Tye Leung Schulze (24 de agosto de 1887 - 10 de marzo de 1972) se convirtió en la primera mujer estadounidense de origen chino en votar en los Estados Unidos cuando emitió su voto en San Francisco el 19 de mayo de 1912. También se convirtió en la primera mujer estadounidense de origen chino en aprobar los exámenes de servicio civil y para ocupar un puesto de gobierno. El San Francisco Call declaró que ella era "la primera mujer china en la historia del mundo en ejercer el sufragio electoral". Schulze también fue la primera mujer china contratada para trabajar en Angel Island . [1] Ella es designada como Homenajeada del Mes de la Historia de la Mujer por el Proyecto Nacional de Historia de la Mujer . [2]
Tye Leung Schulze | |
---|---|
Nació | Tye Leung 24 de agosto de 1887 |
Fallecido | 10 de marzo de 1972 |
Nacionalidad | americano |
Ocupación | Interprete |
Conocido por | Primera mujer estadounidense de origen chino en emitir su voto en una elección primaria presidencial. |
Tye Leung Schulze | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 梁亞娣 | |||||||
|
Empleo
En 1901, Leung fue salvado de un matrimonio arreglado con un hombre mayor de Montana por Donaldina Cameron , quien dirigió el Hogar de la Misión Presbiteriana en San Francisco. [3] [4] En la Misión, Leung aprendió a hablar inglés, se convirtió al cristianismo y ayudó a Cameron ya la policía local a rescatar a esclavas y prostitutas chinas de los burdeles. [5] También se desempeñó como intérprete de la Misión. [6] [7] Interpretó para niñas de Chinatown en los tribunales, por lo que se volvió muy respetada en los tribunales locales. [5] Leung trabajó para Mission Home durante unos nueve años y desarrolló una estrecha relación con Cameron. [5] [6] Cameron la apodó "Tiny" porque Leung medía un poco más de cuatro pies de altura. [5] En 1910, cuando se inauguró la estación de inmigración de Angel Island, Cameron recomendó a Leung que aceptara un trabajo en la estación de inmigración de Angel Island como intérprete para inmigrantes chinos. [6] [8]
Leung fue la primera estadounidense de origen chino en aprobar los exámenes de servicio civil [9] y fue contratada para trabajar como asistente de la matrona en la estación de inmigración de Angel Island. La matrona que recibió su comisión de Washington DC vino previamente de la Oficina de Inmigración en Ellis Island . [4] Leung también fue la primera mujer china en ser nombrada por el gobierno federal. [10] En Angel Island, ella trabajaría con inmigrantes chinos que fueron detenidos para exámenes físicos e interrogatorios a su llegada. Cuando fue entrevistada sobre su experiencia trabajando en Angel Island, Leung dijo:
“¿Aburrido? Nunca. Siempre sentado ahí escuchando a mis compatriotas. Escucho pequeños fragmentos sobre el gran nuevo movimiento sobre el mar, que los está liberando allí como yo he sido liberado aquí ". [5]
Después de perder su trabajo en Angel Island debido a su matrimonio con Charles Schulze, Leung pasó muchos años brindando interpretación y servicios sociales a los residentes de Chinatown de San Francisco . Durante un año, trabajó en el Chinese Tea Garden. [5] Se desempeñó como empleada administrativa, contadora y trabajadora social en el Hospital Chino de San Francisco para mantener a su familia. [9] [11] [5] A partir de 1926 durante 20 años, Leung comenzó a trabajar como operadora de PBX en turno nocturno para la Central telefónica de Pacific Telephone en Chinatown, un trabajo de clase superior para mujeres en ese momento. [3] [9] [5] [11] Ella facilitó la vida de muchos estadounidenses de origen chino conectándolos con abogados, tribunales y servicios de inmigración. [6] Como operadora de telefonía, tenía que memorizar los números de teléfono de todos y de todas las tiendas de Chinatown. [11] Se hizo respetada en todo Chinatown por sus habilidades y conexiones para ayudar a los estadounidenses de origen chino. El hijo de Leung, Fred, recordó que “siempre le pedían que interpretara. Novias GI, inmigración, casos judiciales. Ella nunca se negó a ayudar ". [11]
En 1946, Leung fue contratado por la Oficina de Inmigración para trabajar como intérprete durante un año. [5] Desde que se promulgó la Ley de novias de guerra de 1945 , que levantó la prohibición temporal de la inmigración asiática, muchas esposas chinas se unieron a sus maridos en los Estados Unidos, creando la necesidad de traductores. [5]
Para los miembros de la comunidad china en San Francisco, Leung también ofreció sus servicios de traducción. Estas traducciones ayudaron a convertirla en un elemento fijo de la comunidad. [12]
Trabajo de sufragio
