los tres cuervos
" The Three Ravens " ( Child 26 , Roud 5 ) es una balada popular inglesa , impresa en el cancionero Melismata [1] compilado por Thomas Ravenscroft y publicado en 1611, pero quizás sea más antiguo que eso. Las versiones más nuevas (con música diferente) se grabaron hasta el siglo XIX. Francis James Child grabó varias versiones en su Child Ballads (catalogado como el número 26).
La balada toma la forma de tres pájaros carroñeros que conversan sobre dónde y qué deben comer. Uno habla de un caballero recién asesinado, pero descubren que está protegido por sus leales halcones y perros. Además, una "cierva en barbecho", una metáfora obvia de la amante o amante (ver " leman ") embarazada del caballero (ver " leman ") se acerca a su cuerpo, besa sus heridas, se lo lleva y se lo lleva. lo entierra, dejando a los cuervos sin comida. La narración termina con "Dios envíe a todos los caballeros / Tales haukes, tales perros y tales Leman".
La letra de "Los tres cuervos" se transcribe aquí usando la ortografía de 1611. Se pueden cantar directamente en estrofas de cuatro líneas cada una, o en estrofas de dos líneas cada una repitiendo la primera línea tres veces, dependiendo de cuánto tiempo le gustaría al intérprete que durara la balada. El segundo método parece ser el más canónico, así que eso es lo que se ilustra a continuación. Los estribillos se cantan en todas las estrofas, pero solo se mostrarán en la primera.
Escrito en el idioma escocés , no hay registro de qué tan temprano se presentó por primera vez "The Twa Corbies". Child (I, 253) cita una carta de Charles Kirkpatrick Sharpe a Walter Scott (8 de agosto de 1802): "La canción de 'The Twa Corbies' me la dio Miss Erskine of Alva (ahora Mrs Kerr), quien, yo pensar, dijo que lo había escrito de la recitación de una anciana en Alva ". lo que indica que ya era conocido en Escocia en esa fecha. [8] Fue publicado por primera vez en Minstrelsy de Walter Scott en 1812.
Tiene un tono más oscuro y cínico que los Tres cuervos, de los que deriva claramente su letra. Solo hay dos carroñeros en “The Twa Corbies”, pero esta es la menor de las diferencias entre las canciones, aunque comienzan igual. En lugar de comentar sobre la lealtad de las bestias del caballero, los corbies dicen que el halcón y el sabueso han abandonado a su amo y se han ido en busca de otro juego, mientras que su ama ya ha tomado otro amante. Por lo tanto, a los cuervos se les da una comida tranquila, ya que nadie más sabe dónde yace el hombre, o incluso que está muerto. Hablan con espantosos detalles sobre la comida que harán de él, sacándole los ojos y usando su cabello para sus nidos. Algunos temas que se cree que se representan en "Twa Corbies" son: la fragilidad de la vida, la idea de que la vida continúa después de la muerte,y un punto de vista más pesimista sobre la vida. La soledad y desesperación del canto se resumen en los pareados finales;
Hay algunas versiones diferentes de este poema de autor anónimo. El texto completo de al menos una versión del poema es el siguiente:
.png)