial de Greenwood. págs. 98–99. ISBN 9780275965334.
- ↑ a b c d Hatay , 2005 , p. 12
- ^ "Kıbrıs'ın Türk kesiminde toplam 1.010 işletme var". Milliyet . 9 de febrero de 1975. p. 9.
- ^ Hacaloğlu, Hilmi; Tekşen, Özgür. "Kıbrıslı Türkler Türkiyelileri sevmez mi?" (en turco). Diario turco Al Jazeera . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ Şahin, Şahin y Öztürk 2013 , p. 610–1
- ^ Hatay 2005 , págs. Viii-ix
- ^ "Cuenca Bildirisi" (PDF) . Devplan.org. Archivado (PDF) desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Censo en el norte empañado por demoras y dudas" . CyprusMail . 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2013 .
El diario más vendido Kibris describió la plantilla como "controvertida", mientras que el diario de izquierda Afrika lo calificó de "fiasco".
- ^ "TC'den para isterken 700 bin diyorlardı" . Kibris . 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
- ^ "Nifus sayımı gerçekçi değil" . Kibris . 11 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
- ^ Cole, Jeffrey (2011). Grupos étnicos de Europa: una enciclopedia . ABC-CLIO. pag. 95. ISBN 978-1-59884-302-6.
- ^ Cole, Jeffrey (2011). Grupos étnicos de Europa: una enciclopedia . ABC-CLIO. pag. 97. ISBN 978-1-59884-302-6.
- ^ Hatay, Mete. "¿Se está reduciendo la población turcochipriota?" (PDF) . Centro de Chipre PRIO. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
Bibliografía
- Hatay, Mete (2005), Beyond Numbers: An Inquiry into the Political Integration of the Turkish 'Settlers' in Northern Cyprus (PDF) , PRIO Cyprus Center , consultado el 30 de agosto de 2015
- Hatay, Mete (2008), "El problema de las palomas: orientalismo, xenofobia y una retórica de lo" local "en el norte de Chipre" (PDF) , The Cyprus Review , 20 (2): 145-172
- Jensehaugen, Helge (2014), "The Northern Cypriot Dream - Turkish Immigration 1974-1980" (PDF) , The Cyprus Review , 26 (2): 57–83
- Kurtuluş, Hatice; Purkıs, Semra (2014), Kuzey Kıbrıs'ta Türkiyeli Göçmenler (en turco), Estambul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
- Loizides, Neophytos (2011), "Migración disputada y políticas de colonos en Chipre" (PDF) , Political Geography , 30 (7): 391–401, doi : 10.1016 / j.polgeo.2011.08.004
- Şahin, İsmail; Şahin, Cemile; Öztürk, Mina (2013), "Barış Harekâtı Sonrasında Türkiye'den Kıbrıs'a Yapılan Gocler ve Tatbik Edilen iskan Politikası" (PDF) , Estudios de Turquía (en turco), 8 (7): 599-630, doi : 10.7827 / TurkishStudies .5225
- Talat Zrilli, Aysenur (2019), “Etnonacionalismo, construcción del estado y migración: la primera ola de migración de Turquía al norte de Chipre”, Estudios del sudeste de Europa y el Mar Negro, 19 (3): 493-510, https: // doi.org/10.1080/14683857.2019.1644047
- Grupos étnicos en Chipre
- Emigrantes turcos
- Diáspora turca
- Asentamientos turcos
- Disputa de Chipre
- Relaciones entre Chipre del Norte y Turquía
- Relaciones Chipre-Turquía
- Colonos
- Esquemas de liquidación