En mayo de 1912, Leung fue la primera mujer china en votar en las elecciones primarias presidenciales . [3] [13] Leung, que tenía poco más de veinte años, también pudo haber sido la primera mujer china en todo el mundo en emitir un voto. [14] [11] En el momento de su votación, todavía vivía y trabajaba para la Casa de la Misión Presbiteriana, que hoy se conoce como la Casa Cameron. [13] [15] Leung votó en un lugar de votación en las calles Powell y Pacific en San Francisco. [13] Después de votar, el San Francisco Examiner calificó la votación como "la última palabra en el movimiento moderno para la emancipación total de las mujeres ... Fue el último logro en el gran trabajo estadounidense de fusionar y elevar a todas las razas de la tierra". . " [9]
El San Francisco Examiner declaró que Leung estaba "completamente familiarizado con los problemas políticos involucrados en las elecciones presidenciales primarias". [13] Leung fue entrevistada sobre su experiencia con su primer voto:
"¿Mi primer voto? - Oh, sí, pensé mucho en eso. Estudié; leí sobre todos tus hombres que deseaban ser presidentes. Aprendí sobre las nuevas leyes. Quería SABER lo que era correcto, no actuar a ciegas ... Creo que es correcto que todos deberíamos tratar de aprender, no votar a ciegas, ya que se nos ha dado este derecho a decir qué hombre creemos que es el más grande ... También creo que las mujeres somos más cuidadosas que los hombres. Queremos cumplir más con nuestro deber. No creo que sea solo la novedad lo que hace un uso así. Es la conciencia ". [14]
En 1911, un año antes de que Leung emitiera su primer voto, California se convirtió en el sexto estado en aprobar leyes que otorgaron sufragio equitativo, después de Wyoming, Utah, Colorado, Idaho y Washington. [16] Las leyes de sufragio de California se aprobaron casi una década antes de la ratificación de la Decimonovena Enmienda en 1920.
Matrimonio
Mientras trabajaba en Angel Island conoció al inspector de inmigración Charles Frederick Schulze. Schulze era caucásico y el matrimonio entre chinos y estadounidenses blancos era ilegal como resultado de las leyes anti-mestizaje de California en 1913. [14] Como resultado, la pareja fue a Vancouver, Washington para casarse legalmente. [3] Se casaron en octubre de 1913. [9] Sin embargo, las familias de la pareja no aprobaron su matrimonio. [5] Después del matrimonio, la pareja regresó a California, pero ambos perdieron sus trabajos en el gobierno debido a los prejuicios raciales. Tuvieron cuatro hijos: Frederick, Theodore, Louise y Donaldina. [6] [17]
Después de perder su trabajo, Schulze comenzó a trabajar en breve como oficial de patrulla especial y conductor de tranvías. [11] Luego trabajó para Southern Pacific Company como "inspector de máquinas de oficina", y luego como superintendente de servicio para Columbia Gramaphone Company. [18] Schulze falleció en 1935. [14]
Otro activismo social
Cuando el aborto era ilegal, Leung, de 61 años, junto con otras cuatro personas, fueron arrestados por su papel en lo que se creía que era una red de abortos en todo el estado. [19] Leung fue avisado por una niña de San Francisco que fue trasladada a Los Ángeles para un aborto que costó $ 400. [19] Tras una investigación y juicio, los cargos contra Leung se retiraron en diciembre de 1948. [14]
Vida personal
Tye Leung nació el 24 de agosto en San Francisco, California en 1887. Era la menor de cinco hermanas y dos hermanos de inmigrantes chinos de la provincia de Guangdong. [11] [5] [6] Su padre era un zapatero chino , ganaba $ 20 al mes, mientras que su madre tenía una pensión . [11] La familia de Leung de diez y algunos otros parientes vivían en un pequeño apartamento de dos habitaciones en Ross Alley en el barrio chino de San Francisco. [11] [6] Leung fue enviada a la escuela presbiteriana para aprender inglés, ya menudo la llevaban a las reuniones de la iglesia, que fueron sus primeras exposiciones al cristianismo. [5] [6]
Cuando tenía nueve años, su madre envió a Leung a trabajar como “sirvienta” en otra casa, sin darse cuenta de que había sido vendida a otra familia. [5] El tío de Leung, que se dio cuenta de su situación, consultó a los maestros de la escuela de Leung que organizaron su regreso a casa. [5] Más tarde, cuando era adolescente, la colocaron en un matrimonio concertado con un hombre de Butte, Montana . La hermana mayor de Leung, que originalmente iba a estar casada con el hombre, había escapado del matrimonio huyendo con su novio. [6] Como resultado, sus padres tenían la intención de que Leung se casara con el mismo hombre. [6] A los 14 años, Donaldina Cameron, de Presbyterian Mission Home, la salvó del matrimonio concertado .
Cuando las máquinas de pinball se introdujeron en Chinatown en la década de 1930, Leung se ganó una reputación local como maga del pinball. [14] [11] Fue fotografiada en un Studebaker. [14] [11] Muchos compararon a Leung con Sun Yat-sen , quien también abrazó la democracia y tenía afinidad por los convertibles Studebaker. [5] Leung falleció a la edad de 84 años en San Francisco el 10 de marzo de 1972. [3] [17]
--Robin Kadison Berson [9]
Legado
Leung fue reconocida por sus contribuciones a la historia de la mujer en 1987 en el periódico San Bernardino Sun. [20] En octubre de 2011, la historia de Tye Leung Schulze fue contada a través de una obra protagonizada por la actriz Lily Tung. [21]
Otras lecturas
- Yung, Judy. Unbound Voices: Una historia documental de mujeres chinas en San Francisco . Berkeley: Prensa de la Universidad de California (1999). ISBN 0-520-21860-4
Referencias
- ^ "Votación" . Mujeres chino-americanas: una historia de resiliencia y resistencia . Museo Nacional de Historia de la Mujer . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ "Monique Mehta" . Mes de la Historia de la Mujer . Proyecto Nacional de Historia de la Mujer . 2007 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d e Lily Xiao Hong Lee; AD Stefanowska (1998). Diccionario biográfico de mujeres chinas: el período Qing, 1644-1911 . ME Sharpe. págs. 185–. ISBN 978-0-7656-0043-1. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ a b "22 de febrero de 1910, p. 11 - San Francisco Chronicle en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Voces de inmigrantes: Descubra historias de inmigrantes de Angel Island" . AIISFIV.org . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j "Tye Leung Schulze". Enciclopedia del Oeste Americano . 1996.
- ^ "Voces de inmigrantes: Descubra historias de inmigrantes de Angel Island" . AIISFIV.org . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ Ngai, Mae M. (2011). " " Un ligero conocimiento de la lengua bárbara ": intérpretes chinos en América de finales del siglo XIX y principios del siglo XX". Revista de historia étnica estadounidense . 30 (2): 5–32. doi : 10.5406 / jamerethnhist.30.2.0005 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 10.5406 / jamerethnhist.30.2.0005 .
- ^ a b c d e f Robin Kadison Berson (1994). Marchando con un baterista diferente: héroes no reconocidos de la historia de Estados Unidos . ABC-CLIO. págs. 288-292. ISBN 978-0-313-28802-9. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ "20 de marzo de 1910, p. 39 - Omaha Daily Bee en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "2 de abril de 1980, 62 - El examinador de San Francisco en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ "Tye Leung Schulze (Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos)" . www.nps.gov . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d "15 de mayo de 1912, 1 - El examinador de San Francisco en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g "Tye Leung Schulze" . Consultado el 6 de junio de 2019 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ "Casa Cameron" . Cameron House . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ Manteniendo la República: Poder y ciudadanía en la política estadounidense . Prensa CQ. 2019. ISBN 978-1544326030.
- ^ a b "15 de marzo de 1972, 51 - El examinador de San Francisco en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ Tarjetas de visita originales de Charles Schulze
- ^ a b "2 de abril de 1950, p. 1 - The San Bernardino County Sun en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
- ^ "El condado de San Bernardino saluda el mes de la historia de la mujer" . San Bernardino Sun. 1 de marzo de 1987 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
- ^ Lovelie Faustino (2011). "Lily Tung Crystal retrata el primer voto de la mujer estadounidense de origen chino" . Dosis diaria: 13/10/11 . AsianWeek . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .